1
00:01:16,680 --> 00:01:23,680
'ஓ மை கடவுளே'

2
00:01:32,080 --> 00:01:36,640
(ஹம்ஸ் ஒரு பாடல்)

3
00:01:37,360 --> 00:01:37,840
ஏய்!

4
00:01:37,880 --> 00:01:38,880
நூடுல் தலை!

5
00:01:39,680 --> 00:01:40,920
நீங்கள் ஏன் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறீர்கள்?

6
00:01:41,200 --> 00:01:42,200
ஒன்றுமில்லை அர்ஜுன்!

7
00:01:42,960 --> 00:01:44,680
ஆமாம்!

8
00:01:45,640 --> 00:01:46,480
என்று?

9
00:01:46,920 --> 00:01:47,400
ஏய்

10
00:01:47,440 --> 00:01:48,080
மணி வந்திருக்கிறார்.

11
00:01:48,160 --> 00:01:49,280
வணக்கம் நூடுல் தலை!

12
00:01:49,320 --> 00:01:50,720
- பையன்!!! - பையன்!!!

13
00:01:50,800 --> 00:01:51,760
முட்டாள்!

14
00:01:51,840 --> 00:01:53,840
திருமணம் ஆன பிறகும் எங்களை சந்திக்க வரவில்லையே...

15
00:01:53,920 --> 00:01:55,200
... நீங்கள் இன்னும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்!

16
00:01:55,240 --> 00:01:56,840
நான் திருமணம் செய்து கொண்டதால் தாமதமாகிவிட்டேன்.

17
00:01:56,880 --> 00:01:59,960
திருமணத்திற்குப் பிறகு நண்பர்களைச் சந்திப்பது எவ்வளவு கடினம் என்பதை திருமணமான ஆண்களுக்கு மட்டுமே புரியும்.

18
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
நீங்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

19
00:02:01,040 --> 00:02:04,000
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

20
00:02:04,040 --> 00:02:04,840
தொலைந்து போ!

21
00:02:04,880 --> 00:02:06,360
எங்களைச் சந்திக்க நீங்கள் மிகவும் வேதனையைத் தாங்க வேண்டும், இப்போதே கிளம்புங்கள்.

22
00:02:06,440 --> 00:02:08,040
அர்ஜுன் என்னை அவமானப்படுத்துகிறாயா?

23
00:02:08,120 --> 00:02:10,240
நீங்கள் என்னை குடித்துவிட்டு என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்ய அழைக்கிறீர்களா?

24
00:02:10,280 --> 00:02:11,120
கிளம்பு!

25
00:02:12,320 --> 00:02:13,240
அது என்ன?

26
00:02:13,320 --> 00:02:14,400
மதுபானம் மிக முக்கியமானது.

27
00:02:14,440 --> 00:02:16,640
(கர்நாடக இசையைப் பின்பற்றுகிறது)

28
00:02:16,680 --> 00:02:17,360
ஆனால் நண்பரே...

29
00:02:17,800 --> 00:02:19,640
தெர்மோடைனமிக்ஸ் பேப்பரை எப்படி அழித்தீர்கள்?

30
00:02:19,720 --> 00:02:21,520
அடுத்த நூற்றாண்டில் அதை அழித்துவிடுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

31
00:02:21,560 --> 00:02:22,800
அவள் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள்!

32
00:02:22,840 --> 00:02:24,160
இது ஒரு சாதனை நண்பரே!

33
00:02:24,200 --> 00:02:25,240
இதை நாம் கொண்டாட வேண்டும்.

34
00:02:25,280 --> 00:02:26,400
- ஆமா? - ஆமாம்!

35
00:02:27,720 --> 00:02:29,400
இது நன்னாரி சர்பத் (சொந்த நிற குளிர்பானம்) போல் உணர்கிறது

36
00:02:29,440 --> 00:02:30,560
வணக்கம் அனு!

37
00:02:30,600 --> 00:02:31,600
சீக்கிரம் செய்யாதே!

38
00:02:32,960 --> 00:02:34,720
ஆரோக்கியம்! (CHOIR)

39
00:02:38,840 --> 00:02:42,840
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

40
00:02:42,880 --> 00:02:44,120
ஓ அது சூனியக்காரி!

41
00:02:46,880 --> 00:02:47,560
குழந்தை!

42
00:02:47,600 --> 00:02:49,040
நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுடன் குடித்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

43
00:02:49,120 --> 00:02:50,560
நான் குடிக்கவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன் குழந்தை.

44
00:02:50,600 --> 00:02:51,800
ஏய்!

45
00:02:51,840 --> 00:02:53,200
இங்கே வா, நான் பறந்து சென்று உன்னை தவறாக நிரூபிப்பேன்.

46
00:02:53,240 --> 00:02:55,240
சரி, இருப்பிடத்தை எனக்கு அனுப்பு, நான் அங்கு வருகிறேன்.

47
00:02:55,280 --> 00:02:56,000
இல்லை அனுப்பவா?

48
00:02:56,040 --> 00:02:56,800
சரி அதை விடு.

49
00:02:56,840 --> 00:02:58,360
நான் அங்கே போய் வெடிக்கிறேன்! சரி!

50
00:02:58,440 --> 00:02:59,240
பாபாபாபா குழந்தை!

51
00:02:59,280 --> 00:02:59,920
ஹே ஹே ஹே!

52
00:02:59,960 --> 00:03:03,080
- பை பை பை குழந்தை! (முத்தங்கள்) - வீட்டிற்கு வா, நான் உன்னைக் கொல்வேன்.

53
00:03:04,200 --> 00:03:04,760
குட்பை குழந்தை!

54
00:03:04,800 --> 00:03:05,720
ஆண்டவரே!

55
00:03:05,760 --> 00:03:06,440
பையன்!

56
00:03:06,480 --> 00:03:08,320
அவளைக் கவனித்துக்கொள்வது அதிகமாகிறது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

57
00:03:08,360 --> 00:03:09,680
அவள் என் மனைவி, நான் அவளை அப்படித்தான் அழைக்கிறேன்.

58
00:03:09,760 --> 00:03:11,120
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

59
00:03:11,160 --> 00:03:13,440
இந்த நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமண விஷயத்தில் நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கூச்சப்பட வேண்டும்?

60
00:03:13,480 --> 00:03:14,240
ஓ!

61
00:03:14,280 --> 00:03:16,160
நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணம் உங்களுக்கு அவ்வளவு எளிதானதா?

62
00:03:16,720 --> 00:03:19,400
4-5 வருடங்கள் உறவில் இருந்து, திருமணம் செய்து கொண்டு படுக்கையில் ஜாலியாக...

63
00:03:19,440 --> 00:03:22,400
அந்நியரை திருமணம் செய்து காத்திருப்பதை ஒப்பிடுவது ஒன்றுமில்லை

64
00:03:22,440 --> 00:03:24,680
...முதல் நாளில் அதையே செய்ய ஒப்புக்கொண்டேன்.

65
00:03:24,760 --> 00:03:26,080
நெருங்கிய நண்பரும் இல்லை!

66
00:03:26,120 --> 00:03:27,680
நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணம் மிகவும் வேடிக்கையானது, நண்பரே!

67
00:03:27,720 --> 00:03:30,000
நீயும் ஒரு நாள் என் வகைக்குள் வந்துவிடுவாய்.

68
00:03:30,040 --> 00:03:31,280
எந்த வகையிலும் இல்லை!

69
00:03:31,320 --> 00:03:33,480
நான் அந்நியரைத் திருமணம் செய்துகொள்ள வாய்ப்பே இல்லை.

70
00:03:33,520 --> 00:03:34,960
- அதிக நம்பிக்கை! - தொலைந்து போ!

71
00:03:35,000 --> 00:03:36,360
ஏய், பார்ப்போம் நண்பா!

72
00:03:36,400 --> 00:03:37,360
மாட்டிக் கொள்வாய் நண்பா!

73
00:03:37,400 --> 00:03:38,280
நீ மாட்டிக்கொள்வாய், நான் அதைப் பார்க்கிறேன்.

74
00:03:38,320 --> 00:03:39,920
அர்ஜுனா? - ம்ம்ம்?

75
00:03:39,960 --> 00:03:41,080
நாம் திருமணம் செய்து கொள்வோமா?

76
00:03:41,920 --> 00:03:43,080
(பாட்டில் உடைப்புகள்)

77
00:03:43,240 --> 00:03:44,240
ஆமா?

78
00:03:47,640 --> 00:03:48,400
அர்ஜுனா?

79
00:03:48,440 --> 00:03:49,200
ஏய்?

80
00:03:50,360 --> 00:03:51,240
ஆஹா...

81
00:03:51,280 --> 00:03:52,960
நீ அர்ஜுன் இல்லையா?

82
00:03:53,000 --> 00:03:53,560
ஆமாம்!

83
00:03:53,600 --> 00:03:54,200
நீங்கள்?

84
00:03:54,240 --> 00:03:55,960
மீரா, உன் பள்ளியின் கடைசி ஆண்டு!

85
00:03:56,000 --> 00:03:57,320
என்னை மறந்து விட்டாயா?

86
00:03:58,080 --> 00:03:59,520
மீரா அக்கா (அக்கா)!

87
00:04:00,480 --> 00:04:01,160
அக்கா?

88
00:04:01,200 --> 00:04:02,760
நான் உன்னை விட 2 வயதுதான் மூத்தவன்.

89
00:04:02,800 --> 00:04:04,320
இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது!

90
00:04:04,400 --> 00:04:06,680
கடைசியாக நாங்கள் சந்தித்தது எங்கள் பள்ளியின் ஆண்டு தின விழாவில்தான்.

91
00:04:07,240 --> 00:04:08,520
அதன் பிறகு ஏழாம் வகுப்பில் பள்ளிகளை மாற்றிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

92
00:04:08,560 --> 00:04:09,240
ஆமாம்!

93
00:04:09,280 --> 00:04:11,600
அப்பா கேரளாவுக்கு ட்ரான்ஸ்ஃபர் ஆனதால் நாங்கள் கிளம்ப வேண்டியதாயிற்று.

94
00:04:11,640 --> 00:04:12,360
மீரா!

95
00:04:12,440 --> 00:04:13,360
ஒரு நிமிடம்.

96
00:04:13,440 --> 00:04:14,840
சரி டா நான் போக வேண்டும்.

97
00:04:14,880 --> 00:04:15,800
நாங்கள் பின்னர் பிடிப்போம்.

98
00:04:15,880 --> 00:04:16,640
- பை பை! - சரி!

99
00:04:16,680 --> 00:04:17,320
இதோ வருகிறேன்!

100
00:04:17,360 --> 00:04:18,600
ஏய், என்னை ஃபேஸ்புக்கில் சேர்க்க மறக்காதே.

101
00:04:18,640 --> 00:04:19,440
சரியா?

102
00:04:19,480 --> 00:04:20,440
மீரா அக்கா?

103
00:04:20,520 --> 00:04:21,200
என்னை கட்டிப்பிடி

104
00:04:22,000 --> 00:04:22,920
அக்கா!

105
00:04:24,840 --> 00:04:26,400
அக்காவின் அணைப்பை தவறவிட்டேன்!

106
00:04:27,880 --> 00:04:29,120
நன்றி அண்ணா!

107
00:04:34,680 --> 00:04:36,800
கட்டிப்பிடிக்க வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?

108
00:04:36,840 --> 00:04:37,640
ஏய்?

109
00:04:38,240 --> 00:04:39,640
நான் உங்களிடம் "நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா?"

110
00:04:39,680 --> 00:04:41,680
... நீங்கள் அதை புறக்கணிப்பதன் மூலம் மிகவும் வசதியாக ஏதாவது செய்கிறீர்கள்.

111
00:04:42,320 --> 00:04:43,200
ஏய்!

112
00:04:44,720 --> 00:04:45,680
நாங்கள் நண்பர்கள் நண்பரே!

113
00:04:46,000 --> 00:04:46,720
கேலி செய்யாதே.

114
00:04:46,760 --> 00:04:49,040
அவனும் என் நண்பன் தான், அவனைப் பற்றி நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

115
00:04:49,480 --> 00:04:50,160
ஏய்!

116
00:04:50,240 --> 00:04:51,320
நான் திருமணமான நண்பன்!

117
00:04:51,400 --> 00:04:52,960
அது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துமா?

118
00:04:53,040 --> 00:04:53,800
தொலைந்து போ!

119
00:04:53,840 --> 00:04:55,040
தொலைந்து போனாய்!

120
00:04:57,400 --> 00:04:58,600
அவன் பெயர் மத்தேயு.

121
00:04:58,680 --> 00:04:59,880
வயது: 28, மருத்துவர்.

122
00:05:00,640 --> 00:05:02,440
அவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.

123
00:05:02,520 --> 00:05:05,200
கடந்த 10 நாட்களுக்கு முன்பு, இந்த பையனை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி அப்பா என்னிடம் கேட்டார்.

124
00:05:05,240 --> 00:05:06,720
எனக்கு கொஞ்சம் குழப்பமாக இருந்தது.

125
00:05:07,360 --> 00:05:08,920
நீ சொன்னது உண்மையா?

126
00:05:08,960 --> 00:05:11,120
நீங்கள் அந்நியரை திருமணம் செய்ய முடியாது என்று.

127
00:05:12,680 --> 00:05:14,400
அப்போதுதான் திடீரென்று உணர்ந்தேன்.

128
00:05:14,440 --> 00:05:15,560
அதனால் நான் அதை கேட்டேன்.

129
00:05:16,000 --> 00:05:16,880
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்

130
00:05:16,960 --> 00:05:18,280
அந்த முகத்தைப் பார்ப்போம்.

131
00:05:19,040 --> 00:05:19,760
ம்ம்ம்!

132
00:05:19,840 --> 00:05:21,280
இது ஒரு டஃபர் போல இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

133
00:05:21,320 --> 00:05:22,120
மிகவும் சிறந்தது.

134
00:05:22,160 --> 00:05:23,880
நான் நினைத்ததை விட இது நன்றாக தெரிகிறது.

135
00:05:23,920 --> 00:05:24,960
ம்ம்ம்!

136
00:05:25,000 --> 00:05:26,240
திருப்பிக் கொடு.

137
00:05:28,240 --> 00:05:29,600
ஒரு கணம் யோசியுங்கள்...

138
00:05:29,680 --> 00:05:31,200
... நீங்கள் நலமாக இருந்தால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்!

139
00:05:31,880 --> 00:05:32,960
சரியா?

140
00:05:37,560 --> 00:05:38,280
ஏய்!

141
00:05:38,320 --> 00:05:39,240
அனு!

142
00:05:40,400 --> 00:05:41,160
ஆண்டவரே!

143
00:05:41,200 --> 00:05:42,120
ஏய்!

144
00:05:42,160 --> 00:05:43,160
அனு!

145
00:05:43,200 --> 00:05:44,520
நண்பா, பில்லைக் கட்டிவிட்டு வீட்டுக்குப் போ.

146
00:05:44,560 --> 00:05:45,000
ஏய்?

147
00:05:45,040 --> 00:05:45,520
பையன்!

148
00:05:45,560 --> 00:05:46,960
உங்கள் பரிசுக்கு நான் ஏன் பணம் செலுத்த வேண்டும்?

149
00:05:47,000 --> 00:05:47,520
அனு!

150
00:05:48,480 --> 00:05:50,320
அண்ணா (அண்ணன்), தயவு செய்து ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

151
00:05:50,360 --> 00:05:51,600
வா தம்பி!

152
00:06:15,680 --> 00:06:18,880
“நட்பிற்கு வயது இல்லை என்றார் ஒரு மகான்.

153
00:06:18,920 --> 00:06:21,880
- நான் உன்னை அடித்தேன்! - நீங்கள் ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

154
00:06:23,080 --> 00:06:27,560
"உண்மையான நட்புக்கு பிரிவினை இல்லை," என்று அவர் கூறினார்.

155
00:06:27,600 --> 00:06:29,120
நூடுல் தலை!

156
00:06:30,320 --> 00:06:37,800
"கிட்டத்தட்ட, டயப்பர்கள் அணியும் வயதில் இருந்து நாங்கள் தோளோடு தோள் சேர்ந்து நடக்கிறோம்."

157
00:06:37,880 --> 00:06:45,240
"குத்துச்சண்டை மற்றும் சண்டை மூலம், ஒன்றாக 'முஸ்தபா' பாடுவதன் மூலம், நாங்கள் வளர்ந்தோம்."

158
00:06:45,280 --> 00:06:47,600
வணக்கம் நூடுல் தலை! அவள் தோழி யார்?

159
00:06:48,240 --> 00:06:52,080
ஏய்? மீரா அக்கா! ஆறாம் வகுப்பு!

160
00:06:53,080 --> 00:06:56,720
இருந்தாலும் அவள் ஒரு அக்கா... அவள் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

161
00:06:56,760 --> 00:06:58,000
ஆம் நண்பரே!

162
00:06:58,040 --> 00:07:00,640
"நட்பு எங்கள் செல்வம்... நட்பு நம் செல்வம்..."

163
00:07:00,680 --> 00:07:02,440
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! - நன்றி

164
00:07:02,520 --> 00:07:04,640
அனு, உன் அம்மா எங்கே?

165
00:07:05,280 --> 00:07:09,080
"நட்பு எங்கள் செல்வம்..."

166
00:07:09,120 --> 00:07:16,480
"ஆயிரம் உறவுகள் வந்தாலும் நம் நண்பன் தான் சக்தி."

167
00:07:20,480 --> 00:07:22,000
அர்ஜுன், நன்றாக நடித்துள்ளீர்கள்.

168
00:07:22,080 --> 00:07:23,640
அக்கா, நீங்களும் நல்ல கதைசொல்லியாக இருந்தீர்கள்.

169
00:07:23,680 --> 00:07:24,640
சரி, விடைபெறுகிறேன்

170
00:07:29,520 --> 00:07:36,760
"பங்கிங் கல்லூரியில் நாங்கள் 'தல அஜித்' படத்திற்குச் சென்றோம்."

171
00:07:36,880 --> 00:07:44,200
"தேர்வில் ஏமாற்றினாலும், நாங்கள் தோல்வியடைந்தோம்."

172
00:07:44,240 --> 00:07:50,960
"சொத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்வோம், ஆனால் 'சமோசா'வை ஒருபோதும் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டோம்.

173
00:07:51,000 --> 00:07:53,040
அர்ஜுன்!, செமஸ்டர் முடிந்ததும், ரோட் ட்ரிப் போகலாமா?

174
00:07:53,080 --> 00:07:53,720
பைக்கில்!

175
00:07:53,760 --> 00:07:56,120
சைக்கிளில் போனால் மணி எப்படி வருவான்? விரிசல்!

176
00:07:56,200 --> 00:07:57,000
நாங்கள் காரில் செல்கிறோம்.

177
00:07:57,040 --> 00:08:04,880
"நட்பு எங்கள் செல்வம்... நட்பு நம் செல்வம்..."

178
00:08:04,920 --> 00:08:08,080
"நட்பு எங்கள் செல்வம்..."

179
00:08:08,160 --> 00:08:14,040
"ஆயிரம் உறவுகள் வந்தாலும் நம் நண்பன் தான் சக்தி."

180
00:08:14,080 --> 00:08:15,680
- ஆரோக்கியம்! - ஆரோக்கியம்!

181
00:08:19,680 --> 00:08:21,560
- இது என்ன கொடுமை? - Ewww!

182
00:08:21,600 --> 00:08:23,400
நாம் இங்கு வரக்கூடாது நண்பரே!

183
00:08:28,240 --> 00:08:33,000
“நட்பிற்கு வயது இல்லை என்றார் ஒரு மகான்.

184
00:08:33,040 --> 00:08:35,120
ஓ, காதல் கடைசி நிமிடத்தில் வெளிப்படுகிறது மற்றும்...

185
00:08:35,160 --> 00:08:36,880
...எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிந்துவிட்டு ஓடிவிடுவாள்.

186
00:08:36,920 --> 00:08:38,640
இது என்ன லாஜிக்?

187
00:08:39,720 --> 00:08:41,480
காதலுக்கு லாஜிக் கிடையாது, நூடுல் ஹெட்.

188
00:08:41,520 --> 00:08:43,120
இது எல்லாம் மந்திரம்.

189
00:08:43,200 --> 00:08:50,400
"நாங்கள் ரகசியமாக புகைபிடிக்கிறோம், நாங்கள் ஒன்றாக சாப்பிடுகிறோம், நாங்கள் ஒன்றாக சைக்கிள் ஓட்டுகிறோம்."

190
00:08:50,520 --> 00:08:57,800
"மொட்டை மாடியில் இலக்கில்லாமல் பேசி, பல வருடங்களை ஒன்றாகக் கழிப்போம்."

191
00:08:57,880 --> 00:08:59,600
வெற்றி! வெற்றி!

192
00:08:59,960 --> 00:09:04,800
இந்த அசோகனின் வாழ்வில் வேறு எந்த பொன்மொழிக்கும் இடமில்லை.

193
00:09:05,280 --> 00:09:11,760
"எங்களிடையே பாசாங்குத்தனம் இருந்ததில்லை."

194
00:09:11,800 --> 00:09:14,520
(நிறைய ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்)

195
00:09:17,560 --> 00:09:19,160
ஓ இந்த குதிகால்!

196
00:09:20,000 --> 00:09:21,880
ஏய்! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

197
00:09:22,040 --> 00:09:24,360
அவர் இங்கே தனிமையில் நின்று பார்த்தார். அதான் வந்தேன்.

198
00:09:24,880 --> 00:09:26,280
அப்படி எதுவும் இல்லை.

199
00:09:27,600 --> 00:09:29,640
உன் முகத்தைப் பார்த்தால் எனக்குப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறாயா?

200
00:09:31,320 --> 00:09:34,040
பையன்! எப்படி இருக்கிறது?

201
00:09:34,440 --> 00:09:35,680
நீங்கள் அதை நன்றாக பார்க்க முடியுமா?

202
00:09:35,960 --> 00:09:38,440
நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டுமா? நான் நாளை உனக்கு கொடுக்கப் போகிறேனா?

203
00:09:38,560 --> 00:09:40,920
ஏன் அம்மா இன்னும் தினமும் தோசை செய்கிறாய்?

204
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
திருமணமான பிறகு இந்த தோசைக்கு ஆசைப்படுவீர்கள்.

205
00:09:43,080 --> 00:09:44,360
அப்போது உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.

206
00:09:44,400 --> 00:09:46,800
முதலில் உங்கள் நிலுவைத் தொகையை முடித்துவிட்டு வாழ்க்கையைப் பெறுங்கள்.

207
00:09:46,880 --> 00:09:49,200
உங்கள் தோசைகளைப் பற்றி குறை சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

208
00:09:49,800 --> 00:09:51,840
அத்தை, முட்டை தோசை கிடைக்குமா?

209
00:09:57,240 --> 00:10:01,520
"நட்பு எங்கள் செல்வம்..."

210
00:10:03,640 --> 00:10:05,160
நாம் திருமணம் செய்து கொள்வோமா?

211
00:10:14,720 --> 00:10:15,720
அர்ஜுன்!

212
00:10:17,000 --> 00:10:17,920
அர்ஜுன்!

213
00:10:25,160 --> 00:10:26,480
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

214
00:10:28,200 --> 00:10:29,440
நான் ஒரு நல்ல கனவு கண்டேன்

215
00:10:44,560 --> 00:10:45,520
அனு!

216
00:10:49,560 --> 00:10:50,800
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

217
00:10:51,480 --> 00:10:53,360
உங்களிடம் "இல்லை" என்று சொல்ல எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

218
00:10:54,640 --> 00:10:56,520
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? எனக்கு புரியவில்லை

219
00:10:56,560 --> 00:10:58,440
அதாவது, நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

220
00:11:07,880 --> 00:11:08,640
ஏய்!

221
00:11:09,240 --> 00:11:10,840
நீங்கள் உயரமாக இருப்பதால் நீங்கள் அரட்டை அடிக்கவில்லை, இல்லையா?

222
00:11:12,600 --> 00:11:14,680
நான் உயரமாக இருக்கும் போது எனக்கு அதிக அறிவு இருக்கிறது.

223
00:11:51,600 --> 00:11:52,080
மிஸ்டர்!

224
00:11:52,120 --> 00:11:53,760
தயவு செய்து ஒதுங்கி பேசுங்கள், இல்லையா?

225
00:11:55,760 --> 00:11:56,880
வருக நண்பா!

226
00:12:01,880 --> 00:12:03,160
அனு இன்னும் வரவில்லையா?

227
00:12:07,000 --> 00:12:08,360
சுவாதி எப்படி இருக்கிறார்?

228
00:12:08,440 --> 00:12:09,160
ஏய்?

229
00:12:11,200 --> 00:12:12,040
சரி!

230
00:12:12,600 --> 00:12:13,440
உங்கள் மகனா?

231
00:12:14,240 --> 00:12:14,680
சரி!

232
00:12:15,240 --> 00:12:16,440
அவருக்கு என்ன பெயர் வைக்க நினைத்தீர்கள்?

233
00:12:16,480 --> 00:12:17,760
ஏய் முட்டாள்!

234
00:12:18,920 --> 00:12:19,840
மன்னிக்கவும் ஐயா!

235
00:12:21,160 --> 00:12:22,840
இப்போது அப்படியொரு கவலையா?

236
00:12:25,160 --> 00:12:26,360
வணக்கம் நண்பரே

237
00:12:26,400 --> 00:12:29,040
இந்த விவாகரத்து முடிவால் அவர்கள் இருவரும் மிகவும் ஆவேசமாக இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

238
00:12:32,640 --> 00:12:35,240
அவளைத் திருமணம் செய்துகொள்ளும் முடிவு மனக்கிளர்ச்சியானது, அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

239
00:12:36,120 --> 00:12:37,320
விரிசல் பானை!

240
00:12:40,120 --> 00:12:41,160
பையன்!

241
00:12:41,200 --> 00:12:42,040
தயவு செய்து நண்பரே!

242
00:12:42,080 --> 00:12:43,720
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் திறந்தால் ...

243
00:12:43,760 --> 00:12:44,640
நண்பா!

244
00:12:46,240 --> 00:12:47,560
இது வேலை செய்யாது நண்பரே.

245
00:12:47,600 --> 00:12:48,400
அதாவது.

246
00:12:48,480 --> 00:12:49,880
அதை அங்கேயே விட்டு விடுங்கள்.

247
00:12:49,920 --> 00:12:50,800
ஏய்!

248
00:12:52,520 --> 00:12:53,680
வா பெண்ணே.

249
00:12:53,720 --> 00:12:55,440
தயவு செய்து அவருக்கு இடம் கொடுங்கள்

250
00:12:56,040 --> 00:12:57,320
மூவ் மூவ்!

251
00:12:57,360 --> 00:12:58,720
உங்களுக்கு இருக்கை இருக்கு மேடம்.

252
00:13:05,480 --> 00:13:06,240
பையன்!

253
00:13:06,560 --> 00:13:07,200
ஏய்?

254
00:13:07,240 --> 00:13:08,440
நீங்கள் ஏன் அங்கு செல்கிறீர்கள்?

255
00:13:09,200 --> 00:13:10,800
அவள் என் தோழியும் கூட.

256
00:13:21,760 --> 00:13:22,840
வாழ்த்துக்கள்!

257
00:13:22,880 --> 00:13:23,960
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

258
00:13:27,040 --> 00:13:28,360
முதல் வழக்கு என்ன?

259
00:13:30,720 --> 00:13:32,120
வணக்கம் தம்பி (சின்ன தம்பி)!

260
00:13:33,840 --> 00:13:35,360
நான் உங்களிடம் பேசுகிறேன், மிஸ்டர் ப்ளூ ஷர்ட்.

261
00:13:37,440 --> 00:13:38,360
என்று?

262
00:13:39,160 --> 00:13:43,280
உங்கள் மனைவியுடன் உங்களைத் திரும்பப் பெற உங்கள் நண்பர் கடுமையாக முயற்சிக்கிறாரா?

263
00:13:43,320 --> 00:13:44,400
ஏய்?

264
00:13:44,720 --> 00:13:46,080
யோவ்!

265
00:13:46,120 --> 00:13:46,840
நீங்கள் யார்?

266
00:13:46,880 --> 00:13:47,960
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

267
00:13:48,000 --> 00:13:49,640
அர்ஜுன் மாரிமுத்து!

268
00:13:49,680 --> 00:13:51,960
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று பிறகு விவாதிப்போம்.

269
00:13:52,000 --> 00:13:54,280
முதலில் இந்த நீதிமன்றத்தில் இன்று விவாகரத்து பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

270
00:13:54,320 --> 00:13:55,520
ஏய்?

271
00:13:56,240 --> 00:13:57,960
அவள் இங்கே இருக்கிறாளா?

272
00:14:00,640 --> 00:14:03,040
(வெறியுடன் சிரிக்கிறார்)

273
00:14:06,320 --> 00:14:07,840
(வெறியுடன் சிரிக்கிறார்)

274
00:14:08,520 --> 00:14:09,480
ஏய்!

275
00:14:10,160 --> 00:14:11,640
என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

276
00:14:12,160 --> 00:14:14,400
உங்கள் பெயர் மட்டுமல்ல...

277
00:14:14,440 --> 00:14:17,920
அடுத்த 15 நிமிடங்களுக்கு இந்த நீதிமன்ற அறையில் என்ன நடக்கப் போகிறது என்று எனக்கு தெரியும்.

278
00:14:17,960 --> 00:14:19,080
நான் சொல்லட்டுமா?

279
00:14:19,120 --> 00:14:20,840
கேட்க வேண்டுமா

280
00:14:20,880 --> 00:14:25,320
2 நிமிடத்தில் ஒரு பையன் "வழக்கு எண் 23314 அர்ஜுன் மாரிமுத்து-அனு பால்ராஜ்" என்று படிப்பான்...

281
00:14:25,360 --> 00:14:27,240
...இருவரும் நீதிபதி முன் நிற்பார்கள்.

282
00:14:27,280 --> 00:14:29,400
இந்த விவாகரத்தில் உங்கள் கவலையை நீதிபதி கேட்பார்...

283
00:14:29,440 --> 00:14:30,560
...உங்கள் கவலையை நீங்கள் கொடுப்பீர்கள்.

284
00:14:30,600 --> 00:14:32,200
அதே கேள்வியை தன் மனைவியிடம் கேட்பாள்.

285
00:14:32,240 --> 00:14:34,800
...அவன் பதில் சொல்லும் போது மயங்கிவிடுவான்.

286
00:14:34,840 --> 00:14:37,160
உங்கள் நண்பர் பயப்படாமல் இருப்பார்...

287
00:14:37,240 --> 00:14:39,320
... மேலும் ஒரு ஏஜென்ட் ஆம்புலன்சுக்காக 108ஐ அழைப்பார்.

288
00:14:39,360 --> 00:14:41,720
ஒரு வழக்கறிஞர் தன் மனைவியின் முகத்தில் தண்ணீர் தெளிப்பார்...

289
00:14:41,760 --> 00:14:43,760
...அடுத்த 2 நிமிடத்தில் ஆம்புலன்ஸ் வரும்.

290
00:14:43,800 --> 00:14:47,200
அவள் தயங்கினாலும், உங்கள் தோழி அவளை ஆம்புலன்சில் ஏற்றிக்கொண்டு...

291
00:14:47,280 --> 00:14:50,240
...இதையெல்லாம் பார்த்துக்கொண்ட நீதிபதி தனது வழக்கை பிற்பகல் 4 மணிக்கு ஒத்திவைத்தார்.

292
00:14:50,280 --> 00:14:52,240
மாலை 4 மணிக்கு திரும்பி வரும்போது...

293
00:14:52,760 --> 00:14:54,080
நீங்கள் விவாகரத்து பெற மாட்டீர்கள்.

294
00:14:54,120 --> 00:14:54,960
ஹூ

295
00:14:55,680 --> 00:14:56,680
தொலைந்து போ, விரிசல்.

296
00:14:56,720 --> 00:14:57,520
(சிரிக்கிறார்)

297
00:14:57,560 --> 00:14:59,560
நம் நகரத்தில் போக்குவரத்து நெரிசல் அதிகமாக இருப்பதால் 2 நிமிடத்தில் எப்படி ஆம்புலன்ஸ் வந்து சேரும்?

298
00:15:00,920 --> 00:15:03,400
இந்த பிளவு என்ன சொன்னாலும் கண்டிப்பாக நடக்கும் தம்பி.

299
00:15:03,480 --> 00:15:06,640
விவாகரத்து செய்து விடுவோமோ இல்லையோ இந்த பயம் உங்களுக்கு இருக்கும்.

300
00:15:06,680 --> 00:15:08,520
நான் பயப்பட மாட்டேன்.

301
00:15:08,560 --> 00:15:10,120
பயந்தால் என்ன?

302
00:15:12,960 --> 00:15:14,480
முகவரிக்கு வாருங்கள்.

303
00:15:15,160 --> 00:15:16,840
என் முதலாளி உன்னை விவாகரத்து செய்வார்.

304
00:15:16,880 --> 00:15:19,360
வழக்கு அல்ல. 23314 அர்ஜுன் மாரிமுத்து-அனு பால்ராஜ்.

305
00:15:45,480 --> 00:15:48,680
இந்த விவாகரத்தில் உங்கள் கவலை எங்களுக்கு இருக்கிறதா?

306
00:15:48,720 --> 00:15:49,800
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன் ஐயா.

307
00:15:50,560 --> 00:15:52,840
எங்களுக்கும் உங்கள் சம்மதம் இருக்கிறதா?

308
00:16:08,960 --> 00:16:09,720
ஆண்டவரே!

309
00:16:09,760 --> 00:16:11,760
என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்!

310
00:16:11,800 --> 00:16:13,160
அனு!

311
00:16:16,320 --> 00:16:17,600
அனு!

312
00:16:18,320 --> 00:16:19,760
வணக்கம் 108

313
00:16:26,600 --> 00:16:27,600
பெண்ணே!

314
00:16:27,640 --> 00:16:28,560
எழுந்திரு பெண்ணே!

315
00:16:29,120 --> 00:16:30,960
உன் அப்பாவுக்கு நான் என்ன பதில் சொல்வது?

316
00:16:31,920 --> 00:16:34,400
ஆம்புலன்ஸ் வந்திருக்கிறதா என்று யாராவது பார்க்கிறார்கள்.

317
00:16:38,200 --> 00:16:40,880
- ஒருபுறம் செல்லுங்கள்! - எனக்கு ஏதாவது வழி கொடுங்கள்!

318
00:16:40,960 --> 00:16:42,400
ஒதுங்க, சரியா?

319
00:16:49,720 --> 00:16:51,760
இந்த வழக்கு மாலை 4.00 மணிக்கு ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

320
00:16:51,840 --> 00:16:53,040
ஏய்?

321
00:17:09,560 --> 00:17:10,880
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

322
00:17:12,600 --> 00:17:13,640
எனவே...

323
00:17:13,680 --> 00:17:15,520
நீங்கள் விவாகரத்தில் கையெழுத்திட மாலை 4 மணிக்கு வருவீர்கள், இல்லையா?

324
00:17:15,560 --> 00:17:16,600
ஏய்!

325
00:17:16,640 --> 00:17:18,080
புத்தி இல்லை...

326
00:17:23,120 --> 00:17:25,400
நாங்கள் இறங்கிய வகை இவை! ஹூ

327
00:17:36,240 --> 00:17:39,680
விவாகரத்து செய்துவிடுவானோ இல்லையோ என்று பயப்படுவார்.

328
00:17:39,720 --> 00:17:41,680
அந்த பயம் இருந்தால்...

329
00:17:56,320 --> 00:17:58,280
இதுதான் இடம்.

330
00:18:01,320 --> 00:18:04,320
இந்த கைவிடப்பட்ட இடம் காதல் நீதிமன்றம் என்று அழைக்கப்படுகிறது?

331
00:18:04,360 --> 00:18:05,120
கைவிடப்பட்டதா?

332
00:18:05,160 --> 00:18:06,680
இவ்வளவு பெரிய கட்டிடத்தை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

333
00:18:06,760 --> 00:18:07,520
கட்டிடமா?

334
00:18:07,560 --> 00:18:09,080
காலையில் இவ்வளவு சத்தமா?

335
00:18:09,120 --> 00:18:10,800
வெப்பம் உங்கள் புலன்களை அழிக்கிறதா அல்லது என்ன?

336
00:18:10,840 --> 00:18:11,640
யோவ்!

337
00:18:11,680 --> 00:18:12,520
நான் மிகவும் உயர்ந்தவன்...

338
00:18:12,560 --> 00:18:14,160
... நீங்கள் மிகவும் நிதானமாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

339
00:18:14,200 --> 00:18:15,480
பணத்தைக் கொடுங்கள்.

340
00:18:15,520 --> 00:18:16,840
கவனமாக இருங்கள் நண்பரே.

341
00:18:16,880 --> 00:18:18,920
காலையில் முட்டாள்கள்!

342
00:18:18,960 --> 00:18:20,320
லவ் கட் மற்றும் ஷட்டில் கட்!

343
00:18:33,360 --> 00:18:34,880
(கதவு)

344
00:18:46,920 --> 00:18:48,000
வணக்கம் அர்ஜுன்!

345
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
வருக!

346
00:18:50,360 --> 00:18:52,160
அதனால் இப்போது பயமாக இருக்கிறதா?

347
00:18:52,200 --> 00:18:53,960
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று சொன்னேன்.

348
00:18:54,760 --> 00:18:55,720
யோவ்!

349
00:18:55,760 --> 00:18:57,400
நீங்கள் யார்?

350
00:18:57,480 --> 00:18:59,160
நடக்கப் போவது எல்லாம் உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

351
00:19:01,960 --> 00:19:03,440
இது என்ன காதல் நீதிமன்றம்?

352
00:19:05,200 --> 00:19:06,960
ஏன் என்னை திட்டமிட்டு சிக்க வைத்தாய்?

353
00:19:08,000 --> 00:19:09,440
நான் உன்னிடம் பேசும்போது உனக்கு எப்படிச் சிரிப்பு வருகிறது?

354
00:19:09,480 --> 00:19:10,200
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

355
00:19:11,120 --> 00:19:12,360
முதலாளி!

356
00:19:13,680 --> 00:19:14,560
முதலாளி!

357
00:19:14,600 --> 00:19:16,040
ஆஹா!

358
00:19:16,120 --> 00:19:16,720
அடடா!

359
00:19:17,320 --> 00:19:18,120
ஆஹா!

360
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
வருகிறது!

361
00:19:19,720 --> 00:19:21,040
ஆஹா!

362
00:19:21,080 --> 00:19:22,200
ஆஹா!

363
00:19:23,440 --> 00:19:24,600
ஏய்!

364
00:19:24,640 --> 00:19:25,400
வணக்கம் அர்ஜுன்

365
00:19:26,920 --> 00:19:27,600
ஆஹா!

366
00:19:28,200 --> 00:19:29,360
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

367
00:19:30,560 --> 00:19:31,440
ஏய்?

368
00:19:32,360 --> 00:19:33,560
நீதிமன்றம் எப்படி நடக்கிறது?

369
00:19:34,040 --> 00:19:35,040
ஏய்?

370
00:19:39,760 --> 00:19:40,720
மிஸ்டர்!

371
00:19:42,280 --> 00:19:43,520
நீங்க யாரு சார்?

372
00:19:43,560 --> 00:19:44,960
நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் நாடகத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்.

373
00:19:45,040 --> 00:19:46,840
ஹூ ஹூஹ்?

374
00:19:46,880 --> 00:19:48,040
நீங்க யாரு சார்?

375
00:19:48,080 --> 00:19:50,080
ஏன் என் வாழ்க்கையில் விளையாடுகிறாய்?

376
00:19:52,400 --> 00:19:53,760
ஒரு நொடி பொறு!

377
00:19:53,800 --> 00:19:55,240
ஏய், அந்த ஃபோனை கொண்டு வா, இல்லையா?

378
00:19:55,280 --> 00:19:57,600
போன் இருக்கு, நீ போய் எடுத்துக்கலாம், போ!

379
00:20:01,960 --> 00:20:03,280
அந்த நாற்காலியை இழுத்து உட்காருங்கள்.

380
00:20:03,320 --> 00:20:04,080
அதனால்?

381
00:20:04,120 --> 00:20:05,640
உட்கார், நான் சொல்கிறேன்.

382
00:20:08,480 --> 00:20:10,120
உட்காருங்க குழந்தை!

383
00:20:14,200 --> 00:20:15,320
ஓய்வெடு!

384
00:20:15,360 --> 00:20:16,560
ஓய்வெடுக்கவா?

385
00:20:16,640 --> 00:20:19,240
நீங்கள் யார், இந்த இடம் எது என்பதில் எனக்கு குழப்பமாக உள்ளது.

386
00:20:19,280 --> 00:20:20,400
நான் எப்படி ஓய்வெடுப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

387
00:20:20,480 --> 00:20:21,320
(சிரிக்கிறார்)

388
00:20:22,440 --> 00:20:23,280
சரி!

389
00:20:23,320 --> 00:20:25,280
உங்கள் எல்லா கேள்விகளுக்கும் நான் பதிலளிப்பேன்.

390
00:20:25,320 --> 00:20:26,680
ஆனால் மிக முக்கியமான விஷயம்...

391
00:20:26,720 --> 00:20:29,480
...என்னை நம்பு, நான் உனக்கு விவாகரத்து செய்து தருகிறேன்.

392
00:20:30,240 --> 00:20:31,200
WHO? நீங்கள்?

393
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
ம்ம்-ம்ம்ம்!

394
00:20:33,520 --> 00:20:34,400
ஜோக் வேண்டாம் சார்.

395
00:20:34,440 --> 00:20:35,480
ஹே ஹே

396
00:20:35,560 --> 00:20:37,520
வாடிக்கையாளர் போகிறார், நீங்கள் தடுக்க மாட்டீர்களா?

397
00:20:37,560 --> 00:20:38,400
ஏய்?

398
00:20:38,440 --> 00:20:39,600
என்ன அர்ஜுன் இது?

399
00:20:39,640 --> 00:20:41,360
அவ்வளவு பொறுமையாக இருக்காதீர்கள்.

400
00:20:41,400 --> 00:20:43,360
உன்னுடைய பொறுமையே உன்னை இங்கு வந்து தங்க வைத்தது.

401
00:20:44,520 --> 00:20:45,360
பொறுமையாக இருங்கள்.

402
00:20:46,240 --> 00:20:46,920
அனு!

403
00:20:47,000 --> 00:20:48,480
அவளை ஏன் விவாகரத்து செய்ய வேண்டும்?

404
00:20:48,520 --> 00:20:50,080
காரணம் சொல்லுங்க...

405
00:20:50,120 --> 00:20:51,680
...நான் உனக்கு விவாகரத்து தருகிறேன்.

406
00:20:57,800 --> 00:20:59,560
நேர முதலாளியைப் பற்றி நினைக்க வேண்டாம்.

407
00:20:59,600 --> 00:21:00,840
நேரம் என்று எதுவும் இல்லை.

408
00:21:00,880 --> 00:21:03,640
அவர் அங்கே இருந்தாலும், எனது முதலாளி இந்த வழக்கை மாலை 3:00 மணிக்கு முன்பே தீர்த்து வைப்பார்.

409
00:21:06,480 --> 00:21:08,040
அர்ஜுன் மாரிமுத்து...

410
00:21:08,120 --> 00:21:09,040
அனு...

411
00:21:09,080 --> 00:21:09,600
பால்ராஜ்!

412
00:21:09,640 --> 00:21:10,680
பால்ராஜ்!

413
00:21:10,760 --> 00:21:12,320
நான் திருமணத்தை விரும்புகிறேனா?

414
00:21:13,520 --> 00:21:15,440
திருமணத்திற்கு பின் காதலா?

415
00:21:15,480 --> 00:21:16,200
என்று?

416
00:21:16,240 --> 00:21:18,800
இது காதல் திருமணம் அல்ல, திருமணத்திற்கு பின் காதல் இல்லை...

417
00:21:18,880 --> 00:21:21,160
...அப்படி என்ன கொடுமை இது?

418
00:21:22,960 --> 00:21:25,040
காதல் இல்லாத காதல் திருமணம் சார்.

419
00:21:25,080 --> 00:21:26,400
பாஸ், நீங்கள் எங்களைக் குழப்பப் பார்க்கிறீர்கள் முதலாளி.

420
00:21:26,440 --> 00:21:29,600
என் சிறுவயது முதல் ஒரு சிறந்த நண்பர் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கேட்டார்.

421
00:21:29,640 --> 00:21:32,360
"இல்லை" என்று சொல்ல எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லாததால் "ஆம்" என்றேன்.

422
00:21:34,200 --> 00:21:36,000
ஆனால் இந்த மனிதனிடம் காதல் இல்லை.

423
00:21:37,440 --> 00:21:40,040
ஓ...அப்படியென்றால் இது காதல், அன்பற்ற திருமணம்.

424
00:21:40,960 --> 00:21:41,560
வெல் வெல்!

425
00:21:41,600 --> 00:21:42,880
அப்படியென்றால் உங்களுக்கு காதல் இல்லை, இல்லையா?

426
00:21:42,920 --> 00:21:44,520
"இல்லை" என்று சொல்ல இது ஒரு நல்ல காரணம் அல்லவா?

427
00:21:44,560 --> 00:21:46,040
அப்படிச் சொல்லிவிட்டு ஓடிப் போயிருக்கலாமே?

428
00:21:46,080 --> 00:21:47,240
இதுதான் நம் பையன்களின் பிரச்சனை.

429
00:21:47,320 --> 00:21:48,600
அவர்கள் விரும்பாதபோது "ஆம்" என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்...

430
00:21:48,680 --> 00:21:50,520
...அதற்கு நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் "ஆம்" வருந்துகிறேன்

431
00:21:50,560 --> 00:21:52,000
உனக்கு புத்தி இல்லையா?

432
00:21:52,800 --> 00:21:56,360
தினமும் தூங்கும் முன் ஒருவருக்கு ஒருவர் போனில் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.

433
00:21:56,440 --> 00:21:59,600
திருமணத்திற்குப் பிறகு, நீங்கள் ஒரே படுக்கையில் அதே நண்பராக இருப்பீர்கள்.

434
00:21:59,640 --> 00:22:00,320
சரியா?

435
00:22:00,360 --> 00:22:01,200
இதில் என்ன இருக்கிறது?

436
00:22:02,360 --> 00:22:03,560
அதான் சரி சார் என்றேன்.

437
00:22:03,600 --> 00:22:05,280
ஆனால் திருமணத்திற்கு பிறகு தான் தெரியும்...

438
00:22:05,320 --> 00:22:06,760
...இது ஒரு தவறு.

439
00:22:06,800 --> 00:22:07,800
ஏனெனில்?

440
00:22:07,840 --> 00:22:09,800
தோழியாக இருக்கும் மனைவி வேண்டும் என்று மக்கள் ஏங்குகிறார்கள்.

441
00:22:09,880 --> 00:22:11,160
உனக்கு மனைவியாக ஒரு தோழி இருக்கிறாள்.

442
00:22:11,200 --> 00:22:12,000
நீங்கள் கொண்டாடக் கூடாதா?

443
00:22:12,040 --> 00:22:12,560
நாய்!

444
00:22:13,880 --> 00:22:14,880
என்ன அர்ஜுன்

445
00:22:14,920 --> 00:22:15,840
பைத்தியம்!

446
00:22:16,680 --> 00:22:18,640
உங்கள் மனைவியை நண்பராகப் பார்க்கலாம்.

447
00:22:18,720 --> 00:22:21,080
ஆனால் தோழியை மனைவியாக பார்த்து...

448
00:22:21,760 --> 00:22:23,160
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய முடியாது.

449
00:22:23,200 --> 00:22:24,240
என்னிடம் கேள்!

450
00:22:24,320 --> 00:22:26,080
நான் உங்களுக்கு நிறைய கதைகள் சொல்வேன்.

451
00:22:26,120 --> 00:22:28,640
எனவே, நீங்கள் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தீர்கள், இல்லையா?

452
00:22:28,680 --> 00:22:30,280
வீட்டில் உங்களை எப்படி சமாதானப்படுத்தினீர்கள்?

453
00:22:30,320 --> 00:22:32,600
இது கலப்புத் திருமணம் என்பதால் எதிர்ப்பார்களா?

454
00:22:32,640 --> 00:22:33,960
மறுநாள் வீட்டுக்கு வந்துவிட்டார்கள் சார்.

455
00:22:34,000 --> 00:22:35,320
அப்பா மற்றும் மகள் இருவரும்.

456
00:22:35,640 --> 00:22:36,720
அம்மா!

457
00:22:37,160 --> 00:22:38,600
ஹான் அர்ஜுன், வா, வா, வா!

458
00:22:38,680 --> 00:22:40,640
உங்கள் கனவை நாங்கள் அழித்து விடுவோமா?

459
00:22:40,680 --> 00:22:41,840
போய் முகம் கழுவி வா.

460
00:22:41,880 --> 00:22:43,920
அவருடைய திருமணத்தை அனுவுடன் விவாதிப்போம்.

461
00:22:44,600 --> 00:22:46,400
அனுவை திருமணம் செய்து கொள்வதாக சொன்னாயா?

462
00:22:46,440 --> 00:22:48,360
என்ன யோசிக்கிறாய்? சொல்லு!

463
00:22:49,200 --> 00:22:50,480
ஆம் அப்பா!

464
00:22:50,520 --> 00:22:52,120
அவள் வெறும் தோழி என்று சொன்னாயா?

465
00:22:53,680 --> 00:22:55,120
அவள் இப்போது அப்பாவின் தோழியும் கூட!

466
00:22:55,200 --> 00:22:56,360
(சிரிக்கிறார்)

467
00:22:57,160 --> 00:22:57,960
இறைவா!

468
00:22:58,000 --> 00:22:58,760
என ஐயா

469
00:22:58,800 --> 00:22:59,440
என்ன? என?

470
00:22:59,480 --> 00:23:00,600
ஐயாவாக (STRESS)

471
00:23:00,640 --> 00:23:02,000
அதைத்தான் நான் கேட்கிறேன், நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

472
00:23:02,080 --> 00:23:04,360
உங்கள் மகளை இவரிடம் கொடுக்க எப்படி சம்மதித்தீர்கள்?

473
00:23:05,200 --> 00:23:06,120
மன்னிக்கவும் நண்பரே!

474
00:23:06,200 --> 00:23:07,080
மிஸ்டர்!

475
00:23:07,160 --> 00:23:09,240
எனக்கு அர்ஜுனை சிறுவயதில் இருந்தே தெரியும்.

476
00:23:09,280 --> 00:23:12,000
அவர் என் மகளை நன்றாக பார்த்துக் கொள்வார் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

477
00:23:12,040 --> 00:23:13,840
நான் வேறு எதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்?

478
00:23:15,440 --> 00:23:16,320
ஆண்டவரே நீயே...

479
00:23:16,360 --> 00:23:18,160
நாங்கள் கிறிஸ்தவர்களாக இருப்பதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

480
00:23:18,200 --> 00:23:19,560
ஐயோ, நான் அந்த விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை சார்.

481
00:23:19,640 --> 00:23:20,560
அதனால் என்ன சார்?

482
00:23:20,640 --> 00:23:22,600
ஐயா, கடந்த இரண்டு வருடங்களாக நீங்கள் ஒரு இடையகமாக இருக்கிறீர்கள்.

483
00:23:22,640 --> 00:23:24,040
அவர் வேலையில் இல்லை.

484
00:23:24,080 --> 00:23:25,640
இப்போதுதான் உங்கள் நிலுவைத் தொகையை முடித்துவிட்டீர்கள்.

485
00:23:26,720 --> 00:23:27,520
மிஸ்டர்!

486
00:23:27,560 --> 00:23:29,080
அப்படியானால் அதுதான் உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா?

487
00:23:29,160 --> 00:23:31,120
அர்ஜுன் ஒரு சீரற்ற நிறுவனத்தில் பணிபுரிவதற்குப் பதிலாக, அவர் தான்

488
00:23:31,160 --> 00:23:33,000
என் மகளைப் போலவே அவனும் என் சொந்த நிறுவனத்தில் வேலை செய்ய முடியும்.

489
00:23:33,040 --> 00:23:35,880
எனக்குப் பிறகு என் நிறுவனத்தை அவர்கள்தான் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?

490
00:23:35,920 --> 00:23:37,240
என்ன சொல்ற அர்ஜுன்?

491
00:23:37,280 --> 00:23:38,120
அந்த...

492
00:23:38,160 --> 00:23:39,760
ஏன் சார் அவரைக் கேட்கிறீர்கள்?

493
00:23:39,800 --> 00:23:41,600
உங்கள் மகளையும், அவருக்கு வேலையும் தருகிறீர்கள்.

494
00:23:41,680 --> 00:23:43,240
உங்களுக்கு தாராள மனது இருக்கிறது சார்.

495
00:23:43,280 --> 00:23:44,880
அப்போ கல்யாணம் எப்ப நடத்தலாம் சார்?

496
00:23:44,960 --> 00:23:47,280
நாம் அதை உடனே பெறலாம்.

497
00:23:50,600 --> 00:23:51,400
- யோவ்! - ம்ம்ம்!

498
00:23:51,440 --> 00:23:53,240
உன் மாமனார் தங்கமான மனிதர்.

499
00:23:53,680 --> 00:23:54,720
WHO?

500
00:23:54,800 --> 00:23:56,040
- என் மாமனார்? - ஆமாம்!

501
00:23:56,680 --> 00:23:58,320
முதலில் என் முழு கதையையும் கேள்!

502
00:23:58,360 --> 00:24:02,360
சர்ச் கல்யாணமா, கோவில் கல்யாணமா என்ற குழப்பத்தைத் தவிர்க்க...

503
00:24:02,400 --> 00:24:04,360
... அதற்கு பதிலாக நாங்கள் அதை ஒரு பதிவு அலுவலகத்தில் செய்தோம்.

504
00:24:06,800 --> 00:24:09,440
ஆனால் 5 நட்சத்திர ஹோட்டலில் வரவேற்பு...

505
00:24:09,520 --> 00:24:12,640
...திருமண பரிசாக 14வது மாடியில் கடற்கரையோர அடுக்குமாடி குடியிருப்பு.

506
00:24:12,720 --> 00:24:14,920
வாழ்க்கை... நன்றாக இருந்தது சார்.

507
00:24:18,120 --> 00:24:20,000
சரி சரி, விஷயத்திற்கு வருவோம்.

508
00:24:20,080 --> 00:24:21,360
மிஸ்டர்?

509
00:24:21,400 --> 00:24:22,800
விஷயத்திற்கு வாருங்கள் நண்பரே!

510
00:24:23,520 --> 00:24:24,920
இதோ வருகிறேன் சார்.

511
00:24:53,160 --> 00:24:54,680
(சிரிப்பு)

512
00:24:56,720 --> 00:24:57,760
என்ன நடந்தது?

513
00:24:58,360 --> 00:24:59,800
ஒன்றுமில்லை ஒன்றுமில்லை!

514
00:24:59,840 --> 00:25:00,840
ஒரு நிமிடம்!

515
00:25:16,920 --> 00:25:18,280
(சிரிப்பு)

516
00:25:20,600 --> 00:25:22,040
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

517
00:25:24,840 --> 00:25:25,840
சரி...

518
00:25:26,520 --> 00:25:28,720
சிறுவயதில் இருந்தே உன்னை நண்பனாக பார்த்திருக்கிறேன்!

519
00:25:28,760 --> 00:25:31,760
திடீரென்று, ஒரு மூடிய அறையில் உங்களுடன் காதல் கொள்ளும்படி கேட்கப்படுகிறீர்கள்...

520
00:25:31,840 --> 00:25:33,640
...என்னால் அந்த மனநிலைக்கு வர முடியாது.

521
00:25:33,680 --> 00:25:34,680
...அதான் சிரிக்கிறேன்.

522
00:25:36,920 --> 00:25:38,120
நீங்கள் என்ன?

523
00:25:40,760 --> 00:25:42,000
கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்.

524
00:25:43,000 --> 00:25:44,360
அது இயல்பாக நடக்கட்டும்.

525
00:25:45,200 --> 00:25:46,440
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

526
00:25:47,080 --> 00:25:48,080
நிச்சயமாக.

527
00:25:48,720 --> 00:25:51,080
உண்மையில், நம் தேனிலவையும் தள்ளிப்போடலாம்.

528
00:25:53,200 --> 00:25:55,320
அட சோகம்!

529
00:25:55,360 --> 00:25:56,360
தம்பி!

530
00:25:57,280 --> 00:25:59,280
சரி... ம்ம்ம்!

531
00:25:59,320 --> 00:26:01,400
நாங்கள் நீண்ட காலமாக நண்பர்களாக இருந்தோம் ...

532
00:26:01,480 --> 00:26:04,480
திடீரென்று அவளை அப்படிப் பார்ப்பது போல் இருந்தது...

533
00:26:04,520 --> 00:26:05,520
...ஆஹா!

534
00:26:05,920 --> 00:26:07,440
...இது மிகவும் மலிவானது போல் உணர்ந்தேன்.

535
00:26:08,000 --> 00:26:10,120
- நான் சொல்வது புரிகிறதா? - ஆம், நான் செய்கிறேன்!

536
00:26:10,880 --> 00:26:12,000
எனவே...

537
00:26:12,720 --> 00:26:15,400
பெண் அவனது தோழியாக இருப்பதுதான் முக்கிய பிரச்சனை.

538
00:26:17,960 --> 00:26:19,120
சரி, மேலே போ!

539
00:26:20,760 --> 00:26:23,560
காதல் இல்லாவிட்டாலும், முதல் 3 வாரங்கள் நன்றாக இருந்தது.

540
00:26:35,800 --> 00:26:37,600
மா! (பீதியில் அலறல்)

541
00:26:39,600 --> 00:26:42,520
(பாடல் விசில் அடிக்கிறது)

542
00:26:43,920 --> 00:26:44,800
ஏய்!

543
00:26:44,840 --> 00:26:46,120
எனது இடம் எங்கே?

544
00:26:46,160 --> 00:26:47,400
இங்கே, இந்த மூலையில்.

545
00:26:47,880 --> 00:26:50,600
"இப்போது எங்கள் புத்தகத்தில் ஒரு அத்தியாயம் தொடங்கிவிட்டது."

546
00:26:52,960 --> 00:26:57,920
"லாக்கர் அறை மிகவும் சிறியது. அதுதான் உண்மையான பிரச்சனை."

547
00:26:57,960 --> 00:27:02,600
"இதெல்லாம் ஒன்னும் பிரச்சனை இல்ல. அது தெரிஞ்சாலும்..."

548
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
நீங்கள் யார்?

549
00:27:04,160 --> 00:27:07,880
ஹாய் அர்ஜுன்...ஓஎம்ஜி!

550
00:27:07,920 --> 00:27:11,360
"நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் ஒரு குண்டை வீசுவோம்."

551
00:27:12,360 --> 00:27:15,200
"அப்போது கூட, நாங்கள் ஒரு சூப்பர் வாழ்க்கையை நடத்துவோம்."

552
00:27:15,240 --> 00:27:17,560
அம்மாவின் தோசையின் மதிப்பு எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

553
00:27:18,160 --> 00:27:19,520
இது கூட தோசையா?

554
00:27:21,280 --> 00:27:22,680
அர்ஜுன்!

555
00:27:22,720 --> 00:27:23,960
(வெறியுடன் சிரிக்கிறார்)

556
00:27:24,040 --> 00:27:26,760
"தினமும் சண்டை போடுவோம்."

557
00:27:26,840 --> 00:27:28,280
ஏய்!

558
00:27:28,320 --> 00:27:29,360
நூடுல் தலை!

559
00:27:29,400 --> 00:27:30,480
காலை நகைச்சுவை! அச்சச்சோ!

560
00:27:30,520 --> 00:27:31,720
(அற்புத சிரிப்பு)

561
00:27:31,760 --> 00:27:35,960
"அப்போது கூட, நாங்கள் ஒரு சூப்பர் வாழ்க்கையை நடத்துவோம்."

562
00:27:36,000 --> 00:27:41,120
"தீய கண் மந்திரத்தை நிராகரிக்கவும்."

563
00:27:41,200 --> 00:27:43,400
தாத்தா இது எங்கள் வீடு இல்லை.

564
00:27:44,640 --> 00:27:47,520
மன்னிக்கவும், அண்ணா (பெரிய அண்ணன்). என் தாத்தாவுக்கு டிமென்ஷியா உள்ளது.

565
00:27:49,480 --> 00:27:51,280
- அர்ஜுன் ப்ளீஸ் அர்ஜுன்! - நரகத்திற்கு போ!

566
00:27:51,320 --> 00:27:53,160
ஓ என் தலைமுடி!

567
00:27:53,200 --> 00:27:54,440
இல்லை!

568
00:27:54,480 --> 00:27:56,200
'- அதனால்தான் நான் தலைமறைவாக இருக்கிறேன் - தலைமறைவாக இருக்கிறேனா?'

569
00:27:56,280 --> 00:27:57,760
ஒரு நிமிடம் அப்பா!

570
00:27:57,840 --> 00:27:58,720
அர்ஜுன்!

571
00:27:58,760 --> 00:28:00,760
திங்கட்கிழமையிலிருந்து அலுவலகத்திற்கு வரச் சொல்கிறார் அப்பா!

572
00:28:00,800 --> 00:28:02,080
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

573
00:28:02,120 --> 00:28:04,840
காளியின் ஆட்டத்தை காத்திருந்து பாருங்கள்!

574
00:28:04,880 --> 00:28:06,240
ஏய்! எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

575
00:28:06,280 --> 00:28:08,520
- பரவாயில்லை - பரவாயில்லை அப்பா என்கிறார்.

576
00:28:10,800 --> 00:28:13,080
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே அனு, நான் மணியை வெல்ல வேண்டும்.

577
00:28:15,800 --> 00:28:16,840
சரி!

578
00:28:16,880 --> 00:28:17,640
ஆஹா!

579
00:28:17,680 --> 00:28:18,160
வணக்கம்!

580
00:28:18,240 --> 00:28:19,280
அவள் யார்?

581
00:28:19,320 --> 00:28:22,080
இது நூடுல்ஸ்-ஹெட், நண்பரே!

582
00:28:22,120 --> 00:28:23,120
ஏய்!

583
00:28:24,280 --> 00:28:25,920
அட... மனைவி!

584
00:28:27,440 --> 00:28:29,080
ஆமாம்!

585
00:28:30,360 --> 00:28:31,480
மணியுடன் செய்தீர்களா?

586
00:28:31,520 --> 00:28:32,680
ஹே ஹா ஹே ஹா!

587
00:28:32,720 --> 00:28:34,480
"அதுதான் பெரிய பிரச்சனை."

588
00:28:34,560 --> 00:28:35,760
(சிரிப்பு)

589
00:28:35,800 --> 00:28:38,240
என் தாத்தாவைப் போல் உங்களுக்கும் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவரா?

590
00:28:40,960 --> 00:28:42,120
அதை உங்கள் முகத்தில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

591
00:28:42,160 --> 00:28:43,560
நரகத்திற்கு போ!

592
00:28:43,600 --> 00:28:45,480
காபி சாப்பிடு!

593
00:28:46,360 --> 00:28:47,400
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

594
00:28:49,160 --> 00:28:50,560
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

595
00:28:50,640 --> 00:28:53,400
"அப்போது கூட, நாங்கள் ஒரு சூப்பர் வாழ்க்கையை நடத்துவோம்."

596
00:28:53,480 --> 00:28:55,120
"தீய கண் மந்திரத்தை நிராகரிக்கவும்."

597
00:28:55,200 --> 00:28:57,680
கணவன்-மனைவி போல் எப்போது நடந்து கொள்ளப் போகிறாய்?

598
00:29:02,600 --> 00:29:04,560
இறுதியாக மணியுடன் செய்தீர்களா?

599
00:29:04,600 --> 00:29:05,720
ம்ம்ம்?

600
00:29:07,600 --> 00:29:08,920
இது இரட்டை அர்த்தமா அல்லது ஒன்றா?

601
00:29:08,960 --> 00:29:10,560
ஒரே ஒரு அர்த்தம் சார்.

602
00:29:10,600 --> 00:29:12,720
சரி, 3 வாரங்களுக்குப் பிறகு என்ன நடந்தது?

603
00:29:14,440 --> 00:29:16,560
நான் என் மாமனார் நிறுவனத்தில் சேர்ந்தேன்.

604
00:29:16,600 --> 00:29:17,840
என்ன வேலை இருந்தது?

605
00:29:18,720 --> 00:29:20,360
நீங்கள் ஏன் அலுவலகத்திற்கு டை அணிய வேண்டும்?

606
00:29:20,400 --> 00:29:21,800
வணக்கம் நூடுல் தலை!

607
00:29:21,840 --> 00:29:23,640
நான் வேலைக்குப் போவது இதுவே முதல் முறை.

608
00:29:23,680 --> 00:29:26,640
இப்படிப் போனால் பையனுக்கு முன்னால் "SWAG VIBE" உருவாகும், இல்லையா?

609
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
ஏய்!

610
00:29:44,040 --> 00:29:45,400
அலுவலகம் எங்கே?

611
00:29:46,160 --> 00:29:47,400
இதுதான் அலுவலகம்.

612
00:29:49,120 --> 00:29:51,120
- இது? - ஆம், வாருங்கள்.

613
00:29:57,480 --> 00:29:58,200
ஏய்!

614
00:29:58,280 --> 00:29:59,520
நீங்கள் ஏன் இங்கு மேற்கத்திய அலமாரிகளை வைத்திருக்கிறீர்கள்?

615
00:29:59,560 --> 00:30:01,040
அது உள்ளே இருக்கக் கூடாதா?

616
00:30:01,120 --> 00:30:01,920
அர்ஜுன்!

617
00:30:01,960 --> 00:30:03,800
இவை எங்கள் நிறுவனத்தின் தயாரிப்புகள்.

618
00:30:05,640 --> 00:30:07,680
செராமிக்ஸ் என்று சொல்லவில்லையா?

619
00:30:08,240 --> 00:30:10,000
கழிப்பறைகளும் பீங்கான்.

620
00:30:10,040 --> 00:30:11,640
இதைப் பற்றி நீங்கள் பள்ளியில் படித்ததில்லையா?

621
00:30:11,680 --> 00:30:12,720
இல்லை!

622
00:30:13,400 --> 00:30:14,440
வா!

623
00:30:19,120 --> 00:30:21,080
- காலை வணக்கம் மேடம்! - காலை வணக்கம்.

624
00:30:21,120 --> 00:30:22,240
வணக்கம் அனு!

625
00:30:22,960 --> 00:30:24,800
என்னை விட்டு எப்படி நீ போக முடியும்?

626
00:30:24,840 --> 00:30:26,640
எனது வேலை என்ன என்பதை எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

627
00:30:26,680 --> 00:30:28,200
மன்னிக்கவும்! ஒரு நொடி!

628
00:30:28,240 --> 00:30:30,320
- ஏய், டெஸ்லின்! - ஆம், ஐயா!

629
00:30:31,680 --> 00:30:32,800
அப்பாவிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

630
00:30:32,840 --> 00:30:33,840
சரி மேடம்.

631
00:30:34,640 --> 00:30:37,120
உங்கள் வேலையைப் பற்றி அப்பா உங்களுக்குத் தெரிவிப்பார், சரியா?

632
00:30:37,200 --> 00:30:38,000
ஆல் தி பெஸ்ட்!

633
00:30:38,040 --> 00:30:39,400
- சரி, பை!

634
00:30:53,200 --> 00:30:54,800
மன்னிக்கவும் ஐயா!

635
00:30:54,880 --> 00:30:58,840
இதில் அமரும் போது கால் நழுவாமல் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

636
00:30:58,880 --> 00:31:00,240
வணக்கம் அர்ஜுன், வாருங்கள்.

637
00:31:02,880 --> 00:31:04,120
சரி இங்கே வா?

638
00:31:04,200 --> 00:31:05,480
இயேசுவே!

639
00:31:08,840 --> 00:31:10,080
உட்காருங்கள்!

640
00:31:10,640 --> 00:31:11,600
ஏய்?

641
00:31:11,640 --> 00:31:13,040
சரியாக உட்காரவா?

642
00:31:15,680 --> 00:31:16,680
இங்கே சொல்கிறீர்களா?

643
00:31:16,720 --> 00:31:18,320
ஆம், அதைப் பற்றி, இப்போது உட்காருங்கள்.

644
00:31:19,880 --> 00:31:21,600
உங்கள் பையை அகற்றவும்.

645
00:31:21,640 --> 00:31:22,840
அதை அகற்று

646
00:31:24,920 --> 00:31:26,840
ம்ம்ம், இப்ப உட்காருங்க.

647
00:31:30,760 --> 00:31:32,320
நன்றாக உட்காருங்கள்.

648
00:31:33,480 --> 00:31:34,920
நன்றாக உட்காருங்கள், இல்லையா?

649
00:31:38,440 --> 00:31:40,040
- உயரம் சரியா? - சரி!

650
00:31:40,680 --> 00:31:42,480
ஆஹா, ஆறுதல்?

651
00:31:42,560 --> 00:31:44,080
சரியா?

652
00:31:47,720 --> 00:31:48,880
மாமா?

653
00:31:49,800 --> 00:31:51,040
பிடிப்பா?

654
00:31:52,520 --> 00:31:53,920
அது நழுவவில்லை, இல்லையா?

655
00:31:53,960 --> 00:31:55,920
- முன்னால்? - மாமா!

656
00:31:55,960 --> 00:31:57,480
என்ன செய்கிறாய் மாமா?

657
00:31:58,400 --> 00:32:01,200
ஒரு மனிதன் நிம்மதியாக உணரும் இடம் இதுதான்.

658
00:32:01,240 --> 00:32:04,400
அப்படியானால், நாம் வசதியையும் தரத்தையும் சரிபார்க்க வேண்டும், இல்லையா?

659
00:32:04,440 --> 00:32:06,680
இனிமேல் நீங்கள் அந்த வேலையை செய்வீர்கள், அந்த வேலையின் பெயர் என்ன?

660
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
தரக் கட்டுப்பாட்டாளர் சார்.

661
00:32:07,800 --> 00:32:08,720
இப்போது அதே விஷயம்.

662
00:32:08,760 --> 00:32:10,280
மனிதனே, இதையெல்லாம் நான் எப்படி செய்ய முடியும்?

663
00:32:10,360 --> 00:32:13,440
ஏய்! கடந்த 20 வருடங்களாக இதை செய்து வருகிறேன்.

664
00:32:13,480 --> 00:32:14,920
இப்போது உங்கள் மாமாவுக்கு வயதாகிறது.

665
00:32:14,960 --> 00:32:16,600
முழங்கால் வலியால் என்னால் உட்கார முடியவில்லை.

666
00:32:16,640 --> 00:32:17,760
அதனால்தான் பொறுப்பேற்கச் சொல்கிறேன்.

667
00:32:17,800 --> 00:32:19,480
ஏய்? ஆல் தி பெஸ்ட்!

668
00:32:20,880 --> 00:32:21,760
மகனே!

669
00:32:21,800 --> 00:32:24,280
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு சிறந்த தரமான தயாரிப்புகளை வழங்க வேண்டும்.

670
00:32:24,320 --> 00:32:27,440
முதலில் நாம் அந்த பொருளின் தரத்தை விரும்புகிறோம், புரிகிறதா?

671
00:32:27,520 --> 00:32:29,200
- உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். - சரி சார்.

672
00:32:29,240 --> 00:32:30,880
(சிரிக்கிறார்)

673
00:32:30,920 --> 00:32:31,800
ஏய்!

674
00:32:31,840 --> 00:32:33,800
என் நிலைமையை நீங்கள் வேடிக்கையாகக் காண்கிறீர்கள், இல்லையா?

675
00:32:33,840 --> 00:32:36,360
(வெறியுடன் சிரிக்கிறார்)

676
00:32:36,400 --> 00:32:39,320
இல்லை நண்பரே, உண்மையில் நீங்கள் வேடிக்கையாக உணர்கிற விதம்.

677
00:32:40,560 --> 00:32:45,200
"என் காதில் அலாரம் அடிக்கிறது. நான் குடித்துவிட்டு படுக்கையில் இருந்து எழுந்தேன்."

678
00:32:45,280 --> 00:32:47,920
கழிப்பறைக்குள் கூட, 'செய்ய வேண்டியவை' பட்டியல் மனதில் நடக்கிறது."

679
00:32:47,960 --> 00:32:50,040
"இந்த வாழ்க்கை சலிப்பாக இருக்கிறது."

680
00:32:50,080 --> 00:32:53,840
“சண்டை போட்டு பைக் ஸ்டார்ட்டரை உதைத்துவிட்டு அவசரமாக காலை உணவை பரிமாறவும்...”

681
00:32:53,880 --> 00:32:57,400
"தவறான முறையில் ஒரு வழியை உள்ளிட்டு தவறாகப் பயன்படுத்தப்படும்..."

682
00:32:57,480 --> 00:32:59,920
"இந்த வாழ்க்கை சலிப்பாக இருக்கிறது."

683
00:33:00,440 --> 00:33:05,040
"ஐயோ இது என்ன வாழ்க்கை! ஐயோ இது என்ன மாதிரியான வாழ்க்கை!"

684
00:33:05,080 --> 00:33:09,640
"ஐயோ, என்ன வாழ்க்கை இது! மாட்டிக்கொண்டு நின்றுவிட்டது."

685
00:33:09,680 --> 00:33:11,920
"ஐயோ இது என்ன மாதிரியான வாழ்க்கை!"

686
00:33:12,000 --> 00:33:14,240
- வணக்கம், நூடுல் ஹெட்! - ம்ம்ம்!

687
00:33:14,800 --> 00:33:16,880
இந்த வேலை எனக்கு மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

688
00:33:17,760 --> 00:33:19,560
இது எனக்கு வேலை செய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

689
00:33:21,080 --> 00:33:23,760
அர்ஜுன் முதல் நாள் அனைவருக்கும் வேலை சலிப்பாக இருக்கும்.

690
00:33:23,800 --> 00:33:25,360
பிறகு நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள்.

691
00:33:25,440 --> 00:33:29,960
(வெறியுடன் சிரிக்கிறார்)

692
00:33:31,040 --> 00:33:34,000
சரி, சரி, சரி! சரி.

693
00:33:35,040 --> 00:33:36,920
அப்போ நீ பழகிவிட்டாயா அர்ஜுன்?

694
00:33:37,320 --> 00:33:38,520
ஆம், நான் பழகிவிட்டேன்.

695
00:33:38,560 --> 00:33:39,920
நானும் பழகிவிட்டேன்.

696
00:33:39,960 --> 00:33:42,600
6 மாதங்களுக்கு இது உங்கள் வேலையாக இருந்தால் எப்படி இருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

697
00:33:43,960 --> 00:33:48,680
"அவர் கேபினுக்குள் தட்டியதும், முதலாளி அவரைக் கண்டித்தார்."

698
00:33:48,760 --> 00:33:53,160
"அவர் அவமானப்படுத்தினாலும், நான் அமைதியாக சிரிக்கிறேன்."

699
00:33:53,200 --> 00:33:55,840
"உடல்நலம் போய்விட்டது, பிஎம்ஐ பிச்சை எடுக்கிறது."

700
00:33:55,880 --> 00:33:57,960
"செல்வம் எங்கே? EMI உயரும்".

701
00:33:58,040 --> 00:34:00,560
"9 முதல் 6 ஆண்டுகள் வாழ வேண்டும். எரிச்சல் மனைவி."

702
00:34:00,600 --> 00:34:03,520
"அவங்க ரெண்டு பேரும் ஒண்ணுதான். நான் ஒரு குப்பைத் தொட்டி."

703
00:34:03,560 --> 00:34:05,640
"ஐயோ இது என்ன மாதிரியான வாழ்க்கை!"

704
00:34:05,680 --> 00:34:10,160
"ஐயோ இது என்ன வாழ்க்கை! ஐயோ இது என்ன மாதிரியான வாழ்க்கை!"

705
00:34:10,240 --> 00:34:12,840
"அது மாட்டிக்கொண்டு நின்றுவிட்டது."

706
00:34:12,920 --> 00:34:18,120
"ஐயோ இது என்ன வாழ்க்கை! ஐயோ இது என்ன மாதிரியான வாழ்க்கை!"

707
00:34:18,160 --> 00:34:22,040
"சுதந்திரம் பெற, இந்த சுழற்சியை உடைக்கவும்."

708
00:34:22,080 --> 00:34:23,960
(சிரிப்பு)

709
00:34:24,000 --> 00:34:25,520
இது மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

710
00:34:25,560 --> 00:34:27,680
அது சரியா? என் நிலையை நினைத்துப் பாருங்கள்.

711
00:34:28,480 --> 00:34:31,200
எனக்குப் பிடித்த ஆசிரியராக இருந்தாலும், சலிப்பாக இருந்தால் வகுப்பை விட்டு வெளியேறுவேன்.

712
00:34:31,240 --> 00:34:32,360
ஒரு நாளைக்கு ஒன்பது மணி நேரம்...

713
00:34:32,400 --> 00:34:33,320
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் உட்கார்ந்து நிற்பதுதான்.

714
00:34:33,360 --> 00:34:34,480
அதுவும் மேற்கத்திய அலமாரியில்.

715
00:34:34,520 --> 00:34:36,160
அது எப்படி இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

716
00:34:36,200 --> 00:34:37,080
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை

717
00:34:37,120 --> 00:34:38,280
அவனால் அதையும் தூக்கி எறிய முடியாது.

718
00:34:38,320 --> 00:34:39,320
ஏன் என்று கேட்கிறீர்களா? அர்ப்பணிப்பு!

719
00:34:39,400 --> 00:34:40,720
சரி, உட்கார்ந்து விவாதிப்போம்.

720
00:34:40,760 --> 00:34:42,040
இல்லை, நான் எழுந்து நிற்கிறேன்.

721
00:34:43,680 --> 00:34:45,000
அதெல்லாம் நல்லது...

722
00:34:45,080 --> 00:34:47,640
...குறைந்த பட்சம் இதற்கு உங்கள் மனைவியிடம் "இல்லை" என்று சொன்னீர்களா?

723
00:34:47,680 --> 00:34:48,560
அதனால்?

724
00:34:49,040 --> 00:34:51,280
நீங்கள் 6 மாதங்களாக இந்த "உட்கார்ந்து" வேலையை செய்து வருகிறீர்கள், இல்லையா?

725
00:34:51,320 --> 00:34:52,600
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை, இல்லையா?

726
00:34:52,640 --> 00:34:55,360
இந்த வேலைக்கு உங்கள் மனைவியிடம் "இல்லை" என்று சொல்லியிருக்கலாம், இல்லையா?

727
00:34:56,480 --> 00:34:58,320
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை சார்.

728
00:34:58,880 --> 00:35:00,120
இதற்கு "இல்லை" என்று சொன்னால்...

729
00:35:00,160 --> 00:35:01,760
அவள் மோசமாக உணருவாள், சரி, ஐயா?

730
00:35:01,800 --> 00:35:02,720
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

731
00:35:02,760 --> 00:35:04,520
எனவே நீங்கள் வேறு என்ன செய்தீர்கள்?

732
00:35:05,640 --> 00:35:08,280
ஒத்திசைக்கப்படாத வாழ்க்கை காலவரிசையுடன் நான் ஒத்திசைத்தேன்.

733
00:35:10,240 --> 00:35:11,000
இது நல்லதல்ல!

734
00:35:11,080 --> 00:35:12,280
மன்னிக்கவும் ஐயா!

735
00:35:12,360 --> 00:35:15,040
இங்கே ஒரு பொண்ணு உதவி தேடி வந்திருக்கிறாள் சார். நான் அனுப்ப வேண்டுமா?

736
00:35:15,080 --> 00:35:16,160
- ம்ம்ம்! - சரி சார்

737
00:35:16,800 --> 00:35:17,600
- ஏய்! - ம்ம்ம்!

738
00:35:17,640 --> 00:35:19,000
- அதில் உட்காருங்கள். - ம்ம்ம்!

739
00:35:23,680 --> 00:35:25,640
- நாளை புனேவில் இருந்து ஏதாவது பெறுவோம்.- ஹான்!

740
00:35:25,720 --> 00:35:27,760
- எல்லாவற்றையும் சரியாகச் சரிபார்க்கவும். - சரி, மனிதனே.

741
00:35:27,840 --> 00:35:30,840
எந்தப் பிரச்சனையாக இருந்தாலும் உடனே திருப்பித் தர வேண்டுமா? அர்ஜுனா?

742
00:35:31,800 --> 00:35:32,720
மீரா!

743
00:35:33,840 --> 00:35:35,040
உனக்கு அவளை ஏற்கனவே தெரியுமா?

744
00:35:35,440 --> 00:35:36,200
உங்க மாமாவை எனக்குத் தெரியும்

745
00:35:36,240 --> 00:35:37,880
பிறகு அவளுக்கு என்ன உதவி வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்...

746
00:35:37,960 --> 00:35:39,080
...எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு.

747
00:35:50,720 --> 00:35:52,320
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

748
00:35:52,360 --> 00:35:53,960
தயவு செய்து என்னிடம் எதுவும் கேட்காதீர்கள்.

749
00:35:54,000 --> 00:35:55,560
உங்களுக்கு என்ன உதவி தேவை என்பதை எனக்குத் தெரிவிக்கவும்.

750
00:35:55,600 --> 00:35:59,360
இயக்குனர் கௌதம் மேனனிடம் உதவியாளராக பணிபுரிகிறேன் அர்ஜுன்!

751
00:36:00,640 --> 00:36:01,440
உண்மையில்?

752
00:36:01,480 --> 00:36:02,440
ம்ம்ம்!

753
00:36:03,640 --> 00:36:06,560
அடுத்த ஐயாவுக்கும் இதே இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்...

754
00:36:06,600 --> 00:36:08,120
இது 6 நாள் அமர்வு...

755
00:36:08,160 --> 00:36:10,360
...அதற்கு அனுமதி கிடைக்குமா என்று யோசித்தேன்.

756
00:36:10,400 --> 00:36:12,240
6 நாட்கள் என்றால் என்ன? நீங்கள் அதை 60 நாட்களுக்கு எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

757
00:36:12,280 --> 00:36:13,360
இது எனது நிறுவனம்.

758
00:36:13,440 --> 00:36:15,560
- உங்கள் நிறுவனம்? - ஆமாம்!

759
00:36:15,600 --> 00:36:17,040
சரி, அதாவது...

760
00:36:17,080 --> 00:36:18,080
என் மாமனாரின் நிறுவனம்...

761
00:36:18,120 --> 00:36:19,720
...ஆனால் கவலைப்படாதே, நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

762
00:36:19,800 --> 00:36:20,640
ஏய்!

763
00:36:20,720 --> 00:36:22,040
உங்களுக்கு திருமணம் நடந்ததா?

764
00:36:22,080 --> 00:36:23,160
ஹ்ம்ம்-ஹ்ம்ம்!

765
00:36:24,520 --> 00:36:27,120
ஒரு நாளில் எத்தனை விபத்துகளை கொடுக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

766
00:36:27,160 --> 00:36:28,880
எப்படியிருந்தாலும், உதவிக்கு நன்றி.

767
00:36:28,920 --> 00:36:29,640
உங்களுக்கு நன்றி.

768
00:36:29,680 --> 00:36:30,760
நான் இங்கே மிகவும் சலித்துவிட்டேன்.

769
00:36:30,800 --> 00:36:32,520
இங்கு துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

770
00:36:33,400 --> 00:36:34,160
அவ்வளவுதானா?

771
00:36:34,760 --> 00:36:37,200
சரி, உம்... உங்கள் தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுங்கள்.

772
00:36:37,240 --> 00:36:38,480
நான் எல்லாவற்றையும் உறுதி செய்து மாலையில் உங்களை அழைக்கிறேன்.

773
00:36:38,520 --> 00:36:39,520
- நிச்சயமாக! - ம்ம்ம்?

774
00:36:39,640 --> 00:36:41,840
- 98410... - 98410...

775
00:36:41,880 --> 00:36:43,280
- 22... - 22...

776
00:36:43,360 --> 00:36:45,320
- 485... - 4, 8 5!

777
00:36:45,360 --> 00:36:46,800
- ஏற்கனவே! - சரி!

778
00:36:46,840 --> 00:36:48,160
யார் இந்த மீரா?

779
00:36:52,640 --> 00:36:53,520
மூத்த பள்ளி சார்.

780
00:36:53,600 --> 00:36:54,600
ம்ம்ம்?

781
00:36:56,880 --> 00:36:58,120
சின்ன வயசுல க்ரஷ் சார்.

782
00:36:59,480 --> 00:37:00,760
அவர் முழுவதும் வெட்கப்படுகிறார்!

783
00:37:03,760 --> 00:37:05,120
மீராவின் புகைப்படம் எப்படி இங்கு வந்தது?

784
00:37:05,160 --> 00:37:06,520
வழக்கு ஆய்வு! தொடருங்கள்!

785
00:37:09,040 --> 00:37:10,240
மீரா!

786
00:37:11,600 --> 00:37:13,480
அவள் என் அலுவலகத்தில் இருந்தாள்.

787
00:37:13,520 --> 00:37:15,400
கௌதம் மேனனைப் போல ஆரம்பிக்காதே, விட்டுவிடு!

788
00:37:15,440 --> 00:37:16,520
பேக்கேஜிங் மேலே உள்ளது...

789
00:37:16,560 --> 00:37:17,800
குடோன் தரை தளத்தில் உள்ளது.

790
00:37:17,880 --> 00:37:19,240
- சரி! - இது அலுவலக அறை.

791
00:37:19,280 --> 00:37:20,800
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் சுடலாம்.

792
00:37:20,880 --> 00:37:23,200
ஆனால் மீரா, நான் உன்னை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

793
00:37:23,240 --> 00:37:25,000
கடைசியாக நாங்கள் சந்தித்தபோது, ​​என்னை பேஸ்புக்கில் சேர்க்கச் சொன்னேன்...

794
00:37:25,080 --> 00:37:26,640
-...நீ என்னை சேர்க்கவே இல்லை. - மன்னிக்கவும்!

795
00:37:26,960 --> 00:37:27,840
நான் இப்போது சேர்க்கிறேன்.

796
00:37:27,880 --> 00:37:28,800
- ம்ம்ம்? - சரி!

797
00:37:28,880 --> 00:37:30,840
- நான் விடைபெறுகிறேன். - பை பை.

798
00:37:37,160 --> 00:37:38,200
பை பை!

799
00:37:43,400 --> 00:37:44,360
அர்ஜுன்!

800
00:37:44,400 --> 00:37:45,640
ஏய்! அது யார்?

801
00:37:45,680 --> 00:37:46,800
தெரிந்தவள் போல் தெரிகிறாள்.

802
00:37:46,880 --> 00:37:48,480
அது மீரா, எங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியா?

803
00:37:48,520 --> 00:37:49,920
நாங்கள் அவளை மறுநாள் பப்பில் சந்தித்தோமா?

804
00:37:49,960 --> 00:37:51,080
நீ அவளை மறந்துவிட்டாய், நட்கேஸ்!

805
00:37:51,160 --> 00:37:53,240
அட...யாரை அக்கா என்று அழைத்தாய்?

806
00:37:53,280 --> 00:37:55,240
அது அப்போது, ​​இப்போது மீரா என்று தான் அழைத்தான்.

807
00:37:55,280 --> 00:37:57,120
சரி, அவள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்?

808
00:37:57,400 --> 00:37:59,600
சரி, அவள் இங்கே படப்பிடிப்புக்கு அனுமதி கேட்க வந்தாள்!

809
00:37:59,680 --> 00:38:00,920
- துப்பாக்கிச் சூடு? -ஹான்!

810
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
என்ன சொன்னாய்?

811
00:38:02,040 --> 00:38:03,000
சரி என்றேன்!

812
00:38:03,040 --> 00:38:03,800
என்று?

813
00:38:03,840 --> 00:38:05,200
சரி என்றேன்... - சரி என்று சொன்னீர்களா?

814
00:38:06,440 --> 00:38:09,240
அர்ஜுனைச் சுடுவதற்கு அலுவலகத்தைக் கொடுத்தால் எங்கே வேலை செய்வோம்?

815
00:38:09,280 --> 00:38:10,960
நீங்கள் நினைக்கவே இல்லையா?

816
00:38:13,640 --> 00:38:15,480
வணக்கம் அனு! கத்தாதே!

817
00:38:15,520 --> 00:38:17,760
முதலில் சரி என்று சொல்லும் முன் யாரிடம் கேட்டீர்கள்?

818
00:38:18,640 --> 00:38:21,120
அங்கிள் என்ன வேணும்னாலும் உதவி பண்ணுங்க.

819
00:38:21,200 --> 00:38:21,920
என் அப்பாவா?

820
00:38:21,960 --> 00:38:23,280
என்ன நடந்தது அனு?

821
00:38:23,320 --> 00:38:25,560
அப்பா, படம் எடுக்க அனுமதி கொடுத்தீர்களா?

822
00:38:25,600 --> 00:38:26,600
இல்லை அன்பே!

823
00:38:27,880 --> 00:38:28,760
நல்லது!

824
00:38:28,840 --> 00:38:31,480
அவளுக்கு என்ன வேணும்னாலும் உதவி செய் என்று கேட்டாய், மனிதனா?

825
00:38:31,520 --> 00:38:32,520
ஆமாம் அர்ஜுன்!

826
00:38:32,560 --> 00:38:36,280
ஆனால் இங்கு படப்பிடிப்பை அனுமதித்தால் எங்கள் வேலை பாதிக்கப்படும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

827
00:38:36,320 --> 00:38:37,520
ஏய்?

828
00:38:40,600 --> 00:38:41,280
சரி மனிதனே!

829
00:38:41,320 --> 00:38:43,640
நான் அவளுக்கு போன் செய்து அது சாத்தியமில்லை என்று கூறுவேன்.

830
00:38:49,000 --> 00:38:50,160
வணக்கம்!

831
00:38:50,200 --> 00:38:51,680
ஆம் சொல்லுங்கள்!

832
00:38:55,720 --> 00:38:57,160
(தும்மல்)

833
00:38:59,200 --> 00:39:00,880
- உட்காருங்கள்! - மிஸ்டர்!

834
00:39:00,920 --> 00:39:02,200
உங்கள் நாற்காலியில் நான் எப்படி உட்கார முடியும்?

835
00:39:02,240 --> 00:39:04,120
யாருக்கும் நிரந்தர நாற்காலி இல்லை அர்ஜுன்!

836
00:39:04,160 --> 00:39:05,000
உட்காருங்கள்!

837
00:39:05,080 --> 00:39:05,600
உட்காருங்கள்!

838
00:39:05,640 --> 00:39:08,080
- மன்னிக்கவும்...- என் மேஜை மோசமான நிலையில் உள்ளது, நீங்கள் ஏன் அதை சுத்தம் செய்யவில்லை?

839
00:39:08,120 --> 00:39:09,840
சார் உங்க டேபிள் தான் சார் சுத்திருக்கீங்க.

840
00:39:09,880 --> 00:39:11,160
உங்கள் மற்றவர்களின் வேலையைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்!

841
00:39:11,240 --> 00:39:12,440
சரி... சரி வா... வா!

842
00:39:12,480 --> 00:39:14,400
- நீங்கள் அவரிடம் ஏதாவது கேட்க விரும்பினீர்கள், இல்லையா? - அவரிடம் கேளுங்கள்! எப்படியோ உணர்கிறேன்...

843
00:39:14,440 --> 00:39:16,680
நண்பரே, என் மீது உங்களுக்கு எவ்வளவு கோபம் என்று அவரிடம் காட்டாதீர்கள், அவர் எங்கள் வாடிக்கையாளர்.

844
00:39:16,720 --> 00:39:19,920
ஷூட்டிங் பற்றி நீங்கள் ஓகே சொன்னதால் உங்கள் மனைவிக்கு கோபம் வராமல் இருந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

845
00:39:19,960 --> 00:39:22,120
இந்த மீராவால் தான் மீண்டும் உன் வாழ்வில் வந்ததாக நினைக்கிறேன்.

846
00:39:22,160 --> 00:39:24,600
அதனால்தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

847
00:39:30,080 --> 00:39:33,720
தம்பி, ரொம்ப நாளாக யாருக்காகவாவது காத்திருக்கிறாய் போலிருக்கிறதே?

848
00:39:34,440 --> 00:39:35,080
ம்ம்ம்!

849
00:39:35,120 --> 00:39:36,000
ஆமாம் தம்பி!

850
00:39:44,080 --> 00:39:45,040
வணக்கம் மீரா!

851
00:39:49,080 --> 00:39:49,600
வணக்கம் டா

852
00:39:49,680 --> 00:39:50,880
- ஒரு நிமிடம்! - சரி!

853
00:39:52,160 --> 00:39:53,280
இதில் 3 போதும்!

854
00:39:56,600 --> 00:39:58,160
நன்றி அக்கா எழுதுங்கள்.

855
00:39:58,200 --> 00:39:59,120
சரி!

856
00:39:59,720 --> 00:40:01,720
என்ன தவறு? நீங்கள் ஏதாவது பேச விரும்பினீர்களா?

857
00:40:02,600 --> 00:40:03,600
என்ன நடந்தது?

858
00:40:04,800 --> 00:40:06,160
- மீரா! - ம்ம்ம்!

859
00:40:07,720 --> 00:40:08,880
நான் தான்...

860
00:40:09,400 --> 00:40:12,680
...எனது நிறுவனம் போல அதை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொண்டு ஷூட்டிங்கிற்கு பரவாயில்லை என்றார்.

861
00:40:13,520 --> 00:40:14,520
ஆனால் அட...

862
00:40:15,160 --> 00:40:16,360
என் மாமாவும் என் மனைவியும்...

863
00:40:17,520 --> 00:40:18,880
...அது சரியில்லை.

864
00:40:19,680 --> 00:40:20,680
எனவே...

865
00:40:22,520 --> 00:40:23,240
பரவாயில்லை!

866
00:40:23,320 --> 00:40:25,160
இதை என்னிடம் போனில் சொல்லியிருக்கலாம்.

867
00:40:25,200 --> 00:40:26,200
இல்லை!

868
00:40:26,280 --> 00:40:28,120
நான் உங்களிடம் நேரில் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று தோன்றியது.

869
00:40:28,160 --> 00:40:29,160
அதனால்...!

870
00:40:31,400 --> 00:40:32,640
மன்னிக்கவும் மீரா!

871
00:40:33,880 --> 00:40:34,880
சரி, டா!

872
00:40:35,800 --> 00:40:37,720
ஓரிரு நாட்கள் தொடர்ந்து தேடினால்...

873
00:40:37,800 --> 00:40:39,280
...நான் இடத்தைப் பெறுகிறேன்.

874
00:40:43,640 --> 00:40:46,000
மீரா அக்கா படம் ஆரம்பிக்கப் போகிறார்கள் நீங்கள் வரவில்லையா?

875
00:40:46,040 --> 00:40:46,720
நான் போகிறேன், நீங்கள் போங்கள்.

876
00:40:46,760 --> 00:40:49,000
- சரி சரி சீக்கிரம் வா. - ஆம், நான் அங்கே இருப்பேன்.

877
00:40:51,840 --> 00:40:52,720
அர்ஜுனா?

878
00:40:52,760 --> 00:40:54,280
திரைப்படத்தில் எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

879
00:40:55,120 --> 00:40:56,040
எங்கே?

880
00:40:59,000 --> 00:41:01,240
'இது சாப்பிட சாப்பாட்டு அறை'

881
00:41:04,920 --> 00:41:06,720
'இது குளியலறை'

882
00:41:10,480 --> 00:41:11,720
இந்த இடம் ரொம்ப நல்லா இருக்கு மீரா!

883
00:41:12,480 --> 00:41:13,600
- ஆமாம். .. தெளிவா? - ஆமாம்!

884
00:41:15,560 --> 00:41:17,960
இங்கு தனியாக ஒரு படம் பார்க்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறேன்.

885
00:41:18,040 --> 00:41:20,400
'எப்படிக் கற்றுக் கொடுப்பாய்...'

886
00:41:20,440 --> 00:41:22,040
ஆனால் இங்கு எப்போதும் கூட்டம் குறைவாகவே இருக்கும்.

887
00:41:22,120 --> 00:41:24,840
'இதுதான் அறை, நீ தான் சொன்னாய்'

888
00:41:25,200 --> 00:41:27,120
'அது எதற்கு பயன்படுகிறது என்று நீங்கள் கூறவில்லை'

889
00:41:36,400 --> 00:41:37,400
மீரா!

890
00:41:39,080 --> 00:41:41,440
சினிமாவில் நடிக்கும் ஆர்வம் எப்படி வந்தது?

891
00:41:42,400 --> 00:41:44,960
சின்ன வயசுல இருந்தே எனக்கு கதை சொல்லுறது பிடிக்கும் அர்ஜுன்!

892
00:41:45,560 --> 00:41:47,400
மீண்டும் பள்ளியிலும் பல்கலைக்கழகத்திலும்...

893
00:41:47,520 --> 00:41:49,120
நான் நாடகங்களை இயக்கி வந்தேன்.

894
00:41:51,400 --> 00:41:53,200
...நாங்கள் கைதட்டல் பெறுவது போலவே.

895
00:41:53,360 --> 00:41:55,720
அப்போதுதான் இயக்குனராக வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன்.

896
00:41:58,080 --> 00:41:59,800
பிறகு முயற்சி செய்து பார்க்க நினைத்தேன்...

897
00:41:59,840 --> 00:42:00,960
... நான் இப்போது கொடுக்கிறேன்.

898
00:42:05,400 --> 00:42:09,760
பள்ளியிலோ அல்லது கல்லூரியிலோ ஒரு மேடை நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு நீங்கள் கைதட்டல் பெறுவீர்கள், இல்லையா?

899
00:42:09,840 --> 00:42:10,720
ம்ம்ம்!

900
00:42:12,160 --> 00:42:15,240
அப்போதுதான் எனக்கு நடிகனாக வேண்டும் என்ற சின்ன கனவு வர ஆரம்பித்தது.

901
00:42:15,440 --> 00:42:16,880
- உண்மையில்? - ம்ம்ம்!

902
00:42:17,520 --> 00:42:19,600
நீங்கள் எப்போதாவது ஆடிஷனுக்குச் செல்ல முயற்சித்தீர்களா?

903
00:42:20,360 --> 00:42:21,560
நான் விரும்புகிறேன்...

904
00:42:22,400 --> 00:42:23,520
...ஆனால் நான் எதையும் முயற்சிக்கவில்லை.

905
00:42:23,600 --> 00:42:24,480
ஏனெனில்?

906
00:42:25,240 --> 00:42:26,560
மீராவை எனக்குத் தெரியாது!

907
00:42:27,000 --> 00:42:28,160
நடுத்தரக் குடும்பம்!

908
00:42:29,160 --> 00:42:31,880
நான் சினிமாவில் நடிக்க வேண்டும் என்று அப்பாவிடம் போய் சொன்னால்...

909
00:42:31,960 --> 00:42:35,280
உங்கள் சொந்த எதிர்வினையை நினைத்து எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

910
00:42:47,760 --> 00:42:49,200
ஏய், வணக்கம்!

911
00:42:51,400 --> 00:42:52,400
வணக்கம்!

912
00:42:52,800 --> 00:42:54,680
அர்ஜுன் எங்கே இருந்தாய்? ஏன் தாமதம்?

913
00:42:56,520 --> 00:42:58,000
மீராவை சந்திக்க சென்றேன்!

914
00:43:04,120 --> 00:43:05,120
அதனால்?

915
00:43:07,520 --> 00:43:08,640
அப்படியா?

916
00:43:12,720 --> 00:43:16,040
உங்கள் நிறுவனம் படப்பிடிப்புக்கு அனுமதி மறுத்தது, இல்லையா?

917
00:43:16,280 --> 00:43:17,360
அதனால் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்க சென்றேன்.

918
00:43:17,400 --> 00:43:19,440
அவளை போனில் கூப்பிட்டு சொல்லியிருக்கலாம், இல்லையா?

919
00:43:20,040 --> 00:43:21,040
ஏய்!

920
00:43:21,320 --> 00:43:23,680
அவளை நேரில் சந்தித்து சொல்ல வேண்டும் என்று தோன்றியது, அதனால் செய்தேன்.

921
00:43:23,760 --> 00:43:25,840
இதற்கு உன்னிடமும் உன் தந்தையிடமும் நான் அனுமதி கேட்க வேண்டுமா?

922
00:43:25,960 --> 00:43:27,040
அர்ஜுனிடம் கத்தாதே!

923
00:43:27,120 --> 00:43:29,120
ஆபீஸ்ல கத்துக்காதீங்கன்னு கேட்டேன் இல்லையா?

924
00:43:29,200 --> 00:43:30,200
நீ என்னைக் கேட்டாய்

925
00:43:30,400 --> 00:43:31,560
நீங்கள் கேட்டீர்களா?

926
00:43:41,640 --> 00:43:42,840
சந்தேகமா?

927
00:43:43,000 --> 00:43:45,160
அவள் சந்தேகப்படாமல் இருந்தால் மட்டுமே நீங்கள் சந்தேகப்பட வேண்டும்.

928
00:43:45,280 --> 00:43:47,000
இல்லையெனில், சந்தேகம் மிகவும் பொதுவானது.

929
00:43:47,720 --> 00:43:48,600
ஏய்?

930
00:43:48,680 --> 00:43:50,000
நீங்கள் எதையும் தொடருங்கள்.

931
00:43:50,840 --> 00:43:51,960
வேறென்ன சார்...

932
00:43:52,120 --> 00:43:54,480
அடுத்த வாரம் கூட என்னிடம் சரியாகப் பேசவில்லை.

933
00:44:18,880 --> 00:44:22,720
நான் டாய்லெட் கிளீனிங் கம்பெனியில் வேலை பார்க்கிறேன்னு உனக்கு எப்படி தெரியும்?

934
00:44:22,800 --> 00:44:25,160
நீங்கள் உண்மையில் கழிப்பறையை சுத்தம் செய்யும் நிறுவனத்தில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?

935
00:44:25,200 --> 00:44:25,920
ஏய்!

936
00:44:26,000 --> 00:44:27,400
ஏன் சேனலை மாற்றினீர்கள்?

937
00:44:27,440 --> 00:44:28,320
'அப்படியானால் நான் உன்னைக் குறை கூறுகிறேன்?'

938
00:44:28,400 --> 00:44:29,760
இந்தப் பாடல் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை

939
00:44:29,960 --> 00:44:31,800
உங்களுக்கு எல்லா ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் பாடல்களும் பிடிக்கும், இல்லையா?

940
00:44:32,040 --> 00:44:33,840
ஏ.ஆர்.ரஹ்மானின் இந்தப் பாடல் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

941
00:44:33,920 --> 00:44:34,760
தெளிவாக இருக்கிறதா?

942
00:44:35,480 --> 00:44:37,280
'இது வித்தியாசமாக இருந்தது'

943
00:44:37,600 --> 00:44:39,520
நான் கட்டுமான ஒப்பந்த தொழிலை கையாண்டேன்

944
00:44:39,600 --> 00:44:42,520
என் மரியாதையையும் என் தொழிலையும் கெடுக்காதே

945
00:44:42,640 --> 00:44:43,680
உங்கள் கைகளை எடுக்கவும்

946
00:44:43,720 --> 00:44:45,760
உங்கள் ஒட்டகங்களை கழுவினீர்களா? அது மிகவும் துர்நாற்றம்

947
00:44:45,840 --> 00:44:47,480
- பின்வாங்க - ஏன் என்னை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்?

948
00:44:47,520 --> 00:44:49,880
இது என்னவென்று சொல்லுங்கள்

949
00:44:50,000 --> 00:44:50,880
ஏய்!

950
00:44:50,920 --> 00:44:52,560
- பையன்!!! - ஏய்! ஹே ஹே

951
00:44:52,640 --> 00:44:53,600
வணக்கம் மணி

952
00:44:53,640 --> 00:44:54,360
நண்பா!

953
00:44:54,400 --> 00:44:55,240
நான் இப்போது தாயாகிவிட்டேன் நண்பரே!

954
00:44:55,280 --> 00:44:55,720
ஏய்?

955
00:44:55,800 --> 00:44:56,880
மன்னிக்கவும், நான் அவளை தாய் ஆக்கினேன்.

956
00:44:56,920 --> 00:44:59,640
- ஹையோ! - கடவுளே! வாழ்த்துகள்

957
00:45:00,360 --> 00:45:00,880
வாழ்த்துக்கள் நண்பரே!

958
00:45:00,920 --> 00:45:02,040
நன்றி!

959
00:45:03,080 --> 00:45:04,240
- வணக்கம் நூடுல் - நல்ல வேலை மணி.

960
00:45:04,760 --> 00:45:05,880
ஏய் அவர்களுக்கு இனிப்பு கொடுங்கள், இல்லையா?

961
00:45:10,480 --> 00:45:11,400
போகட்டுமா?

962
00:45:13,680 --> 00:45:15,520
நீங்கள் ஏன் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள் நண்பரே?

963
00:45:16,840 --> 00:45:18,120
ஏன் இவ்வளவு அவசரம் நண்பரே?

964
00:45:18,280 --> 00:45:19,040
அவசரமா?

965
00:45:19,400 --> 00:45:20,360
பையன்!

966
00:45:20,440 --> 00:45:22,040
இது வாழ்க்கையின் அடுத்த படியாகும்.

967
00:45:23,120 --> 00:45:26,400
நான் அசாதாரணமான ஒன்றைச் செய்ததைப் போல் உணர்கிறேன்.

968
00:45:30,160 --> 00:45:33,560
இல்லை, அவள் என்னை நழுவவிடுவாள். கோஷ், மக்கள் இதை எப்படி புகைக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

969
00:45:35,920 --> 00:45:36,720
வேறென்ன நண்பரே?

970
00:45:36,800 --> 00:45:38,360
நீங்கள் எப்போது ஒரு குழந்தையைத் திட்டமிடுகிறீர்கள்?

971
00:45:39,440 --> 00:45:40,440
உனக்கு எதுவும் தெரியாது

972
00:45:41,280 --> 00:45:42,480
எங்களுக்குள் எதுவும் நடக்கவில்லை.

973
00:45:42,520 --> 00:45:43,760
என்று? எதுவும் நடக்கவில்லையா? (சிரிப்பு)

974
00:45:43,840 --> 00:45:44,560
நண்பா!

975
00:45:44,640 --> 00:45:45,720
ஏன் கத்துகிறாய்?

976
00:45:45,880 --> 00:45:47,240
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் எதுவும் நடக்கவில்லையா?

977
00:45:47,480 --> 00:45:48,320
பையன்!

978
00:45:48,720 --> 00:45:50,720
உங்கள் நரம்புகள் நன்றாக உள்ளன, இல்லையா? நீங்கள் ஏன் மருத்துவரிடம் வரக்கூடாது?

979
00:45:51,800 --> 00:45:52,840
சாபம்!

980
00:45:53,480 --> 00:45:54,480
அப்புறம்?

981
00:45:58,920 --> 00:46:01,760
எங்கள் நூடுல்-ஹெட்டை என் மனைவி நண்பராக என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

982
00:46:02,600 --> 00:46:04,440
அதற்கு மேல் அவள் என்னை சந்தேகிக்கிறாள்.

983
00:46:04,920 --> 00:46:06,280
உங்களை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

984
00:46:06,560 --> 00:46:07,520
ஏனெனில்?

985
00:46:11,080 --> 00:46:11,520
ஹூ

986
00:46:11,560 --> 00:46:12,360
நண்பா!

987
00:46:12,400 --> 00:46:13,880
அவள் மிகவும் பாதுகாப்பற்றதாக உணர்கிறாள்.

988
00:46:13,920 --> 00:46:15,640
அதனால்தான் அவர் உங்களை சந்தேகிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

989
00:46:15,760 --> 00:46:17,880
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் எல்லாம் நடந்தால், இல்லையா?

990
00:46:17,920 --> 00:46:19,280
பின்னர் அவள் சாதாரணமாகிவிடுவாள்.

991
00:46:19,480 --> 00:46:21,360
நீங்கள் முன்முயற்சி எடுக்க வேண்டும் நண்பரே.

992
00:46:22,440 --> 00:46:23,520
எங்கே தேடுகிறாய்?

993
00:46:23,560 --> 00:46:25,720
நண்பரே, உங்களுக்கு புரிகிறதா? நீங்கள் முன்முயற்சி எடுக்க வேண்டும்.

994
00:46:26,800 --> 00:46:27,760
ஏய்!

995
00:46:27,960 --> 00:46:29,040
பையன்!

996
00:46:29,760 --> 00:46:31,360
நீங்கள் முன்முயற்சி எடுக்க வேண்டும்.

997
00:46:31,440 --> 00:46:32,640
புரிகிறதா?

998
00:47:22,440 --> 00:47:23,640
அவர் யார்?!

999
00:47:35,400 --> 00:47:37,200
ஐயா, நான் முழு மனதுடன் முயற்சித்தேன்.

1000
00:47:37,280 --> 00:47:39,000
எங்களுக்கு தவறான நேரத்தில் அழைப்பு வந்தது சார்.

1001
00:47:39,040 --> 00:47:41,040
மீராவிடமிருந்து தவறான நேரத்தில் உங்களுக்கு அழைப்பு வந்ததா?

1002
00:47:41,720 --> 00:47:42,720
உங்கள் மனைவி இல்லாத நேரத்தில் அவர் அழைத்தால் பரவாயில்லையா?

1003
00:47:42,760 --> 00:47:43,640
ஏய்?

1004
00:47:44,280 --> 00:47:45,240
தம்பி!

1005
00:47:45,320 --> 00:47:46,920
காதல் என்று வரும்போது...

1006
00:47:48,040 --> 00:47:49,440
... நீங்கள் அதை அழகாகவும் சுவையாகவும் செய்ய வேண்டும்.

1007
00:47:49,480 --> 00:47:50,440
இதோ எடுத்தார்!

1008
00:47:50,480 --> 00:47:52,200
இப்படி ஒரு உபகாரம் என்று சொல்லக்கூடாது.

1009
00:47:52,520 --> 00:47:53,560
தொலைந்து போ, குப்பை மனிதனே!

1010
00:48:23,320 --> 00:48:24,240
வணக்கம்!

1011
00:48:31,160 --> 00:48:32,520
விழுந்த தம்பி எங்கே?

1012
00:48:32,600 --> 00:48:33,840
அட... ராயபுரம்.

1013
00:48:35,040 --> 00:48:36,160
ராயபுரம்...

1014
00:48:36,440 --> 00:48:38,760
சகோதரர் ராயபுரம் செல்வது எப்படி?

1015
00:48:39,280 --> 00:48:40,320
ஏய்!

1016
00:48:40,400 --> 00:48:41,920
நீங்கள் சென்னையில் டாக்ஸி ஓட்டுகிறீர்கள்...

1017
00:48:41,960 --> 00:48:43,480
...உனக்கு ராயபுரம் கூட தெரியாதா?

1018
00:48:44,640 --> 00:48:45,840
கோபப்படாதே தம்பி.

1019
00:48:46,280 --> 00:48:48,400
இந்த ஊருக்கு வந்து ஒரு வாரம்தான் ஆகிறது.

1020
00:48:50,760 --> 00:48:51,560
சரி போ, நான் சொல்கிறேன்.

1021
00:48:52,520 --> 00:48:53,680
நன்றி அண்ணா.

1022
00:48:54,480 --> 00:48:57,120
நேராக 2 கிமீ தொடர்ந்து சென்று குறுக்கு வழியில் இடதுபுறம் திரும்பவும்.

1023
00:49:03,720 --> 00:49:05,320
மன்னிக்கவும் சகோதரா அது...

1024
00:49:05,480 --> 00:49:08,240
என் அலுவலக விரக்தியை உன்னிடம் காட்டினேன்.

1025
00:49:08,280 --> 00:49:09,280
மன்னிக்கவும்!

1026
00:49:09,360 --> 00:49:10,600
நல்லது தம்பி.

1027
00:49:13,440 --> 00:49:14,520
சரி...

1028
00:49:14,720 --> 00:49:16,400
என்று கோபப்பட வேண்டாம்...

1029
00:49:16,960 --> 00:49:18,400
...நான் உங்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறேன்.

1030
00:49:19,400 --> 00:49:21,640
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்லும்போது, ​​​​உண்மையில் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

1031
00:49:21,840 --> 00:49:24,600
அண்ணன் 'லவ்' முழுமையுடன் நம் வேலையைச் செய்ய வேண்டும்.

1032
00:49:24,760 --> 00:49:26,760
அப்போதுதான் வாழ்க்கை சுவாரஸ்யமாகிறது.

1033
00:49:27,840 --> 00:49:29,400
நான் செய்யும் வேலை எனக்கு பிடிக்கவில்லை தம்பி.

1034
00:49:29,440 --> 00:49:29,920
ஏனெனில்?

1035
00:49:29,960 --> 00:49:30,960
அதுதான் என் பிரச்சனை.

1036
00:49:31,440 --> 00:49:34,200
அப்புறம் தம்பி உனக்கு பிடிக்கும் வேலையை செய்.

1037
00:49:49,720 --> 00:49:50,880
ஏன் சிரிக்கிறாய் தம்பி?

1038
00:49:52,200 --> 00:49:53,440
எதுவும் இல்லை...

1039
00:49:53,840 --> 00:49:55,480
என் நண்பர் ஒருவர் சினிமாவில் வேலை பார்க்கிறார்.

1040
00:49:56,480 --> 00:49:58,320
எனக்கு நடிப்பில் ஆர்வம் இருப்பதாகச் சொன்னேன்.

1041
00:49:58,800 --> 00:50:00,400
நான் இது வரை எதையும் முயற்சி செய்யவில்லை.

1042
00:50:00,640 --> 00:50:03,240
இப்போது திடீரென்று என்னை ஆடிஷனுக்கு அழைத்தார்.

1043
00:50:04,960 --> 00:50:06,400
அப்புறம் போய் முயற்சி பண்ணு தம்பி.

1044
00:50:06,440 --> 00:50:07,400
தம்பி!

1045
00:50:07,520 --> 00:50:10,000
என் நண்பர்கள் அவனால் பெரிய பிரச்சனையை உருவாக்குவார்கள் அண்ணா.

1046
00:50:10,080 --> 00:50:11,040
மற்றும்?

1047
00:50:11,080 --> 00:50:12,600
உங்கள் நண்பர்களைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்துங்கள் சகோதரரே.

1048
00:50:12,680 --> 00:50:14,280
நீங்கள் உண்மையில் அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

1049
00:50:14,760 --> 00:50:15,480
ம்ம்ம்!

1050
00:50:15,600 --> 00:50:17,280
பிறகு முயற்சி செய்து பாருங்கள் அண்ணா!

1051
00:50:17,520 --> 00:50:21,520
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் விரும்பியதை முயற்சித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள், இல்லையா?

1052
00:50:26,600 --> 00:50:27,640
மூலம் அண்ணா!

1053
00:50:28,280 --> 00:50:30,240
டாக்ஸி ஓட்டுவது உங்களுக்கு பிடித்த வேலையா?

1054
00:50:31,200 --> 00:50:32,320
இல்லை தம்பி!

1055
00:50:32,560 --> 00:50:34,920
இது ஒரு பகுதி நேர வேலை போன்றது.

1056
00:50:36,720 --> 00:50:38,000
என் கனவு முற்றிலும் வேறுபட்டது.

1057
00:50:45,440 --> 00:50:47,440
இது நம் கனவுகளும் லட்சியங்களும் காற்றில் மிதப்பது போல...

1058
00:50:47,480 --> 00:50:49,480
ஒரு அந்நியன் வாயிலிருந்து திடீரென்று வெளிப்பட்டது.

1059
00:50:49,800 --> 00:50:53,080
டாக்ஸி டிரைவரின் பேச்சைக் கேட்டு ஆடிஷனுக்குப் போயிருக்கலாம் அல்லவா?

1060
00:50:55,880 --> 00:50:56,920
கோல்ஃப் கிளப்!

1061
00:50:57,040 --> 00:50:58,520
நீங்கள் ஆடிஷனுக்குச் சென்றீர்கள், இல்லையா?

1062
00:50:58,560 --> 00:50:59,480
ஏய்?

1063
00:50:59,920 --> 00:51:00,920
சொல்லுங்கள் நண்பரே!

1064
00:51:02,880 --> 00:51:05,880
வணக்கம்! நீங்கள் உள்ளே சென்று, செல்வதற்கு முன் உங்கள் மொபைலை அணைக்கவும்.

1065
00:51:06,880 --> 00:51:07,640
மீரா!

1066
00:51:14,960 --> 00:51:16,560
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1067
00:51:17,800 --> 00:51:19,560
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன், அதனால்...

1068
00:51:21,440 --> 00:51:22,800
நல்லது! இங்கே காத்திருங்கள்.

1069
00:51:23,400 --> 00:51:24,280
மீரா!

1070
00:51:25,560 --> 00:51:27,480
நடிப்பதற்கு எந்தக் காட்சியையும் நான் தயார் செய்யவில்லை.

1071
00:51:28,720 --> 00:51:29,840
எனக்கு ஒரு காட்சியைக் கொடுங்கள் இல்லையா?

1072
00:51:29,880 --> 00:51:30,920
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1073
00:51:31,360 --> 00:51:33,520
சரி... ஒரு காட்சி...

1074
00:51:39,640 --> 00:51:40,200
இங்கே!

1075
00:51:40,240 --> 00:51:41,520
இந்த காட்சிக்கு தயாராகுங்கள்.

1076
00:51:42,000 --> 00:51:42,800
சரி?

1077
00:51:42,880 --> 00:51:43,760
மீரா!

1078
00:51:44,720 --> 00:51:46,400
இந்தக் காட்சியில் பெண் கதாபாத்திரங்கள் உள்ளதா?

1079
00:51:47,640 --> 00:51:51,160
அட... உன் கேரக்டருக்கு ரெடி பண்ணு, மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1080
00:51:51,240 --> 00:51:52,720
எனவே, ஒன்றாக தயாராவோம்.

1081
00:51:52,760 --> 00:51:53,520
பையன்!

1082
00:51:53,560 --> 00:51:54,720
இது என் கதை.

1083
00:51:55,320 --> 00:51:57,480
நீங்கள் நுழையும் போது உங்கள் மொபைலை அணைக்கவும்.

1084
00:52:04,600 --> 00:52:06,080
(பேச்சு)

1085
00:52:10,840 --> 00:52:11,600
- மீரா! - மிஸ்டர்?

1086
00:52:11,640 --> 00:52:13,160
- எத்தனை மீதம் உள்ளன? - இன்னும் 12 ஐயா.

1087
00:52:13,200 --> 00:52:14,440
அவர்களை வரச் சொல்லுங்கள்.

1088
00:52:17,440 --> 00:52:18,120
ஆமாம்!

1089
00:52:18,200 --> 00:52:19,200
உட்காருங்கள்!

1090
00:52:23,720 --> 00:52:24,920
உங்கள் பெயர் என்ன?

1091
00:52:25,400 --> 00:52:26,320
அர்ஜுன்!

1092
00:52:26,400 --> 00:52:27,240
ஏய்?

1093
00:52:27,640 --> 00:52:28,600
அர்ஜுன் சார்.

1094
00:52:28,680 --> 00:52:29,720
ம்ம்ம்ம் சரி!

1095
00:52:30,360 --> 00:52:31,600
செய்யத் தயாரா?

1096
00:52:32,440 --> 00:52:33,200
என்ன காட்சி

1097
00:52:33,280 --> 00:52:35,160
டா...பா...பிரேக்கப் சீன் சார்.

1098
00:52:37,680 --> 00:52:38,760
சரி!

1099
00:52:39,480 --> 00:52:40,320
சரி!

1100
00:52:40,360 --> 00:52:41,440
பார்க்கலாம்.

1101
00:52:47,440 --> 00:52:48,480
இது முதல் முறையா?

1102
00:52:51,160 --> 00:52:52,040
ஓய்வெடு!

1103
00:52:52,080 --> 00:52:52,440
சரியா?

1104
00:52:52,520 --> 00:52:53,520
என்ற உண்மையை மறந்துவிடு...

1105
00:52:53,560 --> 00:52:55,320
...உங்களைச் சுற்றி 8-10 பேர் உள்ளனர்.

1106
00:52:56,240 --> 00:52:58,400
வெறுமனே அந்த பாத்திரத்திற்கும் அவர்களின் உலகத்திற்கும் கொண்டு செல்லப்படுகிறது.

1107
00:52:58,440 --> 00:52:59,200
சரியா?

1108
00:52:59,280 --> 00:53:00,240
ஓய்வெடு!

1109
00:53:00,280 --> 00:53:02,040
கண்களை மூடு, ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.

1110
00:53:02,160 --> 00:53:03,080
ஆமாம்?

1111
00:53:05,760 --> 00:53:07,000
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

1112
00:53:07,760 --> 00:53:08,720
மற்றும்...

1113
00:53:09,080 --> 00:53:10,040
அதிரடி!

1114
00:53:23,520 --> 00:53:24,400
வணக்கம்!

1115
00:53:24,520 --> 00:53:25,440
சொல்லு ப்ரீத்தி

1116
00:53:25,480 --> 00:53:27,440
ஆட்டம் என்ன ஆச்சு?

1117
00:53:29,680 --> 00:53:30,720
நான் அதை இழந்தேன்.

1118
00:53:31,600 --> 00:53:33,920
சரி அதை விடுங்கள் எப்பொழுதும் அடுத்த ஆட்டம் இருக்கும்.

1119
00:53:34,360 --> 00:53:35,760
உங்களுக்கு காயம் இல்லை, இல்லையா?

1120
00:53:35,840 --> 00:53:37,080
நான் இப்போது காயப்பட்டால் என்ன ஆகும்?

1121
00:53:37,160 --> 00:53:38,640
இப்போது ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

1122
00:53:38,720 --> 00:53:40,520
நான் உங்களை கவலையில் தான் கேட்டேன்.

1123
00:53:42,080 --> 00:53:42,840
எனது...

1124
00:53:42,880 --> 00:53:45,000
நீங்கள் என் மீது பொழியும் அன்பும் அக்கறையும் தான் என்னுடைய பிரச்சனை.

1125
00:53:48,880 --> 00:53:49,880
ப்ரீத்தி!

1126
00:53:53,600 --> 00:53:56,920
நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் வருவதற்கு முன்பு, குத்துச்சண்டைதான் எனக்கு எல்லாமே.

1127
00:54:00,280 --> 00:54:03,200
எனது கவனம் முழுவதுமாக குத்துச்சண்டையில் இருந்தது.

1128
00:54:05,720 --> 00:54:06,680
ஆனால் இப்போது?

1129
00:54:12,000 --> 00:54:13,960
என் பார்வை முற்றிலும் உன்னால் சூழப்பட்டுள்ளது.

1130
00:54:19,600 --> 00:54:22,160
இதற்கு முன், நான் சிலவற்றை வென்றேன், சில ப்ரீத்தியை இழந்தேன்.

1131
00:54:25,760 --> 00:54:26,760
ஆனால்...

1132
00:54:26,960 --> 00:54:28,640
...நான் தோற்கடிக்க பயப்படவில்லை.

1133
00:54:31,480 --> 00:54:32,800
இப்போது எனக்கு அந்த பயம் வந்துவிட்டது.

1134
00:54:35,600 --> 00:54:39,760
எனக்கு பயமா இருக்கு, ஏதாவது நடந்தா என்னால உன்னோட வாழ முடியல?

1135
00:54:44,400 --> 00:54:47,680
அந்த பயம் நான் வளையத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன்பே என்னை இழக்க வைக்கிறது.

1136
00:54:58,600 --> 00:55:00,480
ப்ரீத்தியிடம் இருந்து என் கனவை விட்டுவிட முடியாது.

1137
00:55:04,560 --> 00:55:05,680
நீ...

1138
00:55:06,800 --> 00:55:08,120
எனக்கு இந்த காதல் வேண்டாம்

1139
00:55:09,200 --> 00:55:10,200
அரவிந்த்!

1140
00:55:11,080 --> 00:55:12,360
தூண்டுதலாக இருக்காதீர்கள்.

1141
00:55:13,280 --> 00:55:14,560
எதுவாக இருந்தாலும் சந்திப்போம்...

1142
00:55:14,600 --> 00:55:15,560
எனக்கு அது வேண்டாம்

1143
00:55:18,520 --> 00:55:20,840
நான் உன்னை நேரில் பார்த்தால், நான் உன்னை காதலிப்பேன்.

1144
00:55:22,880 --> 00:55:24,040
சரி!

1145
00:55:26,600 --> 00:55:28,560
ஆனால் என்னை மறக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1146
00:55:37,120 --> 00:55:38,040
அரவிந்த்!

1147
00:55:47,120 --> 00:55:48,440
நீங்கள் ஒரு இயற்கை அர்ஜுன்.

1148
00:55:50,080 --> 00:55:51,280
நன்றாக செய்தீர்கள்.

1149
00:55:52,800 --> 00:55:53,760
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

1150
00:55:54,080 --> 00:55:55,040
நாங்கள் வேலை செய்வோம்

1151
00:55:55,400 --> 00:55:56,400
ஆம்?

1152
00:55:56,920 --> 00:55:57,560
ஆனால்...

1153
00:55:57,640 --> 00:55:58,600
உண்மையில்...

1154
00:55:58,960 --> 00:55:59,960
நல்ல வேலை!

1155
00:56:00,000 --> 00:56:01,360
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு...

1156
00:56:01,440 --> 00:56:03,840
...என் வாழ்க்கையில் கைதட்டல் சத்தம் கேட்டது சார்.

1157
00:56:04,600 --> 00:56:06,440
அதற்கு அவள் தான் காரணம்.

1158
00:56:07,040 --> 00:56:10,640
திடீரென்று, அவள் என் கண்களுக்கு மிகவும் வித்தியாசமாகத் தெரிந்தாள்.

1159
00:56:11,160 --> 00:56:14,360
அது காதலா அல்லது வேறு ஏதாவதா என்று தெரியவில்லை.

1160
00:56:14,560 --> 00:56:17,440
ஆனால் அவள் எனக்கு சரியான பெண் என்று உணர்ந்தேன்.

1161
00:56:20,440 --> 00:56:22,280
- ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்! - குழந்தை!

1162
00:56:24,600 --> 00:56:26,520
நீ திருமணம் செய்த பெண்ணுடன் வாழவில்லை.

1163
00:56:27,320 --> 00:56:29,680
நீங்கள் விரும்பிய பெண்ணுடன் வாழ விரும்பினீர்கள்.

1164
00:56:30,320 --> 00:56:31,480
அதில் தவறில்லை.

1165
00:56:31,560 --> 00:56:32,200
மிஸ்டர்!

1166
00:56:32,240 --> 00:56:33,400
அதெல்லாம் இல்ல சார்.

1167
00:56:33,640 --> 00:56:35,040
நான் செய்தது மிகவும் தவறு.

1168
00:56:35,120 --> 00:56:36,560
அவளை நேசிப்பது நியாயமற்றது.

1169
00:56:36,600 --> 00:56:37,320
அதுதான் உண்மை.

1170
00:56:37,360 --> 00:56:38,520
நான் எதையும் மறைக்க விரும்பவில்லை.

1171
00:56:50,280 --> 00:56:51,440
நன்றி மீரா!

1172
00:56:52,880 --> 00:56:53,840
அதனால்?

1173
00:56:54,880 --> 00:56:56,680
என் வாழ்வில் நீ திரும்பி வரவில்லை என்றால்...

1174
00:56:56,960 --> 00:56:58,960
எனக்குப் பிடிக்காத வேலையில் நிரந்தரமாகத் தங்கியிருப்பேன்.

1175
00:57:00,920 --> 00:57:01,960
இப்போது தான்...

1176
00:57:02,680 --> 00:57:04,320
...எனக்கு பிடித்ததை நான் செய்ய வேண்டும் என்று.

1177
00:57:04,360 --> 00:57:05,840
என் உணர்வுகள் இப்போது வேலை செய்கின்றன.

1178
00:57:07,360 --> 00:57:09,600
இதற்குப் பிறகு, முழு வீச்சில் விஷயங்களை முயற்சிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

1179
00:57:10,320 --> 00:57:11,680
நீங்கள் நல்ல நடிகர் அர்ஜுன்.

1180
00:57:12,160 --> 00:57:14,240
முயற்சிக்கவும், உங்களுக்கு நிறைய வாய்ப்புகள் கிடைக்கும்.

1181
00:57:20,640 --> 00:57:21,960
ஏய், அந்த ஆடிஷனுக்கு நீங்கள் எனக்கு ஒரு காட்சியைக் கொடுத்தீர்கள், இல்லையா?

1182
00:57:22,000 --> 00:57:23,640
அந்த காட்சி சிறப்பாக இருந்தது!

1183
00:57:24,280 --> 00:57:26,880
அந்தக் கதையை திரைப்படமாக எடுக்கலாம் அல்லவா? இது ஒரு ரன்அவே ஹிட் ஆக இருக்கும்.

1184
00:57:27,160 --> 00:57:28,360
அது சாத்தியமில்லை.

1185
00:57:29,000 --> 00:57:29,960
ஏனெனில்?

1186
00:57:31,440 --> 00:57:33,640
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு அதை திரைப்படமாக மாற்ற முயற்சித்தேன்.

1187
00:57:35,440 --> 00:57:37,000
10 நாட்களில் படப்பிடிப்பு நிறுத்தப்பட்டது.

1188
00:57:37,480 --> 00:57:39,120
ஏய், கொச்சைப்படுத்தாதே.

1189
00:57:40,800 --> 00:57:42,560
நான் தவறாக பேசவில்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

1190
00:57:43,920 --> 00:57:46,720
ஒரு தயாரிப்பாளர் தன் மகனை ஹீரோவாக வைத்து படம் பண்ண சொன்னார்.

1191
00:57:48,000 --> 00:57:50,640
பார்த்த கணமே என் கதைக்கு பொருந்தாது என்று தெரிந்தது.

1192
00:57:50,880 --> 00:57:54,840
ஆனால் என் கதவைத் தட்டிய ஒரு வாய்ப்பை நான் இழக்க விரும்பவில்லை.

1193
00:57:56,480 --> 00:57:58,640
ஒரு நாள் படப்பிடிப்பின் போது அவர் சரியாக நடிக்கவில்லை.

1194
00:57:59,040 --> 00:58:00,600
எல்லோர் முன்னிலையிலும் அவனைக் கத்தினேன்.

1195
00:58:01,520 --> 00:58:03,400
நான் எப்படி அவனைக் கத்துவது என்று அவனது ஈகோ அவனைக் கடுமையாகத் தாக்கியது.

1196
00:58:04,160 --> 00:58:05,440
படத்தை நிறுத்திவிட்டார்.

1197
00:58:08,680 --> 00:58:09,680
நல்லது...

1198
00:58:10,840 --> 00:58:13,040
நீங்கள் ஒரு புதிய தயாரிப்பாளருடன் தொடங்கலாம், இல்லையா?

1199
00:58:15,640 --> 00:58:17,600
வாழ்க்கை உனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்புகளைத் தருகிறது அர்ஜுன்!

1200
00:58:19,640 --> 00:58:20,720
ஆனால் சினிமா அல்ல.

1201
00:58:27,840 --> 00:58:28,840
மன்னிக்கவும்.

1202
00:58:31,480 --> 00:58:32,160
ஏய்!

1203
00:58:32,240 --> 00:58:33,360
மீரா!

1204
00:58:38,720 --> 00:58:39,840
மீரா!

1205
00:58:40,480 --> 00:58:41,800
மீரா நம்பிக்கை இழக்காதே.

1206
00:58:41,880 --> 00:58:43,400
உங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு நிச்சயம் கிடைக்கும்.

1207
00:58:47,200 --> 00:58:48,560
சினிமாவில் மட்டுமல்ல அர்ஜுன்

1208
00:58:49,200 --> 00:58:51,240
வாழ்க்கையில் கூட நான் விரும்பியது கிடைக்கவில்லை.

1209
00:59:04,960 --> 00:59:06,360
பரவாயில்லை, பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்!

1210
00:59:21,800 --> 00:59:22,680
அனு!

1211
00:59:26,520 --> 00:59:26,960
ஏய்!

1212
00:59:27,040 --> 00:59:28,680
நீங்கள் நினைப்பது போல் ஒன்றும் இல்லை...

1213
00:59:37,720 --> 00:59:39,040
ஏன் என்னை அறைந்தாய்?

1214
00:59:41,520 --> 00:59:42,560
நீங்கள் அலுவலகத்திற்கு வரவில்லை.

1215
00:59:42,600 --> 00:59:43,880
உங்கள் தொலைபேசி முடக்கப்பட்டது!

1216
00:59:43,920 --> 00:59:45,920
எங்கே போனாய் என்ன நடந்தது என்று தெரியாமல்...

1217
00:59:45,960 --> 00:59:48,480
...ஊர் முழுக்க தேடி கடைசியில் இங்கு வந்த தளத்தை பார்க்க...

1218
00:59:48,560 --> 00:59:51,360
...நீங்கள் குடித்துவிட்டு ஒரு சீரற்ற பெண்ணுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறீர்கள்.

1219
00:59:52,480 --> 00:59:54,520
உன்னை அறைவதற்குப் பதிலாக நான் உன்னைக் கட்டிப்பிடிக்க வேண்டுமா?

1220
00:59:54,680 --> 00:59:55,480
ஏய்!

1221
00:59:55,560 --> 00:59:56,880
குப்பையாகப் பேசாதே!

1222
00:59:56,960 --> 00:59:58,360
ஓ, நான் குப்பையாக பேசுகிறேனா?

1223
00:59:59,440 --> 01:00:00,000
சரி!

1224
01:00:00,040 --> 01:00:01,600
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் எதுவும் இல்லை, இல்லையா?

1225
01:00:01,680 --> 01:00:03,440
இப்போது அவளை அழைத்து 'அக்கா' (மூத்த சகோதரி)

1226
01:00:03,840 --> 01:00:04,880
இப்போது செய்யுங்கள்.

1227
01:00:05,720 --> 01:00:07,360
கடவுளின் அன்பிற்காக, தயவுசெய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1228
01:00:07,960 --> 01:00:09,640
நீங்கள் நினைப்பது போல் எதுவும் இல்லை.

1229
01:00:10,560 --> 01:00:13,680
அவளுக்கு நன்றி நான் இன்று ஒரு ஆடிஷன் இருந்தது மற்றும் நடிக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது.

1230
01:00:13,800 --> 01:00:14,720
என்று?

1231
01:00:15,360 --> 01:00:16,640
காத்திரு காத்திரு என்ன?

1232
01:00:17,600 --> 01:00:19,200
நடிக்க வாய்ப்பு உள்ளதா?

1233
01:00:19,920 --> 01:00:21,000
கடவுளே!

1234
01:00:21,080 --> 01:00:24,280
ஓ, அப்படியானால் அவளுடன் அலைய உங்களுக்கு ஒரு சாக்கு இருக்கிறது, இல்லையா?

1235
01:00:24,880 --> 01:00:25,840
ஏய்!

1236
01:00:26,120 --> 01:00:27,920
புரியாமல் என்னை சந்தேகிக்காதே.

1237
01:00:28,080 --> 01:00:31,000
எனக்கு நடிப்பில் ஆர்வம் இருப்பதால் வாய்ப்பு கொடுத்தேன்.

1238
01:00:31,200 --> 01:00:32,360
அதாவது.

1239
01:00:33,440 --> 01:00:35,080
நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தால் ...

1240
01:00:35,360 --> 01:00:36,600
... ஏன் இத்தனை நாள் முயற்சி செய்யவில்லை?

1241
01:00:36,680 --> 01:00:38,720
உங்கள் வருகைக்குப் பிறகு ஏன் இந்த மோகம் வெளிப்படுகிறது?

1242
01:00:38,960 --> 01:00:39,960
ஏனெனில்?

1243
01:00:40,360 --> 01:00:41,880
அது அவன் வருகையால் அல்ல.

1244
01:00:42,360 --> 01:00:45,280
நான் உங்கள் நிறுவனத்தில் வேலை செய்து நரகத்திற்குச் செல்லும்போது...

1245
01:00:45,440 --> 01:00:47,840
நான் உணர்ந்தேன்... நான் விரும்பியதைச் செய்ய வேண்டும் என்று.

1246
01:00:48,920 --> 01:00:50,840
மேலும் சென்றால், என்னால் ஆறுதல் அளவைப் பார்க்க முடியாது...

1247
01:00:50,880 --> 01:00:52,560
உங்கள் அப்பாவுடன் ஒரு கழிப்பறை.

1248
01:00:52,640 --> 01:00:53,600
புரிந்ததா?

1249
01:00:56,960 --> 01:00:59,280
என் அப்பாவை பற்றி பேச உனக்கு தகுதி இல்லை.

1250
01:01:11,440 --> 01:01:12,280
ஏய்!

1251
01:01:20,520 --> 01:01:21,560
எனக்கு தகுதி இல்லையா?

1252
01:01:21,680 --> 01:01:23,080
அவர் ஆப்பிள் நிறுவனத்தின் உரிமையாளர் போல.

1253
01:01:23,240 --> 01:01:24,640
நீங்கள் கழிப்பறைகளை உருவாக்குகிறீர்கள், இல்லையா?

1254
01:01:24,680 --> 01:01:26,320
அதற்கு இந்த தகுதி போதுமானது.

1255
01:01:27,600 --> 01:01:31,360
உன்னைப் போன்ற பஃபூனுக்கு வேலையும், மனைவியும் கிடைத்தால், இப்படித்தான் பேசுவீர்கள்.

1256
01:01:49,320 --> 01:01:50,080
நான் அதைக் கேட்டேனா?

1257
01:01:50,160 --> 01:01:51,080
SSSHHH!!!

1258
01:02:19,760 --> 01:02:21,400
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளச் சொன்னேனா?

1259
01:02:22,200 --> 01:02:24,320
நான் உன் அப்பாவிடம் வந்து வேலை தேடுகிறேனா?

1260
01:02:25,040 --> 01:02:27,040
நீங்கள் சொன்னதற்கு நான் தலையசைத்தேன்.

1261
01:02:27,120 --> 01:02:28,480
நான் தகுதியற்றவன்

1262
01:02:31,760 --> 01:02:34,440
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவே கூடாது.

1263
01:02:35,280 --> 01:02:36,200
சரி!

1264
01:02:36,680 --> 01:02:37,640
சரி!

1265
01:02:37,920 --> 01:02:39,960
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் இருந்திருந்தால், நீங்கள் அவளுடன் இருந்திருக்கலாம்.

1266
01:02:40,000 --> 01:02:41,600
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்திருக்கலாம்.

1267
01:02:41,800 --> 01:02:43,600
இப்போது நான் உங்களிடம் கேள்வி கேட்க வந்துள்ளேன்...

1268
01:02:43,800 --> 01:02:45,360
...அதுதான் உனக்கு எரிச்சல்.

1269
01:02:47,080 --> 01:02:51,440
இத்தனை விளக்கங்களுக்குப் பிறகும் அவளைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

1270
01:02:52,680 --> 01:02:53,560
ஆமாம்!

1271
01:02:53,760 --> 01:02:56,760
நான் உன்னை திருமணம் செய்யாமல் இருந்திருந்தால், நான் அவளை காதலித்திருப்பேன்.

1272
01:02:57,080 --> 01:02:58,160
உங்களிடம் உள்ளதா?

1273
01:03:01,040 --> 01:03:02,880
அப்படியென்றால் ஏன் மறுநாள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்?

1274
01:03:02,960 --> 01:03:04,000
ஏய்?

1275
01:03:04,800 --> 01:03:08,960
நீங்கள் 'இல்லை' என்று சொல்லியிருந்தால், என் தந்தையின் விருப்பமான பையனை நான் மகிழ்ச்சியுடன் திருமணம் செய்திருப்பேன், இல்லையா?

1276
01:03:09,560 --> 01:03:10,560
ஏய்?

1277
01:03:10,640 --> 01:03:12,160
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

1278
01:03:12,560 --> 01:03:15,440
நீ இன்னும் என்னை விவாகரத்து செய்து விட்டு உன் அப்பா விருப்பப்பட்ட பையனை மணந்து நிம்மதியாக வாழலாம்.

1279
01:03:15,520 --> 01:03:16,960
விவாகரத்து?

1280
01:03:17,040 --> 01:03:18,280
விவாகரத்து?

1281
01:03:21,600 --> 01:03:23,600
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் யோசிக்க ஆரம்பித்துவிட்டீர்களா?

1282
01:03:28,440 --> 01:03:29,400
ஆமாம்!

1283
01:03:30,240 --> 01:03:32,760
காதலோ, புரிதலோ இல்லாமல்...

1284
01:03:32,800 --> 01:03:34,960
... இந்த திருமணத்தில் இருப்பதில் அர்த்தமில்லை.

1285
01:03:36,160 --> 01:03:39,800
மாறாக, கடவுளின் அன்பிற்காக விவாகரத்து செய்து நிம்மதியாக வாழலாம்.

1286
01:03:47,880 --> 01:03:49,480
எனவே இல்லை...

1287
01:03:49,560 --> 01:03:51,000
அப்படியென்றால் நீ என்னைக் காதலிக்கவே இல்லையா?

1288
01:03:57,120 --> 01:03:58,080
இல்லை!

1289
01:04:05,640 --> 01:04:07,160
சுருக்கமாகச் சொல்ல...

1290
01:04:07,200 --> 01:04:09,480
நீ ஒரு பெண்ணை காதலிக்கிறாயா இல்லையா என்று தெரியாமல்...

1291
01:04:09,560 --> 01:04:11,600
...அவளை மணந்தது உன் தவறு.

1292
01:04:12,040 --> 01:04:14,240
அப்படியானால் முழு பிரச்சனைக்கும் நீங்கள் தான் காரணம்.

1293
01:04:14,320 --> 01:04:15,280
- இல்லையா? - ஆமாம்!

1294
01:04:17,720 --> 01:04:20,240
எப்படி சார் என் மேல் அதைக் குவிக்க முடிந்தது?

1295
01:04:21,480 --> 01:04:23,480
என் நண்பனாக இருக்க வேண்டிய ஒருவரை நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

1296
01:04:23,560 --> 01:04:25,560
அது நம் எல்லோருக்கும் மேலான பையனால் அப்படி நோக்கப்பட்டது...

1297
01:04:27,760 --> 01:04:29,240
அந்த பையன் தான் காரணம்.

1298
01:04:31,560 --> 01:04:33,640
அவர் நமக்கு மேலே உள்ளவர் அல்ல!

1299
01:04:33,880 --> 01:04:35,720
அது உங்களுக்கு முன்னால் இருக்கும் பையன்.

1300
01:04:37,640 --> 01:04:38,520
- இந்த பையன்? - ஆமாம்!

1301
01:04:38,600 --> 01:04:39,200
சாபம்!

1302
01:04:39,240 --> 01:04:40,160
அவர் என்ன செய்தார்?

1303
01:04:40,200 --> 01:04:40,760
ஏழை தோழர்!

1304
01:04:40,840 --> 01:04:43,960
நம் அனைவருக்கும் மேலே உள்ள பையன் மீது பழி இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

1305
01:04:44,200 --> 01:04:45,280
அது நான் தான்.

1306
01:04:49,480 --> 01:04:50,800
நீ... நீ சொல்கிறாய்...

1307
01:04:51,480 --> 01:04:52,480
கடவுளா?

1308
01:04:54,040 --> 01:04:55,120
கடவுள்? (கடவுள்?)

1309
01:04:55,200 --> 01:04:58,960
அந்த வார்த்தையின் மூலம் மட்டுமே நீங்கள் அதைப் புரிந்துகொள்வீர்கள், நீங்கள் விரும்பினால், அதை விடுங்கள்.

1310
01:05:02,240 --> 01:05:02,960
மிஸ்டர்?

1311
01:05:03,040 --> 01:05:04,000
நீங்கள்?

1312
01:05:04,360 --> 01:05:05,360
இன்னொரு கடவுள்!

1313
01:05:09,000 --> 01:05:09,760
இன்னொரு கடவுளா?

1314
01:05:09,800 --> 01:05:10,960
ஆம்

1315
01:05:27,440 --> 01:05:28,520
YOV!

1316
01:05:29,160 --> 01:05:32,760
நீங்கள் இருவரும் கொடுத்த திரட்சியிலிருந்து, நீங்கள் சில உயர் தொழில்நுட்ப சுவாமிகள் என்று நினைத்தேன்.

1317
01:05:32,800 --> 01:05:36,000
நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் புனித சாம்பலை தந்து என் வாழ்க்கையை சிறப்பாக்குவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1318
01:05:36,440 --> 01:05:39,240
ஆனால் நீங்கள் முன்னேறி, கடவுள் என்று கூறிக்கொண்டீர்கள்!

1319
01:05:42,720 --> 01:05:44,880
நீங்கள் இறுதியாக என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1320
01:05:48,120 --> 01:05:49,480
- தெய்வங்களா? - ஆமாம்!

1321
01:05:51,360 --> 01:05:52,680
கடவுளே!

1322
01:05:54,680 --> 01:05:55,880
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

1323
01:05:56,320 --> 01:05:57,400
காதல் நீதிமன்றம்!

1324
01:05:58,720 --> 01:06:01,520
நான் நீதிமன்றத்திற்கு வர தாமதமாகிறது, அதனால் நான் கிளம்புகிறேன். ஆனால்...

1325
01:06:01,880 --> 01:06:03,240
பொழுதுபோக்கிற்கு நன்றி.

1326
01:06:06,440 --> 01:06:07,480
கடவுள் (கடவுள்)?

1327
01:06:09,480 --> 01:06:10,360
வணக்கம் அர்ஜுன்!

1328
01:06:10,520 --> 01:06:11,360
எனக்கு நேரமில்லை

1329
01:06:11,400 --> 01:06:12,480
அர்ஜுன் காத்திரு?

1330
01:06:12,640 --> 01:06:13,880
யோவ்! தொலைந்து போ.

1331
01:06:14,160 --> 01:06:16,640
நீங்கள் ஏதாவது மந்திரம் பார்த்தால் தான் என்னை கடவுள் என்று நினைப்பீர்கள், இல்லையா?

1332
01:06:46,000 --> 01:06:47,320
ஆயுஷ்மான் பவ! (நீண்ட ஆயுள்)

1333
01:07:21,160 --> 01:07:24,720
"கடவுளே!"

1334
01:07:25,760 --> 01:07:28,880
"கடவுளே!"

1335
01:07:30,560 --> 01:07:33,000
"கடவுளே!"

1336
01:07:33,080 --> 01:07:35,200
"நான் கடவுள் உலகம் என் கையில்"

1337
01:07:35,280 --> 01:07:37,840
"கடவுளே!"

1338
01:07:37,920 --> 01:07:38,920
பயப்படாதே

1339
01:07:39,760 --> 01:07:41,280
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ வந்துள்ளோம்.

1340
01:07:41,720 --> 01:07:43,480
உங்கள் கருத்துப்படி, நான் தான் காரணம், இல்லையா?

1341
01:07:44,240 --> 01:07:46,040
நான் செய்த தவறுகளை திருத்திக் கொள்கிறேன்.

1342
01:07:46,880 --> 01:07:49,480
"இந்த உலகில் உள்ள அனைவரையும் நான் கண்காணிக்கிறேன்"

1343
01:07:49,520 --> 01:07:51,280
"கடவுளே!"

1344
01:07:51,360 --> 01:07:53,760
"நான் கடவுள் உலகம் என் கையில்"

1345
01:07:53,800 --> 01:07:56,480
"கடவுளே!"

1346
01:07:57,640 --> 01:07:59,360
உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் விரும்பியபடி மாற்ற...

1347
01:08:00,280 --> 01:08:02,000
நான் உங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு தருகிறேன்.

1348
01:08:03,760 --> 01:08:04,640
இந்த டிக்கெட்.

1349
01:08:05,120 --> 01:08:06,560
புரியவில்லையா?

1350
01:08:06,600 --> 01:08:08,880
இது ஒரு வாழ்நாள் பயணத்திற்கான டிக்கெட்.

1351
01:08:09,480 --> 01:08:11,000
இன்னும் புரியவில்லையா?

1352
01:08:11,200 --> 01:08:12,040
உனக்கு புரியாது.

1353
01:08:12,120 --> 01:08:12,920
அதை எடு.

1354
01:08:14,040 --> 01:08:14,880
முதலாளி!

1355
01:08:14,920 --> 01:08:16,000
அவரிடம் நிபந்தனையைச் சொல்லுங்கள்.

1356
01:08:17,160 --> 01:08:18,320
நிபந்தனை எண் 1.

1357
01:08:18,880 --> 01:08:20,480
இந்த டிக்கெட் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்க வேண்டும்.

1358
01:08:20,560 --> 01:08:21,840
நிபந்தனை எண் 2.

1359
01:08:21,920 --> 01:08:25,600
இந்த இரண்டாவது வாய்ப்பைப் பற்றி நீங்கள் யாரிடமும் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லக்கூடாது.

1360
01:08:25,880 --> 01:08:27,160
நிபந்தனை எண் 3.

1361
01:08:27,400 --> 01:08:28,520
நீங்கள் அதை சொட்டினால் ...

1362
01:08:28,760 --> 01:08:29,760
...நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

1363
01:08:30,600 --> 01:08:32,840
"நான் போனில் இருக்கிறேன், ட்விட்டரிலும் இருக்கிறேன்"

1364
01:08:32,920 --> 01:08:35,200
"நீங்கள் என்னை எல்லா இடங்களிலும் பார்க்கலாம்"

1365
01:08:35,280 --> 01:08:37,440
"உலகத்தை மாற்ற ஒரு நிமிடம் போதும்"

1366
01:08:37,520 --> 01:08:39,760
"தவறு செய்ய தைரியம் நான் சாட்சியாக இருக்கிறேன்"

1367
01:08:39,840 --> 01:08:42,440
"உன் மூளையை சொறிந்து கொள்ளாதே, நான் உன் கடவுள்"

1368
01:08:48,480 --> 01:08:49,280
அர்ஜுன்!

1369
01:08:49,320 --> 01:08:50,200
ம்ம்ம்!

1370
01:08:51,640 --> 01:08:52,600
அர்ஜுன்!

1371
01:08:52,680 --> 01:08:53,640
HMMM!

1372
01:08:57,240 --> 01:08:58,200
சிரிப்பு!

1373
01:09:04,760 --> 01:09:06,160
அர்ஜுன், ஏன் கத்துகிறாய்?

1374
01:09:08,080 --> 01:09:09,280
அது ஒரு கெட்ட கனவு

1375
01:09:36,880 --> 01:09:37,640
அர்ஜுன்!

1376
01:09:37,720 --> 01:09:39,000
ஆஹா!

1377
01:09:39,040 --> 01:09:41,000
நான் கேட்டதற்கு நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

1378
01:09:41,080 --> 01:09:42,000
பற்றி?

1379
01:09:43,640 --> 01:09:45,000
எங்களுக்கு திருமணம் பற்றி!

1380
01:09:49,520 --> 01:09:51,240
நான் உன்னை மணக்க முடியாது அனு!

1381
01:09:53,040 --> 01:09:53,880
ஓ!

1382
01:09:56,160 --> 01:09:58,320
'இல்லை' என்று சொல்ல எனக்கு ஒரு நல்ல காரணத்தைக் கூறுங்கள்.

1383
01:09:58,480 --> 01:09:59,520
ஒரு காரணம்?

1384
01:09:59,600 --> 01:10:00,720
நாங்கள் இருவரும் ஏற்கனவே...

1385
01:10:00,800 --> 01:10:02,440
நீயே சாகச் சொல்கிறாய்!

1386
01:10:03,560 --> 01:10:04,720
என்ன செய்கிறாய்?

1387
01:10:05,520 --> 01:10:06,480
ஓ!

1388
01:10:07,000 --> 01:10:08,680
அனுவை மணக்க நீ காதலிக்க வேண்டும்.

1389
01:10:08,720 --> 01:10:09,920
நாங்கள் இருவரும் நண்பர்கள்.

1390
01:10:09,960 --> 01:10:11,440
இறுதிவரை அப்படியே இருத்தல்...

1391
01:10:11,480 --> 01:10:12,600
...அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்...

1392
01:10:12,640 --> 01:10:13,680
எனக்கு நல்லது மற்றும்...

1393
01:10:13,720 --> 01:10:15,120
...அனைவருக்கும் நல்லது.

1394
01:10:15,200 --> 01:10:16,120
ஏய்?

1395
01:10:19,720 --> 01:10:21,480
நீங்கள் உயரமாக இருப்பதால் நீங்கள் அரட்டை அடிக்கவில்லை, இல்லையா?

1396
01:10:23,520 --> 01:10:25,240
நான் உயர்வாக இருக்கும் போது நான் இன்னும் புத்திசாலியாக இருக்கிறேன் அனு!

1397
01:10:27,360 --> 01:10:28,280
பை பை!

1398
01:10:40,000 --> 01:10:41,440
தம்பி, வா தம்பி!

1399
01:10:42,160 --> 01:10:44,280
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள் அண்ணா!

1400
01:10:47,280 --> 01:10:48,600
ஓஓஓஓஓ!

1401
01:10:52,560 --> 01:10:53,400
வூ!

1402
01:10:53,560 --> 01:10:54,720
ஐயோ, என்ன நடந்தது?

1403
01:11:02,120 --> 01:11:03,080
வூ-வூ!

1404
01:11:03,400 --> 01:11:05,480
யோவ்! நான் உன்னை காரிலிருந்து தூக்கி எறிவேன்.

1405
01:11:07,120 --> 01:11:08,880
வூ-வூ-வூ!

1406
01:11:09,080 --> 01:11:10,880
பையன்! உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1407
01:11:11,520 --> 01:11:12,480
தம்பி!

1408
01:11:12,640 --> 01:11:14,800
தம்பி என்று சொன்னால் புரியாது!

1409
01:11:20,760 --> 01:11:22,200
எனக்கு பணம் வேண்டாம், நான் கிளம்புகிறேன்.

1410
01:11:22,680 --> 01:11:24,520
எவ்வளவு பைத்தியம்!

1411
01:11:36,640 --> 01:11:38,360
என் நடைபாதை!

1412
01:11:41,680 --> 01:11:42,720
என் கைக்கடிகாரம்!

1413
01:11:43,960 --> 01:11:44,960
என் தொலைக்காட்சி!

1414
01:11:46,720 --> 01:11:47,680
படுக்கை!

1415
01:11:49,440 --> 01:11:50,880
என் வீடு!

1416
01:11:54,440 --> 01:11:55,840
நான் திரும்பினேன்!

1417
01:11:58,440 --> 01:12:00,280
அட கடவுளே! (கடவுள்)

1418
01:12:02,360 --> 01:12:03,360
அம்மா!

1419
01:12:05,560 --> 01:12:06,640
அப்பா!

1420
01:12:09,600 --> 01:12:10,560
என் அறை!

1421
01:12:19,200 --> 01:12:20,160
இரட்டை தொட்டில்!

1422
01:12:20,240 --> 01:12:21,560
திருமணமானவர்!

1423
01:12:21,880 --> 01:12:23,160
ஒற்றை தொட்டில்!

1424
01:12:23,440 --> 01:12:25,280
ஒற்றை மனிதன்!

1425
01:12:25,640 --> 01:12:27,800
ஏய், என்னை Facebook இல் சேர்க்கவா? விடைபெறுகிறேன்!

1426
01:12:30,600 --> 01:12:31,720
ஒற்றை மனிதன்!

1427
01:12:31,760 --> 01:12:32,680
நான்!

1428
01:12:43,040 --> 01:12:45,520
காலை 11:00 மணிக்கு எழுந்திருக்க அலாரம் தேவை!

1429
01:12:45,640 --> 01:12:46,520
அர்ஜுன்!

1430
01:12:46,760 --> 01:12:47,600
வணக்கம் அர்ஜுன்!

1431
01:12:47,640 --> 01:12:48,800
எழுந்திரு!

1432
01:12:53,000 --> 01:12:54,000
தாயா?

1433
01:12:54,120 --> 01:12:55,160
என்ன நடக்கிறது?

1434
01:12:57,680 --> 01:12:58,680
அம்மா!

1435
01:12:58,760 --> 01:12:59,880
என்ன நடக்கிறது?

1436
01:13:01,600 --> 01:13:02,400
அம்மா!

1437
01:13:02,480 --> 01:13:03,520
என்ன நடந்தது?

1438
01:13:07,360 --> 01:13:08,000
கிராக்பாட்!

1439
01:13:08,040 --> 01:13:09,360
குளித்துவிட்டு காலை உணவு சாப்பிட வாருங்கள்.

1440
01:13:09,720 --> 01:13:11,560
- அம்மா, அம்மா, அம்மா, அம்மா! - ஹே ஹே ஹே!

1441
01:13:11,960 --> 01:13:13,120
என்ன நடந்தது?

1442
01:13:14,040 --> 01:13:15,320
அவருக்கு என்ன ஆனது?

1443
01:13:27,600 --> 01:13:28,400
வணக்கம் அர்ஜுன்!

1444
01:13:28,480 --> 01:13:32,200
மாலையில் சீக்கிரம் வா, அப்பா உன்னிடம் பேச விரும்பினார்.

1445
01:13:33,200 --> 01:13:34,160
ஏய்!

1446
01:13:34,320 --> 01:13:37,480
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன், நீ வெறுங்கையுடன் எதைப் பார்க்கிறாய்?

1447
01:13:40,760 --> 01:13:42,040
இதை பார்க்க முடியவில்லையா?

1448
01:13:42,920 --> 01:13:44,040
இல்லை!

1449
01:13:46,400 --> 01:13:47,600
அங்கே ஏதாவது இருக்கிறதா என்று நீங்கள் பார்க்க முடியுமா?

1450
01:13:47,640 --> 01:13:48,400
ஏய்!

1451
01:13:48,480 --> 01:13:51,040
நான் உன்னை காலையிலிருந்து கவனிக்கிறேன், நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்.

1452
01:13:51,520 --> 01:13:52,160
ஏய்!

1453
01:13:52,240 --> 01:13:53,480
நேற்று இரவு குடித்தீர்களா?

1454
01:13:56,160 --> 01:13:58,000
ஆ சொல்லு! இல்லை, இல்லை, நான் குடிக்கவில்லை.

1455
01:13:59,280 --> 01:14:00,520
இதோ கொஞ்சம் தோசை சாப்பிடுங்க.

1456
01:14:04,400 --> 01:14:05,720
கடவுளே!

1457
01:14:07,560 --> 01:14:10,120
உனக்கு தோசை செய்து இவ்வளவு நாளாகிவிட்டது.

1458
01:14:10,640 --> 01:14:12,920
- நீங்கள் அவர்களின் தோசைகளை சாப்பிட வேண்டும்! - உண்மை தப்பித்தால்!!!

1459
01:14:13,440 --> 01:14:14,520
ஹே ஹே

1460
01:14:14,880 --> 01:14:16,200
என்ன செய்கிறாய்?

1461
01:14:20,640 --> 01:14:22,240
உனக்கு புரியாது அம்மா!

1462
01:14:25,640 --> 01:14:27,400
நேற்றிரவு அவர் குடிபோதையில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

1463
01:14:39,880 --> 01:14:43,400
தம்பி, ரொம்ப நாளாக யாருக்காகவோ காத்திருப்பாய் போலிருக்கிறது!

1464
01:14:43,680 --> 01:14:44,240
இல்லை!

1465
01:14:44,320 --> 01:14:45,280
அப்படி எதுவும் இல்லை.

1466
01:14:46,040 --> 01:14:47,840
சரி!

1467
01:14:56,720 --> 01:14:57,880
அவன் தான் மணி!

1468
01:14:58,600 --> 01:14:59,480
சொல்லுங்கள் நண்பரே!

1469
01:14:59,640 --> 01:15:00,360
என்ன ஆச்சு நண்பா?

1470
01:15:00,440 --> 01:15:01,560
அனுவிடம் "YES" சொன்னீங்களா?

1471
01:15:01,680 --> 01:15:02,400
இல்லை நண்பரே!

1472
01:15:02,440 --> 01:15:03,240
ஏனெனில்?

1473
01:15:04,120 --> 01:15:05,040
எனக்கு மீரா பிடிக்கும்!

1474
01:15:05,080 --> 01:15:06,160
என்று?

1475
01:15:06,200 --> 01:15:07,640
மீராக்கா என்கிறீர்களா?

1476
01:15:07,680 --> 01:15:08,680
ஏய்!

1477
01:15:08,720 --> 01:15:09,600
மீரா!

1478
01:15:09,640 --> 01:15:11,680
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு அவளை நேற்று பாரில் தான் சந்தித்தாய்!

1479
01:15:11,760 --> 01:15:13,320
எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் அவளை காதலிக்க முடிகிறது?

1480
01:15:13,360 --> 01:15:15,400
நண்பரே, உங்களை எப்படி உருவாக்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1481
01:15:16,840 --> 01:15:18,080
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள் நண்பரே!

1482
01:15:18,160 --> 01:15:19,280
எனக்கு புரியவில்லையா?

1483
01:15:19,760 --> 01:15:23,440
"ஹையோ ஹையோ ஹையோ...அவள் என்னைக் கொல்கிறாள்."

1484
01:15:23,480 --> 01:15:25,040
நண்பா, கேலி செய்யாதே, அவள் உன்னை விட மூத்தவள்.

1485
01:15:25,120 --> 01:15:26,680
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், இது வேலை செய்யாது.

1486
01:15:27,600 --> 01:15:28,520
ஏய்!

1487
01:15:29,000 --> 01:15:31,360
என்னை விட வயதில் மூத்தவளாக இருந்தாலும் தனித்தன்மை வாய்ந்தவள் தோழி.

1488
01:15:31,440 --> 01:15:32,200
ஹே ஹே ஹே!

1489
01:15:32,280 --> 01:15:35,160
- நீங்கள் ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்? - சரி, நான் இப்போது செல்ல வேண்டும், பை, பை.

1490
01:15:35,320 --> 01:15:40,080
"ஹையோ ஹையோ ஹையோ...அவள் என்னைக் கொல்கிறாள்."

1491
01:15:40,160 --> 01:15:50,040
"ஆயிரம் வாட்ஸ் ஒளிரும் கண்களுடன், அது நெருப்பு 'ஜிலேபி' போல மெதுவாக என்னை மெல்லுகிறது."

1492
01:15:58,040 --> 01:15:59,000
மீரா!

1493
01:16:00,520 --> 01:16:01,480
அர்ஜுன்!

1494
01:16:01,840 --> 01:16:03,160
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1495
01:16:04,680 --> 01:16:06,240
நண்பரின் வீடு மிக அருகில்!

1496
01:16:06,600 --> 01:16:07,960
நான் உன்னை இங்கு பார்த்ததில்லை.

1497
01:16:09,040 --> 01:16:10,520
நான் உன்னை இங்கு பார்த்தது கூட இல்லை.

1498
01:16:11,400 --> 01:16:13,560
சரி, பிறகு சந்திப்போம், வருகிறேன்!

1499
01:16:15,280 --> 01:16:16,120
பை பை!

1500
01:16:25,800 --> 01:16:26,800
அர்ஜுன்!

1501
01:16:30,960 --> 01:16:32,040
அட... அர்ஜுன்!

1502
01:16:33,000 --> 01:16:37,240
மன்னிக்கவும், என் பைக் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை, எனக்கு ஒரு முக்கியமான வேலை இருக்கிறது, என்னை இறக்கி விட முடியுமா?

1503
01:16:37,880 --> 01:16:38,840
கேட்டதற்கு மன்னிக்கவும் நண்பரே!

1504
01:16:40,000 --> 01:16:40,960
என்று?

1505
01:16:41,640 --> 01:16:42,640
நிச்சயமாக மீரா!

1506
01:16:50,960 --> 01:16:51,960
என்ன நடந்தது?

1507
01:16:52,040 --> 01:16:55,560
"யம்ம் யம்மா... என்னைக் கொல்கிறாள். மீண்டும் மீண்டும் என்னை மென்று தின்று கொண்டிருக்கிறாள்."

1508
01:16:55,640 --> 01:16:59,400
"அவன் என்னைத் தாக்குகிறான். துண்டு துண்டாகக் கிழிக்கிறான்."

1509
01:16:59,440 --> 01:17:03,000
"யம்ம் யம்மா... என்னைக் கொல்கிறாள். மீண்டும் மீண்டும் என்னை மென்று தின்று கொண்டிருக்கிறாள்."

1510
01:17:03,040 --> 01:17:07,040
"அவள் என் மனதை உலுக்குகிறாள், அவள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறாள்."

1511
01:17:11,760 --> 01:17:13,280
மீரா ஏன் இவ்வளவு டென்ஷனா இருக்கீங்க?

1512
01:17:14,080 --> 01:17:14,960
சரி அர்ஜுன்!

1513
01:17:15,080 --> 01:17:17,440
என் படத்தைத் தயாரிக்க எனக்கு ஒரு தயாரிப்பாளர் இருக்கிறார்.

1514
01:17:17,600 --> 01:17:20,480
இன்றே ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டு என்னை ஹீரோவுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன் என்றார்.

1515
01:17:20,560 --> 01:17:21,960
நான் தாமதமாக வந்தால் நன்றாக இருக்காது, இல்லையா?

1516
01:17:22,080 --> 01:17:24,080
அதெல்லாம் ஒண்ணும் கவலைப்படாதே, சீக்கிரம் போறோம்...

1517
01:17:24,160 --> 01:17:26,080
வாழ்க்கையில் இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைக்கும் அர்ஜுன்!

1518
01:17:28,040 --> 01:17:29,200
ஆனால் சினிமாவில்...

1519
01:17:30,920 --> 01:17:32,160
அர்ஜுன், நகர்த்துங்கள் அர்ஜுன்!

1520
01:17:32,600 --> 01:17:33,960
வாருங்கள்! ஒரு நிமிடம்.

1521
01:17:37,600 --> 01:17:40,320
சரி, அதை எப்படி சொல்வது, என்னால் அதை வெளிப்படையாக சொல்ல முடியாது.

1522
01:17:45,120 --> 01:17:47,040
அட...மீரா!

1523
01:17:47,120 --> 01:17:47,880
ஏய்?

1524
01:17:49,120 --> 01:17:53,600
இப்போதெல்லாம் தயாரிப்பாளர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை ஹீரோக்களாக மாற்ற சித்ரவதை செய்கிறார்கள்.

1525
01:17:54,080 --> 01:17:56,480
டைரக்டர்களும் பரவாயில்லை, படம் கீழே விழுகிறது...

1526
01:17:56,560 --> 01:17:58,920
மேலும் அவர்கள் நடுரோட்டில் தவிக்கின்றனர்.

1527
01:17:59,080 --> 01:18:00,440
அதை ஏன் தவறாகப் புரிந்து கொள்கிறீர்கள்?

1528
01:18:00,760 --> 01:18:04,320
இல்லை, அதைத்தான் நான் கேட்டேன், அதனால்...

1529
01:18:04,400 --> 01:18:05,640
... ஜாக்கிரதை மீரா!

1530
01:18:16,120 --> 01:18:17,080
நன்றி!

1531
01:18:17,160 --> 01:18:18,000
அதனால்?

1532
01:18:18,240 --> 01:18:19,400
என்னைக் குழப்பியதற்காக!

1533
01:18:20,440 --> 01:18:21,280
ஏய்!

1534
01:18:32,320 --> 01:18:33,440
நான் உன்னுடன் போகலாமா?

1535
01:18:34,520 --> 01:18:35,840
ஆனால் நீங்கள் பேசக்கூடாது.

1536
01:18:36,360 --> 01:18:37,160
வா!

1537
01:18:47,560 --> 01:18:48,560
இல்லை, நன்றி!

1538
01:18:58,040 --> 01:18:59,960
- அதையெல்லாம் நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளலாம். - நல்லது

1539
01:19:00,600 --> 01:19:01,880
வரவேற்கிறோம், உள்ளே வாருங்கள்.

1540
01:19:02,320 --> 01:19:04,040
விரைவில் உள்ளே வாருங்கள் அன்பே, இனிய நேரம் நெருங்குகிறது.

1541
01:19:04,120 --> 01:19:04,840
வா வா!

1542
01:19:07,760 --> 01:19:08,200
யோவ்!

1543
01:19:08,240 --> 01:19:09,520
அந்த ஒப்பந்தம் எங்கே?

1544
01:19:10,240 --> 01:19:11,280
ஓ, அது இங்கே!

1545
01:19:12,080 --> 01:19:13,040
வா வா!

1546
01:19:18,680 --> 01:19:20,640
இங்கே, கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்து ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்.

1547
01:19:21,720 --> 01:19:23,240
எல்லாம் சரியானது அன்பே.

1548
01:19:28,480 --> 01:19:31,520
சரி சார், நீங்க ஹீரோ யார்னு சொன்னா.

1549
01:19:31,640 --> 01:19:35,160
சரி, வேறு யார், அன்பே, என் மகன். ஏய், உள்ளே வா மகனே!

1550
01:19:36,080 --> 01:19:36,960
இதோ அவன்!

1551
01:19:37,200 --> 01:19:38,560
இதோ என் சிங்கக்குட்டி!

1552
01:19:42,840 --> 01:19:43,840
என்ன ஸ்டைல்?

1553
01:19:43,960 --> 01:19:44,920
அவளைப் போலவா?

1554
01:19:49,600 --> 01:19:50,360
கையெழுத்து போடுங்க அன்பே.

1555
01:19:50,400 --> 01:19:51,760
நல்ல நேரம் நெருங்கும் முன் கையெழுத்திடுங்கள்.

1556
01:19:51,840 --> 01:19:52,960
கையெழுத்து போடுங்க அன்பே.

1557
01:19:57,560 --> 01:19:58,440
கையெழுத்து, அடையாளம்!

1558
01:20:06,120 --> 01:20:07,280
கையெழுத்து, அடையாளம்!

1559
01:20:22,280 --> 01:20:23,320
என்ன நடந்தது?

1560
01:20:23,840 --> 01:20:27,000
சரி நீங்க சொன்ன மாதிரி தான் நடந்தது.

1561
01:20:27,640 --> 01:20:29,840
அதுதான் என்னைக் குழப்புகிறது.

1562
01:20:30,920 --> 01:20:33,000
சரி... அதை விடு, உள்ளே என்ன நடந்தது?

1563
01:20:33,080 --> 01:20:34,560
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டீர்களா?

1564
01:20:35,560 --> 01:20:36,840
இதில் சிந்திக்க என்ன இருக்கிறது?

1565
01:20:36,880 --> 01:20:39,320
அந்த பையன் உங்கள் கதைக்கு பொருந்துவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1566
01:20:43,360 --> 01:20:44,400
நீங்கள் போகிறீர்களா?

1567
01:20:44,880 --> 01:20:45,960
மற்றும்?

1568
01:20:47,920 --> 01:20:49,600
வாய்ப்பு கிடைப்பது மிகவும் கடினம்.

1569
01:20:49,720 --> 01:20:51,240
நான் ஏன் அவனை விட வேண்டும் என்று யோசிக்கிறேன்.

1570
01:20:51,280 --> 01:20:52,560
ஆண்டவரே, மீரா!

1571
01:20:54,520 --> 01:20:56,440
அனுபவசாலிகள் சொன்னதைச் சொல்கிறேன்.

1572
01:20:57,440 --> 01:20:58,680
உங்களுக்கு வாழ்க்கையில் இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைக்கும்...

1573
01:20:59,960 --> 01:21:01,200
ஆனால் சினிமாவில்?

1574
01:21:04,160 --> 01:21:05,520
ஆவேசமாக இருக்காதே மீரா!

1575
01:21:05,880 --> 01:21:06,720
ஏய்?

1576
01:21:06,800 --> 01:21:07,640
தயவுசெய்து!

1577
01:21:07,760 --> 01:21:08,640
நன்றாக யோசி!

1578
01:21:08,760 --> 01:21:09,480
வணக்கம்!

1579
01:21:10,240 --> 01:21:11,520
சீக்கிரம் பேப்பர்களில் கையொப்பமிடுங்கள்.

1580
01:21:11,760 --> 01:21:12,640
தாமதமாகிறது.

1581
01:21:12,720 --> 01:21:13,720
ஒரு நிமிடம்.

1582
01:21:16,640 --> 01:21:17,880
உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

1583
01:21:24,320 --> 01:21:26,040
சரி, என்னைக் குழப்பாதே!

1584
01:21:26,120 --> 01:21:28,000
உங்களை வைத்து படம் பண்ண எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

1585
01:21:28,080 --> 01:21:28,840
மன்னிக்கவும்!

1586
01:21:29,560 --> 01:21:30,560
வாருங்கள்!

1587
01:21:35,120 --> 01:21:36,080
ஏய்!

1588
01:21:36,200 --> 01:21:37,320
அங்கே நிறுத்து.

1589
01:21:37,600 --> 01:21:39,400
உங்களுக்கு என்ன மோசமான அணுகுமுறை இருக்கிறது, இல்லையா?

1590
01:21:39,480 --> 01:21:42,520
பெண்ணாக இருந்தாலும், உங்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுக்க முடிவு செய்தோம்...

1591
01:21:42,840 --> 01:21:44,600
...அப்படி ஒரு மனோபாவத்தை வீசுகிறாயா?

1592
01:21:44,800 --> 01:21:46,280
பெண்ணாக இருந்தாலும்?

1593
01:21:48,320 --> 01:21:49,760
உங்களுக்கு நன்றி நான் கையெழுத்திடவில்லை.

1594
01:21:50,400 --> 01:21:51,480
ஏய்!

1595
01:21:51,640 --> 01:21:54,400
நீங்கள் ஒருபோதும் திரைப்படம் எடுக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1596
01:22:06,120 --> 01:22:06,720
ஏய்!

1597
01:22:06,800 --> 01:22:07,720
அவளை பிடி.

1598
01:22:07,800 --> 01:22:09,520
நீங்கள் ஒரு சகோதரனை காயப்படுத்த முடியாது, உள்ளே வா.

1599
01:22:14,520 --> 01:22:17,280
உங்கள் நடுவிரலைக் காட்டும்போது நீங்கள் அவருடைய முகத்தைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

1600
01:22:17,360 --> 01:22:18,440
கடவுளே!

1601
01:22:19,240 --> 01:22:20,840
உனக்கு ரொம்ப தைரியம் மீரா!

1602
01:22:21,680 --> 01:22:22,760
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

1603
01:22:25,840 --> 01:22:28,760
சரி, காலையிலிருந்து என்னோடு அலைந்து திரிகிறாய், உனக்கு அலுவலகம் இல்லையா?

1604
01:22:28,840 --> 01:22:30,040
ஓ உங்களுக்குத் தெரியாது

1605
01:22:30,120 --> 01:22:32,000
நேற்றுதான் கல்லூரி நிலுவைத் தொகையை முடித்துவிட்டேன்.

1606
01:22:33,080 --> 01:22:36,000
மேலும்...எனக்கு நடிப்பில் ஆர்வம் உண்டு.

1607
01:22:36,080 --> 01:22:38,640
அதனால்தான் வாய்ப்பு கொடுக்க நினைத்தேன். உங்களால் முடிந்தால் எனக்கு வழிகாட்டுங்கள்.

1608
01:22:38,720 --> 01:22:39,560
ஓ!

1609
01:22:40,640 --> 01:22:42,960
நீங்கள் பள்ளியில் நன்றாக நடித்தீர்கள், இல்லையா?

1610
01:22:43,320 --> 01:22:44,680
அர்ஜுன், நீங்கள் ஒரு நல்ல நடிகர்.

1611
01:22:45,040 --> 01:22:46,960
முயற்சி செய்யுங்கள், உங்களுக்கு நிறைய வாய்ப்புகள் கிடைக்கும்.

1612
01:22:47,960 --> 01:22:49,120
அதே வார்த்தைகள்

1613
01:22:49,680 --> 01:22:51,040
ஆமா? எனக்கு அது புரியவில்லை

1614
01:22:52,360 --> 01:22:53,680
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள் மீரா!

1615
01:22:58,560 --> 01:22:59,520
நன்றி டா.

1616
01:23:04,720 --> 01:23:06,840
அர்ஜுன் மேலே போய் மழை நின்ற பிறகு கிளம்பு.

1617
01:23:06,880 --> 01:23:08,040
இல்லை, பரவாயில்லை மீரா!

1618
01:23:08,120 --> 01:23:09,600
முட்டாள் ஆகாதே, வா!

1619
01:23:23,960 --> 01:23:27,600
"ஓ என் அன்புக் குழந்தையே... உன் அழகில் ஒரு சிறப்பு"

1620
01:23:27,640 --> 01:23:31,400
"தனது ஹிப்னாடிக் TikTok மூலம் அவர் என்னை சங்கடப்படுத்தினார்"

1621
01:23:31,440 --> 01:23:35,120
"தங்க ரதத்தால் ஆனது, அவள் நம்பி நடந்தால், அவள் மிகவும் பிரபலமானவள்"

1622
01:23:35,160 --> 01:23:38,640
"அவள் என்னை அவள் பின் தொடரச் செய்தாள்"

1623
01:23:38,680 --> 01:23:42,080
"கோஹினூர் வைரத்தை திருடி தனது கணுக்காலில் சரி செய்து கொள்வார்"

1624
01:23:42,120 --> 01:23:45,960
"அதை எங்கள் தேனிலவில் அவருக்குக் கொடுங்கள்."

1625
01:23:46,000 --> 01:23:49,640
"ஒன்றாக வாழ, வங்கிக் கடனுக்கு விண்ணப்பிப்போம்"

1626
01:23:49,680 --> 01:23:53,240
"அவர் காஷ்மீரில் ஒரு நல்ல வீட்டை வாங்குவார்"

1627
01:23:53,520 --> 01:23:57,680
"ஹையோ ஹையோ ஹையோ...அவள் என்னைக் கொல்கிறாள்."

1628
01:23:57,920 --> 01:24:07,880
"ஆயிரம் வாட்ஸ் ஒளிரும் கண்களுடன், அது நெருப்பு 'ஜிலேபி' போல மெதுவாக என்னை மெல்லுகிறது."

1629
01:24:08,480 --> 01:24:12,880
"ஹையோ ஹையோ ஹையோ...அவள் என்னைக் கொல்கிறாள்."

1630
01:24:12,920 --> 01:24:23,160
"ஆயிரம் வாட்ஸ் ஒளிரும் கண்களுடன், அது நெருப்பு 'ஜிலேபி' போல மெதுவாக என்னை மெல்லுகிறது."

1631
01:24:25,400 --> 01:24:27,080
இந்த மழை ஒருபோதும் நிற்கக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன்!

1632
01:24:27,840 --> 01:24:28,840
ஏனெனில்?

1633
01:24:29,520 --> 01:24:30,400
அட...

1634
01:24:30,520 --> 01:24:31,440
சரி...

1635
01:24:31,560 --> 01:24:34,200
சென்னையில் தொடர்ந்து மழை பெய்தால்...

1636
01:24:34,440 --> 01:24:36,920
...எங்களுக்கு இந்த தண்ணீர் பஞ்சம் வராது, இல்லையா?

1637
01:24:50,680 --> 01:24:51,680
- மீரா! - ம்ம்ம்!

1638
01:24:51,720 --> 01:24:53,240
- உங்கள் தொலைபேசி எண் என்ன? - அதை எழுதுங்கள்.

1639
01:24:54,240 --> 01:24:56,520
- 98410 - 98410 ...

1640
01:24:56,560 --> 01:24:57,960
- 22... - 22...

1641
01:24:58,000 --> 01:24:58,960
- 485!

1642
01:25:02,760 --> 01:25:04,000
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1643
01:25:07,960 --> 01:25:09,800
ஓ, அது சரியா?

1644
01:25:12,800 --> 01:25:13,760
தற்செயல்.

1645
01:25:17,520 --> 01:25:18,960
மழை நின்றுவிட்டது மீரா!

1646
01:25:20,360 --> 01:25:21,280
நான் விடைபெறுகிறேன்.

1647
01:25:21,320 --> 01:25:22,480
காபிக்கு நன்றி.

1648
01:25:24,840 --> 01:25:25,800
அர்ஜுன்!

1649
01:25:30,600 --> 01:25:32,480
இன்று உன்னை சந்திக்காமல் இருந்திருந்தால்...

1650
01:25:33,160 --> 01:25:35,440
...என் வாழ்க்கையில் ஒரு தவறான முடிவை எடுத்திருப்பேன்.

1651
01:25:40,080 --> 01:25:40,760
அட...

1652
01:25:40,840 --> 01:25:43,720
ஆனால் இன்று நடந்தது எனக்கு தற்செயல் நிகழ்வாகத் தெரியவில்லை.

1653
01:25:44,040 --> 01:25:45,400
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்று சத்தியம் செய்கிறேன் மீரா!

1654
01:25:46,280 --> 01:25:47,960
இது எல்லாம் கடவுளின் திட்டமாக இருக்கலாம்.

1655
01:25:48,440 --> 01:25:49,960
ஆம், அதையும் சொல்லலாம்.

1656
01:25:51,160 --> 01:25:52,200
நன்றி அர்ஜுன்!

1657
01:25:58,920 --> 01:25:59,680
ஏய்!

1658
01:26:00,600 --> 01:26:01,680
இது ஸ்ருதி!

1659
01:26:01,960 --> 01:26:02,920
என் சிறந்த நண்பன்!

1660
01:26:02,960 --> 01:26:03,680
இது அர்ஜுன்!

1661
01:26:03,760 --> 01:26:05,000
என்னுடைய ஜூனியர் பள்ளி.

1662
01:26:14,600 --> 01:26:18,640
"ஓ, அவள் எனக்குள் மெதுவாக உருகுகிறாள்..."

1663
01:26:18,920 --> 01:26:21,320
"உமிழும் ஜிலேபி!"

1664
01:26:25,200 --> 01:26:26,040
ஏய்!

1665
01:26:26,120 --> 01:26:27,120
உட்காருங்கள்.

1666
01:26:33,600 --> 01:26:35,400
இறுதியாக உங்கள் நிலுவைத் தொகையை முடித்துவிட்டீர்கள்.

1667
01:26:35,680 --> 01:26:38,880
வேலை வாய்ப்புக்கு விண்ணப்பம் செய்பவரைப் போல் வீட்டில் உட்காராதீர்கள்.

1668
01:26:45,400 --> 01:26:46,200
அப்பா!

1669
01:26:48,720 --> 01:26:49,840
அப்பாவுக்கு நடிக்க ஆசை.

1670
01:26:49,880 --> 01:26:50,560
என்று?

1671
01:26:50,640 --> 01:26:51,840
நீ படிக்கப் போகிறாய்

1672
01:26:52,560 --> 01:26:54,160
பொறியியலில் 6 வருடங்கள் ஆனது.

1673
01:26:54,280 --> 01:26:55,760
இன்னும் என்ன படிக்கப் போகிறாய்?

1674
01:26:55,800 --> 01:26:56,960
நான் படிக்கவில்லை அப்பா...

1675
01:26:57,720 --> 01:26:58,680
...இடைக்காலம்

1676
01:27:00,280 --> 01:27:01,320
என்ன சொன்னாய்?

1677
01:27:01,760 --> 01:27:02,720
நடிக்கப் போகிறீர்களா?

1678
01:27:03,480 --> 01:27:04,480
உனக்கு பைத்தியமா?

1679
01:27:05,000 --> 01:27:06,360
செயல் என்று சொல்லி, அடடா!

1680
01:27:08,520 --> 01:27:09,400
இல்லை அப்பா

1681
01:27:09,880 --> 01:27:11,920
சின்ன வயசுல இருந்தே எனக்கு நடிப்பு ஆசை.

1682
01:27:13,120 --> 01:27:14,560
குறைந்தபட்சம் நான் இப்போது முயற்சி செய்கிறேன், இல்லையா?

1683
01:27:14,640 --> 01:27:18,640
ஏய், நான் காலையிலிருந்து கவனித்தேன், உங்கள் நடத்தை மிகவும் விசித்திரமானது.

1684
01:27:18,680 --> 01:27:20,720
நாம் ஏன் இந்த சினிமா வழியாக செல்ல வேண்டும் அன்பே?

1685
01:27:20,840 --> 01:27:22,520
வேலை கிடைக்கும், வேலை செய்து வாழ்க்கையில் செட்டிலாகிவிடுங்கள்...

1686
01:27:22,600 --> 01:27:23,720
என்னால முடியாது அம்மா.

1687
01:27:24,600 --> 01:27:26,720
நீங்கள் சொல்வது போல் வாழ்ந்தால் வாழ்க்கை எவ்வளவு சலிப்பாக இருக்கும் என்பதை நான் அனுபவித்திருக்கிறேன்.

1688
01:27:26,800 --> 01:27:28,160
சொல்லாதேன்னு சொன்னேன்!

1689
01:27:40,920 --> 01:27:42,800
வாழ்க்கை எரிச்சலாக இருக்கும் அம்மா.

1690
01:27:44,240 --> 01:27:45,200
என்று?

1691
01:27:45,240 --> 01:27:46,200
எரிச்சலூட்டுகிறதா?

1692
01:27:46,280 --> 01:27:47,920
அப்படியிருக்க, நாங்கள் ஏன் உன்னைப் பொறியியல் படிக்க வைக்க வேண்டும்?

1693
01:27:48,000 --> 01:27:48,880
ஏனெனில்?

1694
01:27:55,360 --> 01:27:56,160
தயவு செய்து அப்பா.

1695
01:27:57,520 --> 01:27:58,640
நான் ஒரு வருடம் மட்டுமே முயற்சி செய்கிறேன்.

1696
01:28:06,320 --> 01:28:07,240
என்ன சொல்கிறாய்?

1697
01:28:10,600 --> 01:28:11,600
இதெல்லாம் என்ன?

1698
01:28:34,080 --> 01:28:34,920
சொல்லுங்கள் நண்பரே!

1699
01:28:35,000 --> 01:28:35,880
அர்ஜுன்!

1700
01:28:36,600 --> 01:28:38,520
மேத்யூவைக் கல்யாணம் செய்துகொள்வது சரி என்று சொன்னேன்.

1701
01:28:39,040 --> 01:28:40,600
அடுத்த வாரம் நிச்சயதார்த்தம்.

1702
01:28:40,720 --> 01:28:42,520
அதைச் சொல்லத்தான் உன்னைக் கூப்பிட்டேன்.

1703
01:28:43,000 --> 01:28:44,080
வேறொன்றுமில்லை.

1704
01:28:44,800 --> 01:28:45,760
அனு!

1705
01:28:45,800 --> 01:28:46,520
அவள் போய்விட்டாள்.

1706
01:28:46,560 --> 01:28:47,200
ஏய்!

1707
01:28:47,280 --> 01:28:48,480
அதை ஏன் மாநாட்டில் வைத்தீர்கள்?

1708
01:28:48,560 --> 01:28:49,960
நீங்கள் ஏன் அவருடைய அழைப்பைத் தவிர்க்கிறீர்கள்?

1709
01:28:50,160 --> 01:28:50,840
என்று?

1710
01:28:50,920 --> 01:28:51,800
ஒரு நண்பரை விட சாத்தியமான காதலிக்கு நீங்கள் முன்னுரிமை அளிக்கிறீர்களா?

1711
01:28:51,840 --> 01:28:52,800
சாபம்!

1712
01:28:52,960 --> 01:28:53,760
மற்றும்?

1713
01:28:53,800 --> 01:28:54,800
பையன்!

1714
01:28:55,400 --> 01:28:56,560
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள் நண்பரே!

1715
01:28:56,600 --> 01:28:57,520
எனக்கு புரியவில்லையா?

1716
01:28:57,600 --> 01:28:59,200
காலையிலிருந்து கெட்டுப்போனவன் நீ.

1717
01:28:59,240 --> 01:28:59,840
ஏய் என்ன நடந்தது?

1718
01:28:59,880 --> 01:29:01,160
திடீரென்று மீராக்காவை காதலிக்கிறீர்களா?

1719
01:29:01,240 --> 01:29:02,360
நீங்கள் அனுவைத் தவிர்க்கிறீர்களா?

1720
01:29:02,400 --> 01:29:03,720
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1721
01:29:04,040 --> 01:29:05,040
நீ அவளை திருமணம் செய்து கொள்வாயா என்று தான் கேட்டாள்.

1722
01:29:05,120 --> 01:29:07,000
நீங்கள் விரும்பினால் 'ஆம்' என்று சொல்லுங்கள் அல்லது வெளியேறவும்.

1723
01:29:08,560 --> 01:29:09,600
பையன்!

1724
01:29:09,920 --> 01:29:11,320
அனு நம்ம தோழி, சரியா?

1725
01:29:11,400 --> 01:29:12,680
அதை மறக்காதே, சரியா?

1726
01:29:12,800 --> 01:29:14,040
கிராக்பாட்.

1727
01:29:45,440 --> 01:29:46,920
குழந்தை, ஒரு ஆப்பு குழந்தை!

1728
01:29:47,600 --> 01:29:49,440
ஏன் எப்பொழுதும் மணி ஆப்புக்காக கெஞ்சுகிறீர்கள்?

1729
01:29:49,600 --> 01:29:50,480
குழந்தை!

1730
01:29:50,960 --> 01:29:51,840
ஒன்று மட்டும்!

1731
01:29:52,120 --> 01:29:53,080
சரி, மேலே போ

1732
01:29:53,120 --> 01:29:54,000
நான் போகிறேன்.

1733
01:29:59,280 --> 01:30:00,440
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1734
01:30:02,560 --> 01:30:03,600
வா!

1735
01:30:04,040 --> 01:30:05,880
ஏய்! அமைதியாக இருங்கள்.

1736
01:30:07,560 --> 01:30:08,600
- ஏய்! - வணக்கம்!

1737
01:30:08,680 --> 01:30:10,040
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1738
01:30:16,120 --> 01:30:17,040
இப்போது சொல்லுங்கள்!

1739
01:30:17,120 --> 01:30:18,520
அவளை ஏன் தவிர்த்தாய்?

1740
01:30:20,480 --> 01:30:21,760
உங்களுக்கு புரியாது நண்பரே.

1741
01:30:21,840 --> 01:30:24,040
குழந்தை, இது என்னை தொந்தரவு செய்கிறது.

1742
01:30:25,000 --> 01:30:26,120
வணக்கம், அனு இங்கே இருக்கிறார்.

1743
01:30:49,360 --> 01:30:50,480
என்னை ஏன் தவிர்க்கிறீர்கள்?

1744
01:30:50,520 --> 01:30:51,560
நீங்கள் செய்தது சரியா?

1745
01:30:51,600 --> 01:30:52,680
இப்போது உங்கள் முறை.

1746
01:30:55,760 --> 01:30:57,080
புகைபிடிக்க வெளியே செல்கிறீர்களா?

1747
01:30:57,840 --> 01:30:59,080
போகலாம்.

1748
01:30:59,160 --> 01:31:03,600
"கண்களில், உன் முகம் பார்க்காமல்."

1749
01:31:04,200 --> 01:31:08,560
"என் ஆத்மாவில், நான் இன்று உன்னை இழந்தேன்."

1750
01:31:11,280 --> 01:31:12,080
என்று?

1751
01:31:13,600 --> 01:31:14,520
ஏய் என்ன?

1752
01:31:15,840 --> 01:31:17,240
மத்தேயு இல்லை!

1753
01:31:18,480 --> 01:31:19,600
மத்தேயு!

1754
01:31:19,640 --> 01:31:23,600
"இரவுகள் நீடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்."

1755
01:31:23,640 --> 01:31:28,760
"என் கவிதை எழுத்து பிழையாகிவிட்டது."

1756
01:31:28,840 --> 01:31:33,760
"என் இதயம் என் எதிரியாகிவிட்டது."

1757
01:32:06,440 --> 01:32:07,600
சரியா பார்?

1758
01:32:07,640 --> 01:32:09,840
கோவில் மாடு போல் பிளேஸரில் இருந்தாலும்...

1759
01:32:10,240 --> 01:32:11,880
... ஒரு நல்ல பையன் போல் தெரிகிறது, இல்லையா?

1760
01:32:14,520 --> 01:32:16,280
இப்போது ஏன் இந்த சலிப்பான முகம் உங்களுக்கு?

1761
01:32:21,080 --> 01:32:23,320
ஆனால் அவர்கள் இருவரையும் இந்த பையனைப் பார்ப்பது நன்றாக இல்லை.

1762
01:32:23,600 --> 01:32:24,920
இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

1763
01:32:25,480 --> 01:32:26,960
ஏதாவது செய்து அவளிடம் பேசுவது சரியா?

1764
01:32:29,680 --> 01:32:30,680
புரிகிறதா?

1765
01:32:31,800 --> 01:32:33,080
உனக்கு என்ன புரிந்தது?

1766
01:32:33,960 --> 01:32:36,160
நான் ஏதாவது கேட்டால், எனக்கு புரியவில்லை என்று சொல்கிறீர்கள்.

1767
01:32:36,280 --> 01:32:37,440
இதற்கு நான் தயாராக இல்லை.

1768
01:33:10,720 --> 01:33:12,000
வணக்கம் அர்ஜுன் உள்ளே வா.

1769
01:33:12,800 --> 01:33:14,320
அனு இங்கே இருக்கிறாரா மா...மாமா?

1770
01:33:15,400 --> 01:33:17,800
அனு மாத்யூவுடன் வெளியே சென்றிருக்கிறாள், அவள் திரும்பி வருவாள், நீ உள்ளே வா.

1771
01:33:17,880 --> 01:33:19,480
சரி மாமா, அனு திரும்பி வந்தவுடன் வருகிறேன்.

1772
01:33:19,520 --> 01:33:20,720
ஏய், இப்போது உள்ளே வா.

1773
01:33:23,080 --> 01:33:23,880
வா.

1774
01:33:24,200 --> 01:33:25,200
உட்காருங்கள்.

1775
01:33:28,080 --> 01:33:29,000
விஸ்கியா?

1776
01:33:29,200 --> 01:33:30,120
இல்லை, நான் ஒரு நல்ல பையன்.

1777
01:33:30,200 --> 01:33:31,280
அவர் ஒரு ஸ்காட்டிஷ் பையன்.

1778
01:33:31,760 --> 01:33:32,880
நான் மீண்டும் ஓட்ட வேண்டும் மனிதனே.

1779
01:33:35,080 --> 01:33:36,080
சரி!

1780
01:33:36,920 --> 01:33:37,960
இயேசுவே!

1781
01:33:39,960 --> 01:33:40,960
வாழ்த்துக்கள் நண்பரே!

1782
01:33:46,280 --> 01:33:47,280
அனு என்னிடம் சொன்னாள்.

1783
01:33:47,640 --> 01:33:49,040
அவர் தனது பாக்கிகள் அனைத்தையும் தீர்த்துவிட்டார் என்று.

1784
01:33:49,120 --> 01:33:50,440
ம்ம்ம், ஆம் மனிதனே.

1785
01:33:50,760 --> 01:33:52,240
நீங்கள் ஏன் என் நிறுவனத்தில் சேரக்கூடாது?

1786
01:33:55,120 --> 01:33:56,120
ஏய்!

1787
01:33:56,960 --> 01:33:58,040
ஆர்வம் இல்லை என்றால் பரவாயில்லை.

1788
01:33:58,160 --> 01:33:59,800
நீங்கள் ஏன் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்?

1789
01:33:59,840 --> 01:34:00,760
உட்காருங்கள்.

1790
01:34:02,640 --> 01:34:03,760
நீங்கள் ஏன் ஆர்வம் காட்டவில்லை?

1791
01:34:03,800 --> 01:34:04,680
அட...

1792
01:34:06,360 --> 01:34:07,480
எனக்கு நடிப்பில் ஆர்வம் உண்டு.

1793
01:34:07,560 --> 01:34:09,360
எனவே... அதைத் தொடர திட்டமிட்டுள்ளேன்.

1794
01:34:10,240 --> 01:34:11,120
மிகவும் நல்லது.

1795
01:34:11,760 --> 01:34:14,560
இந்த வயதில் ரிஸ்க் எடுக்காவிட்டால், வேறு எப்போது செய்யலாம்?

1796
01:34:14,840 --> 01:34:17,200
பள்ளி நாடகங்களில் நீங்கள் நன்றாக நடிப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

1797
01:34:17,320 --> 01:34:18,360
முயற்சி செய்!

1798
01:34:20,000 --> 01:34:21,040
இது எளிதானது அல்ல மனிதனே.

1799
01:34:21,880 --> 01:34:24,000
இந்த முடிவால் என் அப்பா என்னிடம் பேசுவதில்லை.

1800
01:34:25,800 --> 01:34:27,160
அவர் என்னை நம்பவில்லை.

1801
01:34:27,760 --> 01:34:28,680
நல்லது...

1802
01:34:28,760 --> 01:34:30,240
போகட்டும் மனிதனே.

1803
01:34:34,800 --> 01:34:36,000
என்னுடன் வா.

1804
01:34:36,160 --> 01:34:36,960
வா!

1805
01:34:42,120 --> 01:34:43,360
கல்லிக்குளம்

1806
01:34:44,360 --> 01:34:45,720
அங்குதான் நான் பிறந்தேன்.

1807
01:34:47,480 --> 01:34:49,920
இது திருநெல்வேலி ஜில்லாவில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரம்.

1808
01:34:52,960 --> 01:34:55,480
நான் வளர்ந்த பிறகு அர்ஜுன் டாய்லெட்டை பார்த்ததே இல்லை.

1809
01:34:56,640 --> 01:34:58,160
நாங்கள் எப்பொழுதும் வெளியில் விஷயங்களைச் செய்து வருகிறோம்.

1810
01:35:00,520 --> 01:35:04,760
ஒரு நல்ல நாள், என் அம்மா அருகிலுள்ள வயல்களைப் பயன்படுத்தச் சென்றார், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

1811
01:35:08,160 --> 01:35:09,680
அவள் பாம்பு கடித்து இறந்தாள்.

1812
01:35:13,400 --> 01:35:14,560
இதற்கு என்ன காரணம்?

1813
01:35:15,960 --> 01:35:17,600
எங்கள் வீட்டில் குளியலறை இல்லை.

1814
01:35:20,000 --> 01:35:21,720
நம்மிடம் இருந்திருந்தால், என் அம்மா இறந்திருக்க மாட்டார், இல்லையா?

1815
01:35:24,400 --> 01:35:25,480
அப்போதுதான் முடிவு செய்தேன்.

1816
01:35:27,200 --> 01:35:29,080
நான் பட்ட துன்பம் வேறு யாரும் படக்கூடாது.

1817
01:35:33,200 --> 01:35:35,680
எனது ஊரில் இலவச கழிப்பறை கட்ட வேண்டும் என்று கூறியபோது...

1818
01:35:36,600 --> 01:35:38,840
..எல்லோரும் என்னைப் பார்த்து கோபப்பட்டது போல் சிரித்தார்கள்.

1819
01:35:40,280 --> 01:35:41,320
ஆனால் அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

1820
01:35:42,160 --> 01:35:44,320
ஒரே ஒரு பையுடன் சென்னைக்கு ரயில் கிடைத்தது.

1821
01:35:45,600 --> 01:35:47,960
நான் இரவும் பகலும் என் கழுதையை உழைத்தேன்.

1822
01:35:49,000 --> 01:35:51,200
அதனால்தான் நான் இப்போது இந்த டாய்லெட்ரீஸ் நிறுவனத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

1823
01:35:54,320 --> 01:35:56,960
இன்று எனக்கு ஒரு பங்களா, கார்...

1824
01:35:57,600 --> 01:35:58,880
...என்னிடம் வங்கியில் பணம் இருக்கிறது.

1825
01:35:59,840 --> 01:36:01,440
ஆனால் மகிழ்ச்சி அதில் இல்லை.

1826
01:36:03,240 --> 01:36:04,880
நான் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணத்தில்...

1827
01:36:05,240 --> 01:36:06,760
என் ஊரில் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்...

1828
01:36:09,760 --> 01:36:12,000
...நான் 420 இலவச கழிப்பறைகளை கட்டியுள்ளேன்.

1829
01:36:13,920 --> 01:36:15,520
அன்று என்னைப் பார்த்து சிரித்தவர்கள்...

1830
01:36:16,680 --> 01:36:18,160
அவர்கள் இப்போது மாயமாகிவிட்டார்கள்.

1831
01:36:20,720 --> 01:36:23,720
மற்றவர்கள் முன் நம் திறமையை நிரூபிப்போம், இல்லையா?

1832
01:36:24,800 --> 01:36:26,800
...அப்போது எல்லோரும் நம்மை நம்ப ஆரம்பித்து விடுவார்கள்.

1833
01:36:27,800 --> 01:36:28,960
அதற்கு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1834
01:36:30,720 --> 01:36:31,880
கடின உழைப்பு அவசியம்.

1835
01:36:36,960 --> 01:36:38,000
ஆனால் ஒன்று...

1836
01:36:39,760 --> 01:36:42,280
என்னால் என் மனைவியை சரியாக கவனிக்க முடியவில்லை.

1837
01:36:44,600 --> 01:36:45,880
அவள் காலமானாள்.

1838
01:36:48,680 --> 01:36:51,080
என் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கும் எண்ணம்...

1839
01:36:54,120 --> 01:36:55,280
...எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1840
01:36:56,880 --> 01:36:58,560
அவளை நன்றாக பார்த்துக் கொள்வார்களோ இல்லையோ.

1841
01:37:02,680 --> 01:37:03,760
அவள் நன்றாக இருப்பாள், இல்லையா?

1842
01:37:08,560 --> 01:37:10,520
எனக்கு அர்ஜுனை சிறுவயதில் இருந்தே தெரியும்.

1843
01:37:10,760 --> 01:37:13,240
நீ என் மகளை நன்றாக பார்த்துக் கொள்வாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1844
01:37:13,360 --> 01:37:14,760
எனக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும் சார்?

1845
01:37:14,920 --> 01:37:16,240
அவர்கள் ஒரு ஆப்பிள் நிறுவனத்தை வைத்திருந்தார்கள் போல!

1846
01:37:16,360 --> 01:37:17,840
நீங்கள் கழிப்பறைகளை உருவாக்குகிறீர்கள், இல்லையா?

1847
01:37:28,840 --> 01:37:29,800
சரி மனிதனே!

1848
01:37:30,000 --> 01:37:30,920
நான் விடைபெறுகிறேன்.

1849
01:37:35,280 --> 01:37:36,560
இதை அனு மாமாவிடம் கொடு.

1850
01:37:48,280 --> 01:37:49,320
மன்னிக்கவும் நண்பா!

1851
01:37:49,520 --> 01:37:50,480
அதனால்?

1852
01:38:17,320 --> 01:38:18,320
மன்னிக்கவும்!

1853
01:38:36,720 --> 01:38:40,240
அவர் என் அப்பாவிடம் பேசினார், அவருடன் பேசாததற்காக அவர் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தார், மனிதனே.

1854
01:38:41,480 --> 01:38:42,800
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

1855
01:38:43,320 --> 01:38:45,720
சினிமாவுக்குள் நுழைந்தால் அவர் வாழ்க்கையே அழிந்துவிடுமோ என்று பயமாக இருக்கிறது.

1856
01:38:46,600 --> 01:38:48,560
சின்ன பையனாக இருந்தால் ஓரிரு அறைகளால் புரிய வைக்க முடியும்.

1857
01:38:48,600 --> 01:38:49,840
அவர் இப்போது ஒரு பெரியவர்.

1858
01:38:51,440 --> 01:38:52,680
எனக்கு புரிகிறது நண்பா.

1859
01:38:52,760 --> 01:38:54,240
உங்கள் பயம் புரிகிறது.

1860
01:38:55,120 --> 01:38:57,600
ஆனால் அவருக்கு ஆதரவாக நான் இதைச் சொல்லவில்லை.

1861
01:38:57,760 --> 01:38:59,320
அவர் உண்மையிலேயே திறமையான பையன்.

1862
01:39:01,040 --> 01:39:02,200
இதைப் பாருங்கள்.

1863
01:39:02,680 --> 01:39:05,920
'என் மதிப்புமிக்க வாழ்க்கை வரலாற்றில் அது தவிர...'

1864
01:39:06,000 --> 01:39:07,800
'வேறு வார்த்தைகளுக்கு இடமில்லை'

1865
01:39:07,880 --> 01:39:10,480
இவை அனைத்தும் பல்கலைக்கழக விழாக்களில் நிகழ்ச்சியின் போது எடுக்கப்பட்டவை.

1866
01:39:13,320 --> 01:39:15,160
எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள் என்பதை நீங்களே பார்க்கலாம்...

1867
01:39:15,200 --> 01:39:17,040
அவரது நடிப்புக்கு கைதட்டல் மற்றும் விசில்.

1868
01:39:22,520 --> 01:39:23,840
அவர் ஒரு உண்மையான பையன்.

1869
01:39:24,200 --> 01:39:25,760
அவர் விரும்பியதைச் செய்யட்டும், இல்லையா?

1870
01:39:25,880 --> 01:39:27,640
நிச்சயம் ஒரு நாள் அது உங்களைப் பெருமைப்படுத்தும்.

1871
01:39:31,560 --> 01:39:32,720
தயவு செய்து மாமா

1872
01:39:32,840 --> 01:39:34,040
அவரிடம் பேசுவது சரியா?

1873
01:39:34,320 --> 01:39:35,280
தயவுசெய்து.

1874
01:39:43,040 --> 01:39:44,680
- பரவாயில்லை அன்பே. - நன்றி, மாமா.

1875
01:39:44,720 --> 01:39:46,800
அந்த பையன் உன்னை மனைவியாகப் பெற ஆசிர்வதிக்க வேண்டும்.

1876
01:39:46,840 --> 01:39:47,960
நன்றாக நேசிக்கப்படுங்கள்.

1877
01:39:48,440 --> 01:39:49,560
நன்றி அம்மா!

1878
01:39:55,520 --> 01:39:58,440
அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்ற கனவு கூட எங்களுக்கு உள்ளது.

1879
01:39:58,520 --> 01:40:01,000
அவர் நடிக்க வந்தால் யாரை திருமணம் செய்து கொள்வார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1880
01:40:01,440 --> 01:40:02,200
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

1881
01:40:02,280 --> 01:40:04,080
அப்படிப்பட்ட ஒரு பையனை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?

1882
01:40:05,520 --> 01:40:06,840
நிச்சயமாக நான் செய்வேன் அம்மா!

1883
01:40:06,920 --> 01:40:10,560
ஆனால் ஹீரோயின்களை அணுகினால் அவரை விவாகரத்து செய்ய வேண்டும் என்ற நிபந்தனை எனக்கு இருக்கும்.

1884
01:40:11,320 --> 01:40:12,320
எதுவாக இருந்தாலும்!

1885
01:40:24,320 --> 01:40:25,240
ஏய்!

1886
01:40:26,560 --> 01:40:27,520
ஏய்!

1887
01:40:33,640 --> 01:40:34,440
மன்னிக்கவும்!

1888
01:40:41,600 --> 01:40:42,600
நானும் உணர்கிறேன்!

1889
01:40:49,560 --> 01:40:50,560
நூடுல் தலை!

1890
01:41:25,240 --> 01:41:26,200
வாழ்த்துகள்!

1891
01:41:30,400 --> 01:41:32,720
நான் மணியை அழைக்கப் போகிறேன், நீங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா?

1892
01:41:42,200 --> 01:41:43,040
போகலாம்.

1893
01:41:44,160 --> 01:41:44,840
குட்பை, அம்மா!

1894
01:41:44,880 --> 01:41:45,720
ஏய்!

1895
01:41:46,280 --> 01:41:47,760
உங்களுக்கு ஒரு வருடம் மட்டுமே கால அவகாசம் உள்ளது.

1896
01:41:54,120 --> 01:41:55,000
நன்றி அப்பா!

1897
01:42:02,080 --> 01:42:05,120
"பெண்கள் அருகில் இருக்கும்போது உங்களுக்கு ஏன் மனைவி தேவை?"

1898
01:42:06,120 --> 01:42:08,280
வணக்கம், நல்ல பாடல், ஏன் நிறுத்தினீர்கள்?

1899
01:42:09,120 --> 01:42:10,520
இந்த பாடல் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

1900
01:42:10,600 --> 01:42:12,320
எனக்கு ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் பாடல்கள் அனைத்தும் பிடிக்கும்.

1901
01:42:12,440 --> 01:42:13,360
விளையாடு.

1902
01:42:15,440 --> 01:42:16,320
இல்லை!

1903
01:42:17,000 --> 01:42:18,720
பேசி ரொம்ப நாளாச்சு, பேசலாம்.

1904
01:42:20,120 --> 01:42:20,760
சரி!

1905
01:42:22,880 --> 01:42:24,560
ஏய், நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க மறந்துவிட்டேன்.

1906
01:42:25,360 --> 01:42:26,960
நீ மீராவை காதலிப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்!

1907
01:42:30,600 --> 01:42:31,840
மணி சொன்னாரா?

1908
01:42:32,920 --> 01:42:34,640
சிறுவயதில் இருந்தே எனக்கு தெரியும்...

1909
01:42:34,960 --> 01:42:36,720
...உனக்கு பிடித்தது.

1910
01:42:38,040 --> 01:42:39,240
அப்படி எதுவும் இல்லை.

1911
01:42:39,400 --> 01:42:40,320
இப்போதே...

1912
01:42:40,400 --> 01:42:41,080
...அவளை சந்தித்த பிறகு.

1913
01:42:41,160 --> 01:42:42,200
ஓ!

1914
01:42:42,840 --> 01:42:43,880
நீ அவளை வெளியே கேட்டாயா?

1915
01:42:43,960 --> 01:42:44,960
ஏய்!

1916
01:42:45,200 --> 01:42:46,920
அவருக்கு என்னை பிடிக்குமா என்று கூட தெரியவில்லை.

1917
01:42:47,280 --> 01:42:48,520
நான் எப்படி அவளை வெளியே கேட்பது?

1918
01:42:48,600 --> 01:42:49,960
சரி, இப்போது அவளை அழைக்கவும்.

1919
01:42:50,000 --> 01:42:50,640
அதனால்?

1920
01:42:50,880 --> 01:42:52,160
அவளுக்கு போன் செய்து சொல்லு...

1921
01:42:52,400 --> 01:42:55,160
...இந்த வார இறுதியில் ஒரு நண்பரின் பேச்லரேட் பார்ட்டி வைத்துள்ளோம்...

1922
01:42:55,920 --> 01:42:56,960
...அவர் உங்களுடன் சேருவாரா என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.

1923
01:42:57,120 --> 01:42:57,960
ஏய்!

1924
01:42:58,560 --> 01:43:00,840
அவள் ஏன் உங்கள் பேச்லரேட் பார்ட்டிக்கு வர வேண்டும்?

1925
01:43:00,920 --> 01:43:01,400
சரி!

1926
01:43:02,520 --> 01:43:06,400
ஒரு அந்நியன் விருந்துக்கு அவள் வர வேண்டிய அவசியமில்லை.

1927
01:43:06,880 --> 01:43:10,360
ஆனால் நீங்கள் அழைத்ததால் தான் வருகிறேன் என்று சொன்னால்...

1928
01:43:10,480 --> 01:43:12,400
...அப்படியானால் நிச்சயமாக அவள் உன் மீது ஆர்வமாக இருக்கிறாள்.

1929
01:43:14,000 --> 01:43:14,960
ஏய்!

1930
01:43:15,000 --> 01:43:16,480
நூடுல் தலை!

1931
01:43:16,800 --> 01:43:17,880
ஹான்!

1932
01:43:19,080 --> 01:43:20,160
என்று?

1933
01:43:21,760 --> 01:43:22,560
அழைக்கவும்.

1934
01:43:22,680 --> 01:43:23,680
ஹான்!

1935
01:43:32,320 --> 01:43:33,440
வரி பிஸியாக உள்ளது.

1936
01:43:33,920 --> 01:43:35,080
சரி அதை விடு.

1937
01:43:35,840 --> 01:43:37,440
ஆனால் நான் மீண்டும் அழைக்கிறேன், சரியா?

1938
01:43:39,880 --> 01:43:41,760
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்? உன் முகத்தில் அடிப்பேன்.

1939
01:43:41,840 --> 01:43:45,400
அப்படியென்றால், என் பெற்றோர் என்னை உனக்குத் திருமணம் செய்துவைத்து, என் முகத்தில் குத்த முடியும் என்று நினைக்கிறாயா?

1940
01:43:45,480 --> 01:43:47,200
என்னைத் தொட்டுப் பார்க்கத் துணிகிறேன், நான் உன்னை விவாகரத்து செய்து விட்டுப் போகிறேன்.

1941
01:43:47,280 --> 01:43:48,640
துடைப்பத்தைக் காட்டி என்னை பயமுறுத்தப் பார்க்கிறீர்களா?

1942
01:43:48,680 --> 01:43:51,320
என்னை விவாகரத்து செய்ய நீங்கள் யார்? நான் உன்னை விவாகரத்து செய்கிறேன், இப்போதே வெளியேறு.

1943
01:43:52,520 --> 01:43:54,000
ஏய்! ஏன் உள்ளே போகிறாய்?

1944
01:43:54,080 --> 01:43:55,320
உங்க அப்பா வீடு இங்கதான் இருக்கு.

1945
01:43:55,400 --> 01:43:56,280
வணக்கம் மணி

1946
01:43:56,800 --> 01:43:57,760
ஏய்!

1947
01:43:58,360 --> 01:44:00,160
நீங்கள் இருவரும் மீண்டும் இணைந்தீர்களா?

1948
01:44:00,520 --> 01:44:01,480
சூப்பர்!

1949
01:44:02,120 --> 01:44:03,120
- வணக்கம் சுவாதி! - அது?

1950
01:44:03,160 --> 01:44:04,560
நண்பர்கள் வந்திருக்கிறார்கள், வெளியே வாருங்கள்.

1951
01:44:06,640 --> 01:44:07,560
வரவேற்கிறோம்.

1952
01:44:08,240 --> 01:44:10,000
என்ன இந்த விவாகரத்து பேச்சு அதெல்லாம்?

1953
01:44:10,800 --> 01:44:11,680
அது தப்பு மணி.

1954
01:44:11,760 --> 01:44:14,360
பையன்! நீங்கள் வெளியே செல்லும்போது அவளை இன்னும் வளர்க்கிறீர்களா?

1955
01:44:14,480 --> 01:44:15,520
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இப்படி சண்டை போடுகிறீர்களா?

1956
01:44:15,600 --> 01:44:17,120
தயவுசெய்து உங்கள் ஆலோசனையை விட்டுவிட முடியுமா?

1957
01:44:17,200 --> 01:44:18,520
வீட்டில் யார் சண்டை போடுவதில்லை?

1958
01:44:18,560 --> 01:44:19,760
நாம் ஏன் சண்டையிடுகிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது!

1959
01:44:19,800 --> 01:44:20,400
என்பது போல...!

1960
01:44:20,440 --> 01:44:22,880
குடும்பத்தை மூட ஒரு குழந்தை வேண்டும் என்று சொன்னேன்.

1961
01:44:23,000 --> 01:44:24,120
அவள் 'இல்லை' என்கிறாள்.

1962
01:44:24,760 --> 01:44:25,800
ஏன் சுவாதி?

1963
01:44:25,920 --> 01:44:28,720
நமக்கு குழந்தை பிறந்தால், அவருடன் செலவிடும் நேரம் மிகவும் குறைவாக இருக்கும்.

1964
01:44:28,840 --> 01:44:29,600
அதனால்...!

1965
01:44:30,360 --> 01:44:32,280
எப்படியிருந்தாலும், இரண்டு காரணங்களும் அன்பை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, இல்லையா?

1966
01:44:34,200 --> 01:44:35,520
அவள் என் காதல் தோழி!

1967
01:44:36,200 --> 01:44:37,280
அவளை சும்மா விடமாட்டேன்.

1968
01:44:37,360 --> 01:44:38,200
குழந்தையா?

1969
01:44:57,960 --> 01:44:59,640
கல்லூரி காலத்தில் அவர் எப்படி இருந்தார் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்?

1970
01:45:00,720 --> 01:45:01,840
மற்றும் இப்போது பாருங்கள்.

1971
01:45:02,200 --> 01:45:03,600
அவர் மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்தவர் அல்லவா?

1972
01:45:04,920 --> 01:45:08,760
திருமணத்திற்குப் பிறகு மக்கள் எப்படி மாறுவார்கள் என்பதை நாம் ஒருபோதும் கணிக்க முடியாது, இல்லையா?

1973
01:45:16,400 --> 01:45:17,120
ஓ-ஓ!

1974
01:45:17,160 --> 01:45:17,960
மீரா, மீரா!

1975
01:45:18,000 --> 01:45:18,480
ஏய்!

1976
01:45:18,560 --> 01:45:20,240
- இப்போது பதில், இப்போது பதில். - இல்லை இல்லை இல்லை!

1977
01:45:20,360 --> 01:45:21,280
வணக்கம்!

1978
01:45:21,400 --> 01:45:22,040
மீரா!

1979
01:45:22,160 --> 01:45:23,040
ஆம், அர்ஜுன்!

1980
01:45:23,120 --> 01:45:24,480
- என்ன சொல்ல? - சரியா கேளுங்க?

1981
01:45:26,760 --> 01:45:27,600
என்ன நடக்கிறது?

1982
01:45:27,680 --> 01:45:28,680
இந்த வார இறுதியில்...

1983
01:45:28,760 --> 01:45:30,560
எங்கள் நண்பரின் பேச்லரேட் பார்ட்டி!

1984
01:45:30,640 --> 01:45:31,600
சரி!

1985
01:45:33,200 --> 01:45:34,280
நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்களா?

1986
01:45:36,200 --> 01:45:37,440
நிச்சயமாக நான் வருவேன்.

1987
01:45:37,680 --> 01:45:38,720
ஆமாம்!

1988
01:45:59,600 --> 01:46:05,960
"என் இதயம் வளரும் சிறகுகள் பறக்கிறது."

1989
01:46:06,000 --> 01:46:11,040
"இது என் வயது கட்டம். ஹார்மோன்கள் சுரக்கும்."

1990
01:46:11,080 --> 01:46:16,200
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்... ஐயோ. எனக்கு எங்கே மூச்சு முட்டியது?"

1991
01:46:16,280 --> 01:46:20,640
"நான் ஏன் என் தாய்மொழியை மறந்து தடுமாறுகிறேன்?"

1992
01:46:20,680 --> 01:46:26,120
"என் காதல் துன்பப்பட்டு இங்கே கிடக்கிறது."

1993
01:46:26,200 --> 01:46:31,320
"இந்த வலியை இனி என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது."

1994
01:46:31,360 --> 01:46:36,160
"அப்போது கூட எனக்குள் ஒரு புதிய உணர்வு இருக்கிறது."

1995
01:46:36,200 --> 01:46:44,400
"இது விதியா? காதல் குழப்பம்."

1996
01:46:44,960 --> 01:46:49,800
"இந்த காதல் குழப்பமாக இருக்கிறது..."

1997
01:46:49,880 --> 01:46:55,200
"இந்த காதல் குழப்பமாக இருக்கிறது..."

1998
01:46:55,240 --> 01:47:00,640
"என் இதயமும் நழுவுகிறது."

1999
01:47:06,760 --> 01:47:08,600
- நான் போய் காரை எடுத்துக்கொண்டு வருகிறேன். - ஆமாம்!

2000
01:47:09,040 --> 01:47:10,440
ஹாய் மணி, நான் சாதாரணமானவன் என்று சொன்னாயா?

2001
01:47:10,480 --> 01:47:11,280
ஏய்!

2002
01:47:13,080 --> 01:47:15,120
எங்கள் திருமணத்திற்கு நீங்கள் கண்டிப்பாக வர வேண்டும்.

2003
01:47:16,760 --> 01:47:18,000
- மார்ச் 10? - ஆமாம்!

2004
01:47:18,920 --> 01:47:20,000
என் பிறந்த நாள்!

2005
01:47:20,040 --> 01:47:22,040
ஓ, என்ன ஒரு தற்செயல்.

2006
01:47:23,880 --> 01:47:24,520
அப்படியானால்...

2007
01:47:24,560 --> 01:47:25,720
திருமண ஷாப்பிங் முடித்துவிட்டீர்களா?

2008
01:47:25,760 --> 01:47:26,840
இல்லை, இன்னும் தொடங்கவில்லை.

2009
01:47:28,520 --> 01:47:29,880
கேளுங்கள், நீங்கள் வர வேண்டுமா?

2010
01:47:30,280 --> 01:47:31,440
கண்டிப்பாக வருவேன்.

2011
01:47:31,840 --> 01:47:32,640
வணக்கம் மீரா!

2012
01:47:32,720 --> 01:47:33,720
டாக்ஸி வந்துவிட்டது.

2013
01:47:34,440 --> 01:47:36,320
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - ஆல் தி பெஸ்ட், குட்பை!

2014
01:47:36,400 --> 01:47:38,520
திருமணத்திற்கு இன்னும் 25 நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன, விரைவில் உங்கள் ஷாப்பிங்கை முடிக்கவும்.

2015
01:47:38,560 --> 01:47:39,120
ஆமாம்!

2016
01:47:39,160 --> 01:47:39,960
சரி, நான் விடைபெறுகிறேன்.

2017
01:47:40,040 --> 01:47:41,280
ஏய், நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

2018
01:47:41,360 --> 01:47:41,880
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

2019
01:47:41,920 --> 01:47:43,280
ஆம், நான் அதைக் கண்டுபிடிப்பேன்!

2020
01:47:43,320 --> 01:47:44,000
சரி!

2021
01:47:45,040 --> 01:47:46,200
- பை பை! - பை பை!

2022
01:47:47,240 --> 01:47:52,360
"பாதி பிரபலமும் பாதி என் மோசமான மனநிலையும்..."

2023
01:47:52,400 --> 01:47:57,400
"...இது என் சாதாரண வாழ்க்கையாக இருக்கும்."

2024
01:47:58,160 --> 01:47:59,600
அவன் உன்னை விரும்புகிறான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

2025
01:47:59,680 --> 01:48:00,760
- ம்ம்ம்? - ம்ம்ம்!

2026
01:48:01,440 --> 01:48:04,000
அவளது பிறந்தநாளில் அவளுக்கு ஏதாவது பெரிய திட்டம் போட்டு ப்ரோபோஸ் செய்!

2027
01:48:06,120 --> 01:48:07,120
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

2028
01:48:08,640 --> 01:48:10,440
சிரமமில்லாத யோசனை வேண்டுமா?

2029
01:48:11,800 --> 01:48:13,840
திருமண ஷாப்பிங்கிற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவுங்கள்.

2030
01:48:13,880 --> 01:48:15,120
நான் உங்களுக்கு ஒரு யோசனை சொல்கிறேன்.

2031
01:48:16,400 --> 01:48:17,240
ஒப்பந்தமா?

2032
01:48:24,280 --> 01:48:25,600
பிறந்தநாள் காணொளி

2033
01:48:26,320 --> 01:48:27,120
ஆமா?

2034
01:48:27,440 --> 01:48:28,480
பிறந்தநாள் காணொளி!

2035
01:48:29,280 --> 01:48:30,400
பிறந்தநாள் வீடியோ?

2036
01:48:31,640 --> 01:48:32,360
உம்ம்!

2037
01:48:32,440 --> 01:48:35,520
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அவளுக்கு பிடித்த சில நபர்கள் இருப்பார்கள், இல்லையா?

2038
01:48:36,000 --> 01:48:37,440
அனைவரையும் சந்தித்து...

2039
01:48:38,320 --> 01:48:40,280
... பிறந்தநாள் வீடியோவை உருவாக்கி அவருக்குக் கொடுங்கள்.

2040
01:48:42,640 --> 01:48:44,720
இது எப்படி முன்மொழிவாக முடியும்?

2041
01:48:44,800 --> 01:48:47,480
வீடியோவின் முடிவில், அவரும் அவளுக்கு வாழ்த்து தெரிவித்து திருமணத்தை முன்மொழிகிறார்.

2042
01:48:52,560 --> 01:48:53,280
ஏய்!

2043
01:48:53,360 --> 01:48:54,760
இதை முயற்சிக்கவும், இது நன்றாக இருக்கும்.

2044
01:49:02,320 --> 01:49:03,600
யோசனை நன்றாக உள்ளது.

2045
01:49:04,440 --> 01:49:05,480
ஆனால்...

2046
01:49:08,920 --> 01:49:09,960
ஆனால்?

2047
01:49:10,840 --> 01:49:11,600
ஏய்!

2048
01:49:11,680 --> 01:49:13,120
அவளைப் பற்றி எனக்கு மிகக் குறைவாகவே தெரியும்.

2049
01:49:13,360 --> 01:49:15,320
உங்களுக்குப் பிடித்தவர்களை நான் எப்படிக் கண்டுபிடிப்பேன்?

2050
01:49:16,400 --> 01:49:18,240
அவளுடைய நண்பர்கள் யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

2051
01:49:18,920 --> 01:49:19,960
ம்ம்ம்!

2052
01:49:25,000 --> 01:49:26,680
குதிகால் உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

2053
01:49:26,720 --> 01:49:28,160
நீங்கள் ஏன் இதை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

2054
01:49:29,520 --> 01:49:31,400
உங்கள் திருமண நாளில் நீங்கள் வழுக்கி விழப் போகிறீர்கள்.

2055
01:49:31,440 --> 01:49:32,400
கவனமாக இருங்கள்.

2056
01:49:47,840 --> 01:49:50,160
ப்ரியா கொடுத்த லிஸ்டில் இருக்கும் பெரும்பாலானோர் கேரளாவில் இருக்கிறார்கள் தோழி.

2057
01:49:50,240 --> 01:49:53,240
எல்லாரையும் கூப்பிட்டு அவங்க எப்ப விடுறாங்கன்னு கேளுங்க.

2058
01:49:54,920 --> 01:49:56,360
நான் ஏன் தேவையில்லாமல் அங்கு செல்ல வேண்டும்?

2059
01:49:56,560 --> 01:49:57,680
இருந்தால் நல்லது அல்லவா...

2060
01:49:58,160 --> 01:50:00,040
...அதை பதிவு செய்து எனக்கு அனுப்பச் சொன்னால்?

2061
01:50:00,880 --> 01:50:01,920
தேவையில்லாமல்?

2062
01:50:01,960 --> 01:50:02,680
ஹான்!

2063
01:50:02,720 --> 01:50:03,720
ஏய்!

2064
01:50:04,040 --> 01:50:05,720
நீ கொடுக்கும் பரிசை விட...

2065
01:50:06,040 --> 01:50:07,880
...உங்கள் முயற்சிகள் அவளை ஈர்க்கும்.

2066
01:50:08,640 --> 01:50:09,560
ஓ!

2067
01:50:12,720 --> 01:50:15,200
அட, உங்களுக்கு எப்படி இதெல்லாம் தெரியும்?

2068
01:50:16,360 --> 01:50:17,440
நான் ஒரு பெண் தோழி

2069
01:50:26,240 --> 01:50:26,920
அர்ஜுன்!

2070
01:50:26,960 --> 01:50:27,840
ம்ம்ம்!

2071
01:50:30,600 --> 01:50:32,560
"கடவுளே!"

2072
01:50:34,520 --> 01:50:35,600
எப்படி இருக்கிறது?

2073
01:50:36,200 --> 01:50:37,320
அழகாக இருக்கிறது!

2074
01:50:38,640 --> 01:50:40,840
"இந்த காதல் குழப்பமானது."

2075
01:50:41,440 --> 01:50:42,800
"ஓ...!"

2076
01:50:43,440 --> 01:50:49,200
"இந்த காதல் குழப்பமாக இருக்கிறது..."

2077
01:50:50,400 --> 01:50:51,080
நண்பா!

2078
01:50:51,160 --> 01:50:51,920
சொல்லு!

2079
01:50:52,000 --> 01:50:54,000
மீராவின் பிறந்தநாளில் வீடியோ தயாரித்து முன்மொழிய திட்டமிட்டுள்ளேன்.

2080
01:50:54,040 --> 01:50:54,840
அதை செய்.

2081
01:50:55,040 --> 01:50:56,240
அதை செய்ய வேண்டாம் என்று யார் கேட்டது?

2082
01:50:57,520 --> 01:50:58,520
நான் கேரளா அல்லது இரண்டு நாட்கள் செல்ல வேண்டும்.

2083
01:50:58,640 --> 01:50:59,240
என்னுடன் வா.

2084
01:50:59,280 --> 01:50:59,880
ஏய்!

2085
01:50:59,960 --> 01:51:00,560
வாய்ப்பில்லை.

2086
01:51:00,640 --> 01:51:01,760
என் மாமியார் வீட்டில் இருக்கிறார்கள்.

2087
01:51:01,800 --> 01:51:02,640
போய் வா.

2088
01:51:02,680 --> 01:51:03,640
சரி, நிறுத்து!

2089
01:51:06,680 --> 01:51:08,000
நான் உன்னுடன் செல்ல வேண்டுமா?

2090
01:51:09,240 --> 01:51:10,360
கிண்டல் செய்யாதே அனு!

2091
01:51:10,440 --> 01:51:12,000
இன்னும் ஒரு வாரத்தில் உன் திருமணம்.

2092
01:51:12,360 --> 01:51:13,360
இரண்டு நாட்கள் தான், இல்லையா?

2093
01:51:13,400 --> 01:51:14,480
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

2094
01:51:16,440 --> 01:51:19,280
மணி சொன்னது போல் திருமணத்திற்கு பிறகு அர்ஜுன் வாழ்க்கை மாறும்.

2095
01:51:19,800 --> 01:51:21,720
அரிதான சந்தர்ப்பங்களில் கூட அதை நிறைவேற்றுவது கடினமாக இருக்கும்.

2096
01:51:22,480 --> 01:51:24,240
இந்த கல்யாண விஷயத்தை மறந்துடுவோம்...

2097
01:51:24,320 --> 01:51:25,920
பள்ளி மற்றும் பல்கலைக்கழக நாட்களைப் போலவே...

2098
01:51:26,000 --> 01:51:27,600
...உங்களுடன் நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறேன்.

2099
01:51:30,360 --> 01:51:31,400
ப்ளீஸ் அர்ஜுன்!

2100
01:51:34,680 --> 01:51:36,000
கல்லூரியின் கடைசி ஆண்டில்...

2101
01:51:36,080 --> 01:51:37,960
... நீங்கள் ஒரு பைக் பயணத்தைக் கேட்டது நினைவிருக்கிறதா?

2102
01:51:38,920 --> 01:51:39,840
ம்ம்ம்!

2103
01:51:40,680 --> 01:51:41,600
அதைச் செய்யப் போகிறோமா?

2104
01:51:42,520 --> 01:51:43,560
தீவிரமாக?

2105
01:51:44,360 --> 01:51:45,360
தீவிரமாக?

2106
01:51:45,400 --> 01:51:45,920
ஆமாம்!

2107
01:51:46,000 --> 01:51:47,360
சரி போகலாம்.

2108
01:52:17,320 --> 01:52:22,400
"நேற்று நான் உன்னை வேறு கண்ணால் பார்த்தேன்."

2109
01:52:22,480 --> 01:52:27,280
"இன்று நீ என்றென்றும் நினைவாகிவிட்டாய்."

2110
01:52:27,680 --> 01:52:32,680
"நான் உன்னுடன் கடந்து வந்த தூரம் என் மனதில் உள்ளது."

2111
01:52:32,720 --> 01:52:37,680
"அது என் இதயத்தில் ஒரு முனகல் அலை போல் இருக்கிறது."

2112
01:52:37,720 --> 01:52:42,920
"நான் உன்னை ஒரு காத்தாடி போல சுழற்றுகிறேன்."

2113
01:52:43,000 --> 01:52:48,080
"உன் கையை நீட்டி என்னைப் பிடிப்பதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன்."

2114
01:52:48,160 --> 01:52:53,200
"இதற்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம்? நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்."

2115
01:52:53,240 --> 01:52:57,040
"நேரம் வந்தால்..."

2116
01:52:57,080 --> 01:53:02,080
"மூச்சு விடுகிறோமா? மூச்சு விடுகிறோமா?"

2117
01:53:02,120 --> 01:53:07,400
"நாம் ஒன்றாக பேண்ட் செய்ய வேண்டுமா?"

2118
01:53:07,440 --> 01:53:12,280
"மூச்சு விடுகிறோமா? மூச்சு விடுகிறோமா?"

2119
01:53:12,400 --> 01:53:15,600
"நாங்கள் மூச்சு விடுகிறோமா?"

2120
01:53:15,680 --> 01:53:21,360
"நீங்கள் தொடர்ந்து பேசினால், என் காயங்கள் ஆறிவிடும்."

2121
01:53:39,360 --> 01:53:44,360
"விடியல் வந்ததும் என் வானில் நீ அழகாகத் தோன்றுகிறாய்..."

2122
01:53:44,400 --> 01:53:49,160
"... நித்திய சூரிய ஒளி போல."

2123
01:53:49,240 --> 01:53:54,720
"வெப்பம் கொடுத்த பிறகு, நீண்ட நேரம் தங்குவது..."

2124
01:53:54,800 --> 01:53:59,840
"நீ சந்திரனைப் போல் ஆகி அங்கேயே இரு."

2125
01:53:59,880 --> 01:54:04,920
"இன்று உன்னைப் பார்த்த பிறகு எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது..."

2126
01:54:05,000 --> 01:54:10,160
"கையில் வைரத்தை வைத்துக்கொண்டு, எங்கும் எங்கு தேடினேன்?"

2127
01:54:10,240 --> 01:54:15,160
"இது உண்மை என்று தெரிந்த பிறகும், அதைச் சொல்ல என் இதயம் தயங்குகிறது."

2128
01:54:15,200 --> 01:54:21,480
"எங்கள் கைகளை ஒன்றாக வைத்து பேச முடிந்தால், நான் நம்பிக்கையுடன் இருப்பேன்."

2129
01:54:24,880 --> 01:54:26,880
அர்ஜுன் மழை பெய்யப் போகிறது!

2130
01:54:27,000 --> 01:54:29,440
அடுத்த ஹோட்டலில் நிறுத்துங்கள்.

2131
01:54:29,480 --> 01:54:30,600
ம்ம்ம்ம் சரி!

2132
01:54:39,720 --> 01:54:41,480
இந்த இடம் எனக்கு கொஞ்சம் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.

2133
01:54:41,520 --> 01:54:43,040
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

2134
01:54:43,080 --> 01:54:44,320
சரி.

2135
01:54:44,760 --> 01:54:46,120
ஒரே ஒரு இரவு சரியா?

2136
01:54:46,160 --> 01:54:47,120
நாங்கள் சமாளிப்போம்.

2137
01:54:53,280 --> 01:54:54,600
இது கடைசி அறை என்று நினைக்கிறேன்.

2138
01:55:19,320 --> 01:55:20,520
என்ன செய்கிறாய்?

2139
01:55:22,560 --> 01:55:24,240
சரி, நான் தரையில் தூங்குவேன்.

2140
01:55:26,160 --> 01:55:27,320
ஏய்!

2141
01:55:41,120 --> 01:55:42,760
நூடுல்-ஹெட், என் நண்பன்.

2142
01:55:43,320 --> 01:55:44,240
ஏய்!

2143
01:55:48,280 --> 01:55:49,480
அர்ஜுன் ப்ளீஸ் அர்ஜுன்

2144
01:55:49,520 --> 01:55:50,560
நரகத்திற்கு போ!

2145
01:55:56,560 --> 01:55:57,520
என்று?

2146
01:55:57,840 --> 01:55:58,720
கவனத்தில் கொள்ளுதல்

2147
01:56:01,480 --> 01:56:03,440
இப்போது தூங்குங்கள், நாம் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

2148
01:56:17,560 --> 01:56:19,480
இந்த பொருளின் விலை என்ன?

2149
01:56:19,560 --> 01:56:20,160
எனக்கு அது புரியவில்லை

2150
01:56:20,200 --> 01:56:22,120
அதாவது, ஒரு இரவுக்கு எவ்வளவு கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்கள்?

2151
01:56:22,960 --> 01:56:24,240
என்னை அடிக்காதே

2152
01:56:26,120 --> 01:56:27,520
அவள் என் மனைவி.

2153
01:56:27,560 --> 01:56:30,040
மன்னிக்கவும் சகோதரரே, மன்னிக்கவும், எனக்கு அது தெரியாது.

2154
01:56:59,360 --> 01:57:07,200
"நாங்கள் மூச்சு விடுகிறோமா?"

2155
01:57:07,280 --> 01:57:10,520
"நாம் ஒன்றாக பேண்ட் செய்ய வேண்டுமா?"

2156
01:57:23,160 --> 01:57:24,920
இந்த பார்வை மிகவும் காதல், இல்லையா?

2157
01:57:26,200 --> 01:57:27,240
ம்ம்ம்ம்!

2158
01:57:34,160 --> 01:57:35,640
ம்ம்ம், இப்போது முன்மொழியுங்கள்.

2159
01:57:35,840 --> 01:57:36,880
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் அனு

2160
01:57:41,600 --> 01:57:43,000
உங்கள் பெயர் தவறானது நண்பரே.

2161
01:57:43,240 --> 01:57:44,120
ஏய்?

2162
01:57:46,000 --> 01:57:47,000
மன்னிக்கவும்!

2163
01:57:50,240 --> 01:57:51,760
சரி, இந்த நேரத்தில் அதைச் செய்யுங்கள்.

2164
01:57:52,320 --> 01:57:53,640
ம்ம்ம், அனு!

2165
01:57:54,720 --> 01:57:55,560
இப்போது இல்லை.

2166
01:57:55,680 --> 01:57:56,560
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை

2167
01:57:56,640 --> 01:57:58,120
நான் தனியாக இருக்கும்போது பிறகு செய்வேன்.

2168
01:57:58,560 --> 01:57:59,680
ஆஹா!

2169
01:58:00,960 --> 01:58:02,760
எனவே நீங்கள் அதை தனியாக உணர விரும்புகிறீர்கள்!

2170
01:58:20,280 --> 01:58:21,200
பை பை!

2171
01:58:25,120 --> 01:58:26,040
ஒரு நொடி!

2172
01:58:26,360 --> 01:58:27,160
ம்ம்ம்!

2173
01:58:27,880 --> 01:58:29,760
என் சகோதரனிடமிருந்தும் விருப்பங்களைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?

2174
01:58:29,840 --> 01:58:31,080
ம்ம்...உன் அண்ணன் பெயர் என்ன?

2175
01:58:31,160 --> 01:58:32,120
கிருஷ்ணா!

2176
01:58:32,280 --> 01:58:34,880
பட்டியலில் கிருஷ்ணா பெயர் இல்லை.

2177
01:58:35,440 --> 01:58:38,680
ம்ம்... மீராவும் என் தம்பியும் டேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.

2178
01:58:39,000 --> 01:58:42,400
அவர்கள் பின்னர் பிரிந்தார்கள், அதனால் ஸ்ருதி உங்களிடம் சொல்ல மறந்திருப்பார்.

2179
01:58:43,760 --> 01:58:46,800
ஆனால் மீரா என் அண்ணனை காணொளியில் பார்த்து மிகவும் சந்தோஷப்படுவாள்.

2180
01:58:47,600 --> 01:58:48,600
நாம் ஏன் பழையதை கொண்டு வர வேண்டும்...

2181
01:58:48,640 --> 01:58:49,560
உன் அண்ணன் எங்கே?

2182
01:58:49,600 --> 01:58:52,120
அட... குத்துச்சண்டை கிளப்புக்குப் போனான்.

2183
01:58:52,520 --> 01:58:55,280
எனக்கு இரண்டு நிமிடம் கொடுங்கள், நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

2184
01:58:57,040 --> 01:58:58,600
எனவே, அதை ஒன்றாக தயார் செய்வோம்.

2185
01:58:58,680 --> 01:59:00,400
ஏய்! இது என் கதை.

2186
01:59:01,880 --> 01:59:02,800
பிரியா!

2187
01:59:06,320 --> 01:59:07,440
கிருஷ்ணா...

2188
01:59:07,680 --> 01:59:08,800
அவர் குத்துச்சண்டை வீரரா?

2189
01:59:09,480 --> 01:59:11,200
குத்துச்சண்டை அவருக்கு எல்லாமே.

2190
01:59:18,760 --> 01:59:19,960
கிருஷ்ணா!

2191
01:59:30,640 --> 01:59:33,080
இது எனக்கு ஒரு பகுதி நேர வேலை போன்றது.

2192
01:59:34,560 --> 01:59:36,080
எனது கனவு முற்றிலும் வேறானது.

2193
01:59:39,600 --> 01:59:41,960
உங்கள் முன்னாள் சந்திப்பில் நீங்கள் ஏன் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்?

2194
01:59:43,760 --> 01:59:45,360
ஏய், உனக்கு புரியாது நண்பா.

2195
01:59:46,480 --> 01:59:47,440
தம்பி!

2196
01:59:47,520 --> 01:59:48,640
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

2197
01:59:48,720 --> 01:59:49,680
நான் உன்னை இங்கே பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

2198
01:59:49,760 --> 01:59:50,400
பிரியா!

2199
01:59:50,440 --> 01:59:50,920
அவர்கள் யார்?

2200
01:59:50,960 --> 01:59:55,840
அவர்கள் மீராவின் நண்பர்கள், அவரது பிறந்தநாளுக்கு வீடியோ எடுக்க சென்னையில் இருந்து வந்துள்ளனர்.

2201
02:00:03,440 --> 02:00:04,400
தம்பி!

2202
02:00:05,560 --> 02:00:07,160
நான் ஏற்கனவே அவளை நிறைய காயப்படுத்தியிருக்கிறேன்.

2203
02:00:08,840 --> 02:00:10,640
அவள் மீண்டும் என்னை வீடியோவில் பார்த்தால்...

2204
02:00:11,240 --> 02:00:12,440
...அது மேலும் வலிக்கும்.

2205
02:00:14,440 --> 02:00:15,520
எனவே இதை செய்ய வேண்டாம்.

2206
02:00:15,920 --> 02:00:16,960
தயவுசெய்து.

2207
02:00:24,360 --> 02:00:25,520
'இப்போது எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

2208
02:00:25,960 --> 02:00:29,760
ஏதாவது நடந்தால் என்னால் உன்னுடன் வாழ முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

2209
02:00:30,720 --> 02:00:33,720
"அந்த பயம் நான் வளையத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன்பே என்னை இழக்க வைக்கிறது."

2210
02:00:34,400 --> 02:00:35,360
தம்பி!

2211
02:00:41,520 --> 02:00:42,960
நீங்கள் நகரவில்லை, இல்லையா?

2212
02:01:01,480 --> 02:01:03,520
அவர் இன்னும் போகவில்லை என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

2213
02:01:08,960 --> 02:01:10,080
நான் ஒரு அனு பையன்.

2214
02:01:14,560 --> 02:01:16,720
ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் வாழ்க்கையில் ஒரு கடந்த காலம் இருக்கும் அர்ஜுன்!

2215
02:01:17,520 --> 02:01:20,000
நீ எதையும் யோசிக்காமல் மீராவிடம் ப்ரோபோஸ் செய்!

2216
02:01:20,240 --> 02:01:21,360
கண்டிப்பாக சம்மதிப்பாள்.

2217
02:01:21,440 --> 02:01:22,840
நீ உன் சுருட்டை முடியுடன் அழகாக இருக்கிறாய் அனு!

2218
02:01:25,800 --> 02:01:28,120
நீங்கள் ஏன் சூழலுக்கு புறம்பாக ஏதாவது பேசுகிறீர்கள்?

2219
02:01:30,200 --> 02:01:31,120
நான் உணர்ந்தேன்...

2220
02:01:31,200 --> 02:01:32,120
...அதனால் சொன்னேன்

2221
02:01:33,720 --> 02:01:36,680
இத்தனை வருடங்களாக நீங்கள் என்னை நூடுல்-ஹெட் என்று கிண்டல் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்!

2222
02:01:36,880 --> 02:01:38,120
இப்போது உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

2223
02:01:40,280 --> 02:01:42,200
நான் வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் மிகவும் தாமதமாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

2224
02:01:42,640 --> 02:01:43,640
அதனால் தான்!

2225
02:02:20,120 --> 02:02:28,680
"நாம் மூச்சுவிட வேண்டுமா? மூச்சுத்திணறல்? மூச்சுத்திணறல்?"

2226
02:02:28,760 --> 02:02:37,280
"நாம் ஒன்றாக பேண்ட் செய்வோமா? பேண்ட் செய்வோமா?"

2227
02:02:37,320 --> 02:02:40,880
"நாங்கள் மூச்சு விடுகிறோமா?"

2228
02:02:40,960 --> 02:02:46,920
"நீங்கள் தொடர்ந்து பேசினால், என் காயங்கள் ஆறிவிடும்."

2229
02:02:49,160 --> 02:02:50,240
ம்ம்ம்!

2230
02:02:50,320 --> 02:02:51,760
பயணத்திற்கு நன்றி அர்ஜுன்!

2231
02:02:52,200 --> 02:02:54,240
இந்த இரண்டு நாட்களையும் என் வாழ்நாளில் மறக்கவே முடியாது.

2232
02:03:07,240 --> 02:03:08,640
உங்கள் அன்புக்கு அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களும்.

2233
02:03:13,080 --> 02:03:14,240
அனு!

2234
02:03:14,280 --> 02:03:15,240
ம்ம்ம்?

2235
02:03:17,800 --> 02:03:20,520
'காதல் இல்லாமலும், புரிதல் இல்லாமலும்...'

2236
02:03:20,600 --> 02:03:23,160
'...இந்த திருமணத்தில் இருப்பதில் அர்த்தமில்லை.'

2237
02:03:23,720 --> 02:03:27,040
"அதற்கு பதிலாக, நாம் கடவுளின் அன்பிற்காக விவாகரத்து செய்து நிம்மதியாக வாழலாம்."

2238
02:03:27,080 --> 02:03:28,120
'அதனால் இல்லை...'

2239
02:03:28,680 --> 02:03:30,280
"அப்படியானால் உனக்கு நான் தேவையே இல்லையா?"

2240
02:03:37,600 --> 02:03:39,000
உங்கள் திருமணத்திற்கு அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களும்!

2241
02:03:40,960 --> 02:03:46,840
"ஓ இதயம், நீ மறப்பதில்லை! ஓ இதயம்! ஓ இதயம்!"

2242
02:03:46,880 --> 02:03:50,840
"இன்று என் இதயத்திலும் நீ தான்."

2243
02:03:50,920 --> 02:03:56,640
"ஓ இதயம், நீ மறப்பதில்லை! ஓ இதயம்! ஓ இதயம்!"

2244
02:03:56,720 --> 02:04:01,640
"இன்று என் இதயத்திலும் நீ தான்."

2245
02:04:06,520 --> 02:04:08,040
நீங்கள் விவாகரத்தில் கையெழுத்திட மாலை 4 மணிக்கு வருவீர்கள், இல்லையா?

2246
02:04:08,160 --> 02:04:10,200
விவாகரத்து? விவாகரத்து?

2247
02:05:22,440 --> 02:05:23,920
- போ அப்பா, நான் இங்கே இருப்பேன். - சரி!

2248
02:05:24,560 --> 02:05:25,680
நீ என்னுடன் வா.

2249
02:05:27,040 --> 02:05:28,400
- ஏய்! வணக்கம். - வணக்கம்!

2250
02:05:35,320 --> 02:05:36,240
என்ன ஆச்சு நண்பா?

2251
02:05:36,640 --> 02:05:38,640
மீராவிற்கு பிறந்தநாள் காணொளியைக் கொடுத்தீர்களா?

2252
02:05:44,040 --> 02:05:46,360
அதைப் பார்த்ததும் அவள் உன்னைக் கட்டிப்பிடித்து முத்தமிட்டிருக்க வேண்டும்!

2253
02:05:54,600 --> 02:05:56,320
வணக்கம் மீரா! பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

2254
02:05:56,360 --> 02:05:57,320
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் மீரா!

2255
02:05:57,400 --> 02:05:58,880
உன்னைப் பார்க்க எவ்வளவு நேரம்

2256
02:06:00,000 --> 02:06:02,560
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பே!

2257
02:06:07,480 --> 02:06:09,240
மேலும் பல மகிழ்ச்சியான நாள்

2258
02:06:13,480 --> 02:06:14,640
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

2259
02:06:15,840 --> 02:06:17,080
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் மீரா!

2260
02:06:18,720 --> 02:06:20,400
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு ஆச்சரியம்!

2261
02:06:20,920 --> 02:06:22,320
அந்தப் பக்கம் மட்டும் பாருங்கள்.

2262
02:06:49,480 --> 02:06:50,600
மன்னிக்கவும்!

2263
02:07:00,520 --> 02:07:01,640
அர்ஜுனா?

2264
02:07:07,600 --> 02:07:08,680
நன்றி!

2265
02:07:19,400 --> 02:07:20,600
முட்டாள்...

2266
02:07:20,760 --> 02:07:21,720
மணியா?

2267
02:07:25,960 --> 02:07:28,120
நீங்கள் பூவே உனக்காக விஜய் என்று நினைக்கிறீர்களா?

2268
02:07:30,840 --> 02:07:32,080
அதனால் ஏன்...

2269
02:07:35,040 --> 02:07:36,800
இரண்டையும் ஏன் வைத்தீர்கள்?

2270
02:07:44,800 --> 02:07:45,840
என்னிடம் சத்தியம் செய்!

2271
02:07:46,440 --> 02:07:48,880
நீங்கள் விரும்பும் ஒரு பெண்ணை வேறொரு பையனுடன் பார்ப்பது உங்களுக்கு வருத்தமாக இல்லையா?

2272
02:08:02,400 --> 02:08:03,560
அவர் கெட்ட நண்பராக உணர்ந்தார்!

2273
02:08:05,840 --> 02:08:08,040
நிச்சயதார்த்தத்தில் அனுவை மாத்யூவுடன் பார்த்தபோது!

2274
02:08:09,920 --> 02:08:11,640
மாத்யூ அனுவை முத்தமிட்டபோது!

2275
02:08:14,160 --> 02:08:15,280
அது என்னைக் கொன்றது நண்பரே!

2276
02:08:15,760 --> 02:08:16,760
ஏய்!

2277
02:08:16,800 --> 02:08:18,080
நீங்கள் அனுவை காதலிக்கிறீர்களா?

2278
02:08:28,280 --> 02:08:29,360
பையன்!

2279
02:08:29,800 --> 02:08:31,960
நண்பரே, என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது.

2280
02:08:32,040 --> 02:08:33,000
நான் வெளியே செல்வேன்

2281
02:08:33,240 --> 02:08:34,520
வணக்கம் அர்ஜுன்!

2282
02:08:34,720 --> 02:08:35,760
அர்ஜுனா?

2283
02:08:38,720 --> 02:08:39,720
வணக்கம் நண்பரே

2284
02:08:48,080 --> 02:08:48,800
ஏய்!

2285
02:08:49,360 --> 02:08:51,280
நீ அவளை காதலிப்பது அனுவுக்கு தெரியுமா?

2286
02:08:53,200 --> 02:08:54,400
ஏன் அவரிடம் சொல்லவில்லை?

2287
02:08:56,760 --> 02:08:58,400
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள் நண்பரே!

2288
02:08:58,560 --> 02:08:59,480
அடடா...

2289
02:09:07,360 --> 02:09:10,520
அவர் உங்களை வெளியே கேட்டபோது நீங்கள் "ஆம்" என்று கூறியிருந்தால், நீங்கள் இப்போது இங்கே உட்கார்ந்திருக்க மாட்டீர்கள்.

2290
02:09:13,520 --> 02:09:14,760
நீங்கள் என்ன செய்திருக்க முடியும்?

2291
02:09:15,240 --> 02:09:17,040
கடவுள் உங்கள் விதியை தவறாகக் கணக்கிட்டுள்ளார்.

2292
02:09:19,640 --> 02:09:21,600
(சிரிக்கிறார்)

2293
02:09:21,640 --> 02:09:22,240
ஏய்!

2294
02:09:22,400 --> 02:09:24,360
இப்போது ஏன் பைத்தியம் போல் சிரிக்கிறீர்கள்?

2295
02:09:26,760 --> 02:09:28,400
உங்களுக்கும் புரியாது நண்பரே!

2296
02:09:28,480 --> 02:09:29,360
சாபம்!

2297
02:09:33,760 --> 02:09:36,560
ஒன்று உங்களுடன் இருக்கும்போது அதன் மதிப்பை நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள், இல்லையா?

2298
02:09:36,920 --> 02:09:38,520
நீங்கள் அவரை இழந்த பிறகுதான் தெரியும், இல்லையா?

2299
02:09:39,080 --> 02:09:39,760
ம்ம்ம்!

2300
02:09:44,040 --> 02:09:44,920
சரி, வா!

2301
02:09:46,240 --> 02:09:48,640
வா அவளிடம் பேசி கல்யாணத்தை நிறுத்தலாம்.

2302
02:09:48,720 --> 02:09:49,360
ஏய்!

2303
02:09:50,000 --> 02:09:51,600
சினிமா நண்பர் போல் நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.

2304
02:09:51,640 --> 02:09:53,120
நீ இப்போ வருவாயா இல்லை நான் கிளம்புவேனா?

2305
02:09:55,120 --> 02:09:55,800
ஏய்!

2306
02:09:56,440 --> 02:09:59,080
போய் கூப்பிட்டால் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிந்துவிட்டு வருவாள் என்று நினைக்கிறாயா?

2307
02:10:00,040 --> 02:10:01,400
அனு ஒரு நடைமுறைப் பெண்!

2308
02:10:01,920 --> 02:10:02,800
அவள் வரமாட்டாள்.

2309
02:10:03,360 --> 02:10:04,640
முட்டாள்!

2310
02:10:08,000 --> 02:10:08,760
ஏய்!

2311
02:10:16,120 --> 02:10:17,240
கார்!

2312
02:10:29,480 --> 02:10:30,480
அனு!

2313
02:10:30,520 --> 02:10:31,640
வணக்கம் நண்பரே, வாருங்கள்!

2314
02:10:55,280 --> 02:10:57,080
பூபதி, 2 ஷாட்ஸ் டெக்கீலா!

2315
02:11:06,720 --> 02:11:07,800
வணக்கம் நட்டி!

2316
02:11:08,080 --> 02:11:10,200
நீங்கள் குடிப்பதற்காக உங்கள் திருமணத்திலிருந்து பதுங்கியிருந்தீர்களா?

2317
02:11:18,680 --> 02:11:20,520
மேலும் 3 காட்சிகள் தயவுசெய்து!

2318
02:11:22,960 --> 02:11:23,920
என்ன நடந்தது அனு?

2319
02:11:25,360 --> 02:11:26,880
அர்ஜுனைக் கல்யாணம் செய்து கொள்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை!

2320
02:11:26,920 --> 02:11:27,680
உனக்கு பிடிக்கவில்லை

2321
02:11:27,760 --> 02:11:28,800
அப்புறம் ஏன் கல்யாணத்துக்கு சம்மதிச்சீங்க?

2322
02:11:28,840 --> 02:11:30,400
மீராவை ஏன் முன்மொழியவில்லை?

2323
02:11:32,920 --> 02:11:34,040
அவள் உன்னிடம் கேட்கிறாள்!

2324
02:11:34,120 --> 02:11:35,160
பதில் சொல்லுங்க சார்!

2325
02:11:38,120 --> 02:11:39,520
அவளிடம் எனக்கு காதல் இல்லை என உணர்ந்தேன்.

2326
02:11:39,560 --> 02:11:40,160
அதனால்...!

2327
02:11:40,280 --> 02:11:42,000
அவன் பொய் சொல்கிறான் அனு, அவன் உன்னை காதலிக்கிறான்...

2328
02:11:43,200 --> 02:11:44,200
வாயை மூடு!

2329
02:11:46,240 --> 02:11:47,560
எனக்கு தெரியும் அர்ஜுன்!

2330
02:11:55,360 --> 02:11:56,360
ஹே ஹே

2331
02:11:57,040 --> 02:11:58,120
கவனமாக இரு!

2332
02:12:16,240 --> 02:12:17,440
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் அனு

2333
02:12:19,440 --> 02:12:21,520
நான் வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் மிகவும் தாமதமாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

2334
02:12:22,640 --> 02:12:24,240
உங்கள் திருமணத்திற்கு அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களும்.

2335
02:12:25,960 --> 02:12:27,760
நீங்கள் என்னை காதலிப்பது போல் உணர்ந்தேன்.

2336
02:12:27,800 --> 02:12:32,240
மத்தேயுவை கணவனாக ஏற்றுக்கொண்டு திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

2337
02:12:32,360 --> 02:12:36,720
நான் இப்போது "இல்லை" என்று சொன்னால், அது எத்தனை பேரை பாதிக்கும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

2338
02:12:39,000 --> 02:12:42,720
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தீர்கள் மற்றும் தேவாலயத்திற்கு வெளியே இருந்தீர்கள், இல்லையா?

2339
02:12:46,240 --> 02:12:47,080
அதனால் தான்...

2340
02:12:47,120 --> 02:12:49,040
...எல்லாத்தையும் இழுத்துட்டு வந்தேன்.

2341
02:13:02,320 --> 02:13:03,680
அவர் இங்கே தனிமையில் நின்று பார்த்தார்.

2342
02:13:03,720 --> 02:13:04,760
அதான் வந்தேன்.

2343
02:13:05,520 --> 02:13:06,560
அப்படி எதுவும் இல்லை.

2344
02:13:07,640 --> 02:13:10,160
உன் முகத்தைப் பார்த்தால் எனக்குப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறாயா?

2345
02:13:12,240 --> 02:13:13,880
நீ செய்தது சுத்த பைத்தியக்காரத்தனம்.

2346
02:13:14,200 --> 02:13:14,960
எனக்கு தெரியும்!

2347
02:13:15,720 --> 02:13:16,360
ஆனால்...

2348
02:13:16,520 --> 02:13:18,120
காதலில் லாஜிக் தேட முடியாது.

2349
02:13:18,760 --> 02:13:20,400
இது மந்திரம்! நீங்கள் இந்த வார்த்தைகளை என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

2350
02:13:20,440 --> 02:13:22,360
ஏய்! போகலாம் போகலாம்!

2351
02:13:23,480 --> 02:13:24,480
இப்போது பேசு!

2352
02:13:26,720 --> 02:13:27,440
அனு!

2353
02:13:27,960 --> 02:13:29,240
நீ ரொம்ப நல்ல பொண்ணு அனு!

2354
02:13:32,920 --> 02:13:34,120
ஆனால் நான் உனக்கு தகுதியானவன் அல்ல!

2355
02:13:38,440 --> 02:13:39,840
மேத்யூ ஒரு நல்ல பையன்!

2356
02:13:40,160 --> 02:13:41,360
இது உங்கள் சரியான போட்டியாக இருக்கும்!

2357
02:13:42,280 --> 02:13:43,160
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

2358
02:13:46,480 --> 02:13:47,600
ஆனால் அவர் நீங்கள் இல்லை.

2359
02:13:54,040 --> 02:13:56,000
நான் உன்னுடன் இருந்தால் மட்டுமே மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

2360
02:14:00,040 --> 02:14:00,880
இல்லை!

2361
02:14:01,360 --> 02:14:02,400
நீங்கள் நரகத்தில் செல்வீர்கள்!

2362
02:14:02,640 --> 02:14:03,240
ஏய்!

2363
02:14:03,680 --> 02:14:05,440
நரகமோ சொர்க்கமோ வாழ்ந்தால்தான் தெரியும்.

2364
02:14:05,480 --> 02:14:07,080
வாழாமல் அதை எப்படி அறிந்து கொள்வது?

2365
02:14:07,520 --> 02:14:08,240
பையன்!

2366
02:14:08,640 --> 02:14:09,640
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள் நண்பரே!

2367
02:14:09,680 --> 02:14:10,720
அதை மீண்டும் ஆரம்பித்துள்ளார்.

2368
02:14:12,920 --> 02:14:13,560
ஏய்!

2369
02:14:13,600 --> 02:14:15,800
ஏன் கர்மம் அதையே சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாய்?

2370
02:14:15,840 --> 02:14:16,800
முதலில் அது எதைப் பற்றியது என்று சொல்லுங்கள்.

2371
02:14:16,840 --> 02:14:18,160
புரிந்தாலும் புரியாவிட்டாலும் சொல்கிறேன்!

2372
02:14:21,240 --> 02:14:22,000
சொல்லு அர்ஜுன்!

2373
02:14:22,560 --> 02:14:23,480
இன்னும் இல்லை

2374
02:14:23,520 --> 02:14:24,400
ஏய் இப்ப சொல்லு!

2375
02:14:28,040 --> 02:14:30,680
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

2376
02:14:31,920 --> 02:14:35,120
நான் உன்னை ஏற்கனவே திருமணம் செய்து கொண்டு, விவாகரத்து வரை இழுத்து, உன்னை காயப்படுத்தினேன்.

2377
02:14:35,200 --> 02:14:35,880
புரிகிறதா?

2378
02:14:35,920 --> 02:14:36,520
ஏய்?

2379
02:14:36,880 --> 02:14:38,040
புரிகிறதா?

2380
02:14:38,200 --> 02:14:39,960
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்.

2381
02:14:44,800 --> 02:14:45,560
ஏய்!

2382
02:14:47,520 --> 02:14:48,160
ஏய்!

2383
02:14:48,240 --> 02:14:49,400
அர்ஜுன், என்ன செய்கிறாய்?

2384
02:14:49,520 --> 02:14:50,360
அர்ஜுன்!

2385
02:14:51,080 --> 02:14:51,960
அர்ஜுன்!

2386
02:15:20,320 --> 02:15:22,360
அர்ஜுன்! டிரக்!

2387
02:15:23,520 --> 02:15:25,600
(சிரிப்பு)

2388
02:15:27,920 --> 02:15:29,640
உங்கள் வாய்ப்புகள் அழிக்கப்பட்டுவிட்டன.

2389
02:15:30,120 --> 02:15:30,960
அதாவது.

2390
02:15:31,200 --> 02:15:32,960
நீங்கள் அந்த வாழ்க்கையில் இறந்துவிட்டீர்கள்.

2391
02:15:33,480 --> 02:15:35,240
மிஸ்டர்! ஆண்டவரே ஐயா!

2392
02:15:35,560 --> 02:15:36,360
அர்ஜுன்!

2393
02:15:36,600 --> 02:15:38,560
நிபந்தனையை மதிக்காதது உங்கள் தவறு.

2394
02:15:38,640 --> 02:15:41,080
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் உங்களை மன்னித்து உங்கள் பழைய வாழ்க்கைக்கு அனுப்புவோம்.

2395
02:15:41,160 --> 02:15:42,440
இங்கேயே இருக்காதே, பேசிக்கொண்டே இரு.

2396
02:15:42,480 --> 02:15:43,680
போ, போ, உன் கோர்ட்டுக்கு போ.

2397
02:15:43,720 --> 02:15:45,320
உங்கள் கடிகாரத்திற்கு நேரம் இல்லை, இல்லையா?

2398
02:15:45,760 --> 02:15:46,840
நான் நீதிமன்றத்திற்கு சென்றால்...

2399
02:15:47,560 --> 02:15:49,040
மற்றும்...அனு விவாகரத்து செய்தால்...

2400
02:15:50,400 --> 02:15:52,560
எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள் சார், என் வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்குங்கள் சார்.

2401
02:15:52,640 --> 02:15:54,760
இம்முறை நான் "ஆம்" என்று கூறி, உங்கள் இறைவனுடன் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

2402
02:15:54,920 --> 02:15:55,720
தயவு செய்து சார்.

2403
02:15:56,600 --> 02:15:58,880
தன் சொந்த பிரச்சனையை எதிர்கொள்பவன் ஒரு ஹீரோ.

2404
02:15:59,320 --> 02:16:00,960
நீங்கள் என்ன? ஹீரோ சரியா?

2405
02:16:01,800 --> 02:16:02,600
ஏய்?

2406
02:16:03,800 --> 02:16:04,440
வாருங்கள்!

2407
02:16:04,920 --> 02:16:06,560
நீதிமன்றம் சென்று உங்கள் அனுவை சந்திக்கவும்.

2408
02:16:07,880 --> 02:16:08,440
மிஸ்டர்!

2409
02:16:09,040 --> 02:16:11,560
அவளை எதிர்கொள்ள எனக்கு பயமாக இருக்கிறது சார்.

2410
02:16:13,800 --> 02:16:16,080
அவள் உன்னிடம் எதிர்பார்ப்பது அன்பை மட்டுமே.

2411
02:16:16,440 --> 02:16:17,160
வாருங்கள்!

2412
02:16:18,960 --> 02:16:20,800
மனைவியின் காலில் விழ!

2413
02:16:24,440 --> 02:16:25,520
இவ்வளவு நாடகம்!

2414
02:16:25,600 --> 02:16:26,920
இந்த மனிதர்களுக்காக நான் வருந்துகிறேன்!

2415
02:16:27,000 --> 02:16:27,840
(சிரிக்கிறார்)

2416
02:16:30,320 --> 02:16:30,960
இறைவா!

2417
02:16:31,520 --> 02:16:32,920
நான் உன்னை ஒரு முறை கட்டிப்பிடிக்கலாமா?

2418
02:16:33,200 --> 02:16:34,000
ம்ம்ம்!

2419
02:16:44,360 --> 02:16:47,360
"கடவுளே!"

2420
02:16:48,720 --> 02:16:49,440
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!

2421
02:16:49,480 --> 02:16:51,840
"கடவுளே!"

2422
02:16:53,520 --> 02:16:56,160
"கடவுளே!"

2423
02:16:56,240 --> 02:16:58,200
"நான் கடவுள் உலகம் என் கையில்"

2424
02:16:58,240 --> 02:17:00,520
"கடவுளே!"

2425
02:17:00,560 --> 02:17:03,760
"எல்லா ஜோதிடங்களும் என் தொகுப்பில் உள்ளன."

2426
02:17:06,560 --> 02:17:07,680
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

2427
02:17:08,600 --> 02:17:10,960
நாம் விடுமுறையில் செல்லலாமா?

2428
02:17:11,040 --> 02:17:11,760
மிஸ்டர்!

2429
02:17:12,120 --> 02:17:14,080
எங்களிடம் பல வழக்குகள் நிலுவையில் உள்ளன.

2430
02:17:14,120 --> 02:17:15,320
நம் வேலையை முடிக்க வேண்டும்.

2431
02:17:15,360 --> 02:17:16,240
இங்கேயே இரு.

2432
02:17:17,600 --> 02:17:18,640
கடவுளே!

2433
02:18:03,600 --> 02:18:04,480
வணக்கம் நண்பரே

2434
02:18:04,560 --> 02:18:05,200
இதை செய்யாதே.

2435
02:18:05,240 --> 02:18:06,800
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்.

2436
02:18:35,080 --> 02:18:35,960
வாருங்கள் சார்.

2437
02:18:36,160 --> 02:18:37,520
நீதிபதி, மேடம், கோபமாக இருப்பார்.

2438
02:18:37,560 --> 02:18:39,160
வா, வந்து இங்கேயே இரு.

2439
02:18:41,760 --> 02:18:44,160
காலையில் மயங்கி விழுந்தாய், எப்படி இருக்கிறாய்?

2440
02:18:44,200 --> 02:18:45,560
இது எல்லாம் மன அழுத்தம், மேடம்.

2441
02:18:45,640 --> 02:18:46,760
வேறொன்றுமில்லை.

2442
02:18:49,400 --> 02:18:51,800
இந்த விவாகரத்தில் உங்கள் சம்மதம் உள்ளதா?

2443
02:18:52,120 --> 02:18:52,760
ம்ம்ம்!

2444
02:18:53,040 --> 02:18:54,480
- ஆம், உங்களுக்கு என் சம்மதம் இருக்கிறது. - சரி!

2445
02:18:54,680 --> 02:18:55,360
பெண்ணே!

2446
02:18:56,200 --> 02:18:57,520
எனக்கு இந்த விவாகரத்து வேண்டாம் மேடம்.

2447
02:19:02,080 --> 02:19:03,600
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

2448
02:19:03,760 --> 02:19:06,480
காலையிலே வேணும்னு சொன்னா, இப்ப வேணாமா?

2449
02:19:07,480 --> 02:19:10,160
எத்தனை விவாகரத்து வழக்குகள் நிலுவையில் உள்ளன தெரியுமா?

2450
02:19:10,200 --> 02:19:12,560
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

2451
02:19:15,560 --> 02:19:17,800
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன், என்னைப் பார்.

2452
02:19:18,160 --> 02:19:19,160
அது என் கெட்ட பெண்.

2453
02:19:21,120 --> 02:19:23,080
விவாகரத்துக்கு விண்ணப்பிப்பது எனது மனக்கிளர்ச்சியான முடிவு.

2454
02:19:23,440 --> 02:19:24,240
அவள் அல்ல.

2455
02:19:26,080 --> 02:19:27,480
உங்களுக்கு என்னை மிகவும் பிடிக்கும் ஐயா!

2456
02:19:30,040 --> 02:19:31,360
எனக்காக எதையும் செய்வாள்.

2457
02:19:33,560 --> 02:19:34,360
ஏனெனில்?

2458
02:19:34,520 --> 02:19:36,640
எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிந்துவிட்டு எனக்காக வருவார்.

2459
02:19:40,000 --> 02:19:41,640
பெண்கள் அவளை விரும்புகிறார்கள்!

2460
02:19:42,920 --> 02:19:44,360
பெண்ணை யாராலும் பிடிக்க முடியாது!

2461
02:19:46,520 --> 02:19:49,120
அதன் மதிப்பு எனக்குப் புரியவில்லை, அதை இழந்தேன்.

2462
02:19:51,520 --> 02:19:53,800
என்ன நடந்தது, ஏன் நடந்தது என்று என்னிடம் கேட்காதீர்கள்!

2463
02:19:56,720 --> 02:19:58,280
இன்று புரிந்து கொண்டேன்!

2464
02:19:59,880 --> 02:20:01,480
இந்த நூடுல்ஸ் ஹெட் இங்கே நிற்கிறது...

2465
02:20:02,360 --> 02:20:05,680
அவள் என் தோழி, உருவம், காதலன், மனைவி எல்லாம்.

2466
02:20:12,240 --> 02:20:13,240
எனக்கு தெரியும் பெண்ணே!

2467
02:20:15,480 --> 02:20:16,960
அவள் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

2468
02:20:20,400 --> 02:20:21,800
ஆனால் கண்டிப்பாக ஒரு நாள்...

2469
02:20:22,720 --> 02:20:24,960
நான் அவளை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்பதை அவள் புரிந்துகொள்வதை நான் உறுதி செய்வேன்.

2470
02:20:25,800 --> 02:20:27,600
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு தரச் சொல்லுங்கள் ஐயா!

2471
02:20:28,040 --> 02:20:28,880
ஒரே ஒரு வாய்ப்பு.

2472
02:20:29,240 --> 02:20:30,160
தயவு செய்து ஐயா!

2473
02:20:30,920 --> 02:20:33,080
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

2474
02:20:34,840 --> 02:20:35,600
இப்போது என்ன?

2475
02:20:36,400 --> 02:20:38,240
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கலாமா?

2476
02:20:38,280 --> 02:20:39,720
நாம் ஏன் அதற்கு ஒரு வாய்ப்பு மற்றும் எல்லாவற்றையும் கொடுக்க வேண்டும்?

2477
02:20:39,760 --> 02:20:40,680
அவற்றைத் துண்டிக்கவும், பெண்ணே!

2478
02:20:40,720 --> 02:20:42,480
எந்த எதிர்வினையும் இல்லை என்று தெரிகிறது.

2479
02:20:43,080 --> 02:20:46,600
நான் உன் மேல் நம்பிக்கை வைத்தது போல் தெரியவில்லை.

2480
02:20:47,360 --> 02:20:48,240
பெண்ணே!

2481
02:20:48,800 --> 02:20:49,720
உனக்கு தெரியாது.

2482
02:20:50,520 --> 02:20:52,560
இந்த முகத்தைப் பார்த்தாலே தெரியும் மேடம்.

2483
02:20:53,120 --> 02:20:54,680
நான் பொய் சொன்னால் அல்லது உண்மையைச் சொன்னால்.

2484
02:20:55,120 --> 02:20:55,800
பா!

2485
02:20:55,840 --> 02:20:56,800
என்ன ஒரு அறை!

2486
02:21:04,960 --> 02:21:06,440
மீராவை அக்கா என்று அழைப்பீர்களா?

2487
02:21:08,760 --> 02:21:09,800
மீரா அக்கா!

2488
02:21:15,600 --> 02:21:17,600
அருகில் வரமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

2489
02:21:17,640 --> 02:21:19,760
சினிமாவில் நடிக்கும் கதாநாயகிகளுடன்?

2490
02:21:19,800 --> 02:21:21,760
டி.ஆர் மாதிரி அவங்களை தொடாமல் நடிப்பேன்.

2491
02:21:28,040 --> 02:21:29,480
நீங்கள் உண்மையில் என்னை நேசிக்கிறீர்களா?

2492
02:21:34,640 --> 02:21:36,680
நீங்கள் உயரமாக இருப்பதால் நீங்கள் அரட்டை அடிக்கவில்லை, இல்லையா?

2493
02:21:40,960 --> 02:21:42,120
மன்னிக்கவும் என் ஆண்டவரே!

2494
02:21:49,400 --> 02:21:50,720
வீட்டிற்குச் சென்று இவற்றைச் செய்யுங்கள்.

2495
02:21:50,800 --> 02:21:52,040
என்ன முட்டாள்தனமான வழக்கு இது.

2496
02:21:52,080 --> 02:21:53,520
வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்படுகிறது.

2497
02:22:32,240 --> 02:22:33,080
விநாயகப் பெருமானே!

2498
02:22:33,520 --> 02:22:35,680
என் நண்பர்கள் விவாகரத்து செய்கிறார்கள்.

2499
02:22:36,040 --> 02:22:37,040
அவன் ஒரு கொட்டைப் பையன்!

2500
02:22:37,080 --> 02:22:37,880
ஆனால் நல்ல பையன்!

2501
02:22:38,000 --> 02:22:39,160
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

2502
02:22:39,200 --> 02:22:40,520
எப்படியாவது அவர்களை விவாகரத்து செய்வதைத் தடுக்கவும்.

2503
02:22:40,600 --> 02:22:42,320
- நான் உனக்கு 1000 தேங்காய் உடைப்பேன். - பையன்!

2504
02:22:47,400 --> 02:22:48,280
கடவுளே!

2505
02:22:48,480 --> 02:22:49,840
அவள் மீண்டும் மயக்கம் அடைந்தாளா?

2506
02:22:50,160 --> 02:22:50,840
ஏய்!

2507
02:22:51,880 --> 02:22:52,720
நாங்கள் மீண்டும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

2508
02:22:52,800 --> 02:22:53,720
மீண்டும் ஒன்றாக?

2509
02:22:54,840 --> 02:22:55,920
மீண்டும் ஒன்றாக வருவது எப்படி?

2510
02:22:57,520 --> 02:22:58,520
ஆனால்...

2511
02:22:59,080 --> 02:23:00,600
...காலை வேறு.

2512
02:23:01,080 --> 02:23:02,080
...இப்போது அப்படித்தான்.

2513
02:23:03,520 --> 02:23:04,400
நண்பனாக

2514
02:23:04,800 --> 02:23:05,680
நல்லது!

2515
02:23:06,440 --> 02:23:08,040
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள் நண்பரே!

2516
02:23:11,560 --> 02:23:12,840
நிபந்தனை எண் 2.

2517
02:23:12,920 --> 02:23:16,480
இந்த இரண்டாவது வாய்ப்பைப் பற்றி நீங்கள் யாரிடமும் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லக்கூடாது.

2518
02:23:16,680 --> 02:23:17,760
நிபந்தனை எண் 3.

2519
02:23:17,840 --> 02:23:18,920
சொன்னால்...

2520
02:23:18,960 --> 02:23:20,160
... எதுவும் நடக்காது.

2521
02:23:21,000 --> 02:23:21,720
எடுத்துக்கொள்.

2522
02:24:07,080 --> 02:24:11,720
"ஹையோ ஹையோ ஹையோ...அவள் என்னைக் கொல்கிறாள்."

2523
02:24:11,760 --> 02:24:21,280
"ஆயிரம் வாட்ஸ் ஒளிரும் கண்களுடன், அது நெருப்பு 'ஜிலேபி' போல மெதுவாக என்னை மெல்லுகிறது."